Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - autokratisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
autokratisk
35
avbetalningsaffär
autokratisk -t egyeduralmi,
önkényuralmi; zsarnoki, autokratikus
automat -en, -er 1. automata, önműködő
gép(ezet) 2. önkiszolgáló v,
automataétterem -gevär- -ei, = öntöltő v.
félautomata puska
automation -en teljes automatizálás,
automatizált gyártás
automatisera automatizál
automatisk -t önműködő, automatikus;
önkéntelen, gépies
automatlkanon -en, -er gépágyú,
automata ágyú
automobil -en, -er gépkocsi, automobil;
(összet -+> bil) -industri -(e)n, -er
autóipar
autonom [-ö’m] -/ önkormányzatú, ön-
rendelkezésű, autonóm; önálló
autonomi [-omi’] -(e)n önkormányzat,
önrendelkezési jog, önállóság,
autonómia
autopilot -en, -er rep: önműködő
kormánygép, robotpilóta
av I. praep 1. -tói, -tői; -ról, -ről; -bol,
-bol; közül; få ngt av ngn vkitől kap
vmi i; göra ost av mjölk sajtot készít
tejből; stiga av hästen leszáll a lóról;
bryta benet av sig eltöri a lábát; våt av
tårar könnyektől nedves; det är snällt
av dig kedves tőled; av guld
aranyból, arany-; en ring av guld
aranygyűrű; ett hus av trä faház; av alla
krafter minden erejéből, teljes
erővel; fem av dem közülük öt(en);
de flesta av eleverna a tanulók
legtöbbje, a legtöbb tanuló; brevet av
den 20 mars a március 20-i levél; ett
fel av honom hiba az ő részéről; av
erfarenhet tapasztalatból; av misstag
tévedésből; av gammalt régtől fogva,
régóta; av att attól v. azáltal hogy; av
fruktan att attól félve hogy; av vad jag
hörde, förstod jag att abból amit
hallottam, megértettem hogy 2.
(birtokviszony:) -nak a, -nek a; konungen av
Sverige Svédország királya, a svéd
király; lösningen av problemet a
kérdésinek a) megoldása; en dikt av
Fröding Fröding verse; minnet av dig
a reád emlékezés, a te emléked; på
grund av ngt vminek az alapján; ur der
medverkan av ngn vkinek a
közreműködésével 3. (okhat:) -tói, -tői; -ban,
-ben; darra av köld reszket a hidegtől;
gråta av glädje sir örömében; utom sig
av smärta a fájdalomtól magán kívül;
dö av ngt meghal vmiben; lida av ngt
vmiben v. vmitől szenved 4.
(szenvedő igével:) által; dödas av ngn v.
ngt megöletik vki v. vmi által, vki
v. vmi megöli; förstöras av eld tűz
által elpusztul; jag är bunden av mitt ord
köt a szavam; älskad av alla mindenki
által szeretett 5. (tulajdonság
kifejezésére: ) av svensk börd svéd származású;
en man av heder becsületes ember; till
ett pris av fem kronor öt koronás áron;
vara av olika mening eltérő
véleményen van; hon är sjuklig av sig o
(természeténél fogva) beteges II. adv
1. le; hatten av! le a kalapot v.
kalappal!; av och an fel és alá 2.
(igekötőként:) le-, el-; dra av lehúz, levon;
ta av levesz; måla av ngn lefest vkit;
tystna av elcsendesedik; käppen är av
a bot el van törve
avancemang [-a’ng] -et, — v. -er 1.
előrehaladás, előnyomulás 2. előlép(tet)és
avancera 1. előrehalad; (előre)nyomul,
előbbre megy 2. előlép(tetik) (till -vé)
avancerad előrehaladott, haladó; ~e
åsikter haladó nézetek
avans -en, -er 1. nyereség, haszon,
előny 2. közeledés; göra ~er
közeledik, megteszi az első lépést
avant|garde -t, -n előőrs, -had; átv
élcsapat -scen -en, -er
proszcénium-páholy
avarbeta ledolgoz
av|art -en, -er válfaj, változat; variáns
-balka elválaszt, elkülönít
(válaszfallal) -balkning -en, -ar 1. elkülönítés
(válaszfallal) 2. válaszfal 3.
elkülönített rész (helyiségben) -barka
lehánt, kéregtelenít, lehéjaz -basa elver,
elpáhol, megfenyít; leszid,
megleckéztet -basning -en, -ar elverés,
el-páholás; leszidás, megleckéztetés
-beställa -ställde, -ställt visszavonja a
rendelést, lerendel -betala 1.
részletekben (ki)fizet, (Ie)törleszt; ~ på sin
skuld törleszt az adósságából 2.
(teljesen) kifizet, leró -betalning -en, -ar
1. részletfizetés, lefizetés; (teljes)
kifizetés, lerovás; köpa på ~
részletfizetésire vásárol 2. részlet (fizetendő
összegből), törlesztés -betalningsaffär
-en, -er 1. részlettizlet 2. részlet-
3*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
