Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - belacka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
belacka
60
bemäktfgm
belacka rég, tréf ócsárol, befeketít,
gyaláz, megrágalmaz
belackare -n, = rágalmazó, ócsárló
belagd -lagt befedett, bevont; ~ röst
fátyolos hang; ~ tunga lepedékes
nyelv
belamra telerak, terhel; ~ minnet meg-
v. túlterheli az emlékezetét
belasta megterhel (átv is); megrak; ker
terhére ír; ~d med inteckningar
jelzáloggal (meg)terhelt; orv: ärftligt ~d
terheit
belastning -en, -ar 1. megterhelés;
meg-rakás; techn terhelés 2. sp súly
3. orv terheltség
bele -log, -lett kinevet, kigúnyol
beledsaga (el)kísér; ~nde omständigheter
kísérő v. mellékkörülmények
beledsagare -n, — kísérő
beledsagarinna beledsagerska -n, -or
kí-sérőnő
belevad udvarias, pallérozott (modorú),
jól nevelt, előzékeny; en ~ man jó
modorú v. társaságbeli ember, világfi
belevenhet -en jó v. lekötelező modor
helgare -n, == belga (ember)
Belgien npr Belgium
belgier -n, = belga (ember)
belgisk -t belga
belgiska -n, -or belga nő
beljuga -ljög, -ljugit (meg)rágalmaz
beiletristik -en szépirodalom
belletristisk 4 szépirodalmi
bellis -en, = v. -ar nov: százszorszép
belopp -et, — összeg; till ett ~ av...
... összegben v. összegű
belorysk -t belorusz
belysa -lyste, -lyst megvilágít (átv is);
megmagyaráz
belysning -en, -ar (meg)világítás, fény;
átv magyarázat
belysnings|anordning -en, -ar
megvilágító berendezés -stolpe -n, -ar
világító-v. lámpaoszlop
belåna 1. elzálogosít, zálogba tesz v.
ad 2. zálogkölcsönt ad (ngt vmire)
belåten -látet (meg)elégedett -het -en
(meg)elégedettség, megelégedés; till
min ~ megelégedésemre, -elégedéssel
belägen -läget elterülő, fekvő; huset är
beläget vid floden a ház a folyó mellett
fekszik; avsides ~ félreeső; en våning
~ mot söder déli fekvésű lakás -het
-en fekvés, helyzet, elhelyezés
belägg -et, = előfordu!ás(i hely), adat,
idézet, hivatkozás; (írásbeli)
bizonyíték; vad har du för ~ för det? mivel
akarod ezt alátámasztani?
belägga -lade, -lagt 1. befed, burkol,
bevon; beborít, ~ en gata med sten
utcát kővel burkol (v. kikövez);
~ med bojor bilincsbe ver,
megbilincsel 2. lefoglal; ellát; ~ en plats, ett
rum egy helyet, szobát lefoglal; ~ eíi
sjukhus med patienter egy kórházat
ellát betegekkel 3. átv megterhel, sújt j
(ki)ró (ngn vkire); jog: ~ med
kvarstad zár alá vesz, lefoglal; ~ med skalf
adóval sújt v. terhel 4. nyelv
.(példákkal) igazol; formen är belagd före 1600
az alak előfordulása (már) 1600
előttről igazolható
beläggning -en, -ar befedés, burkolás;
burkolat; lepedék (nyelven)
belägra ostromol; átv megrohan, zaklat
belägrare -n, = ostromló
belägring -en, -ar ostrom(lás)
belägrings {tillstånd -et ostromállapot
;/ör-klara en stad i ~ kihirdeti egy
városban az ostromállapotot
beläsen -låset beläst
beläsenhet -en olvasottság
beläst jártas az irodalomban, (aki sokat ?
olvasott
beläte -t, -n képmás, kép; bálványkép:
efter sitt ~ saját képére
belöna (meg)jutalmaz, megfizet (ngn
för ngt vkit vmiért; vkinek vmiért)
belöning -en, -ar jutalmazás, díjazás;
jutalom, díj; till ~ jutalmul,
jutalomként; utfästa en ~ för ngt jutalmat
tűz ki vmire
belöpa -löpte, -löpt v. -lupit: ~ sig titt
ngt rúg v. felmegy vmennyire (összeg)s
elér v. kitesz vmennyit
bemanna személyzettel v. legénységgel
ellát; ~ sig összeszedi v. megembereli
magát, felbátorodik
bemantla palástol, leplez, szépít; i ^é
form burkoltan
bemedlad tehetős, módos, jómódú,
vagyonos
bemyndiga meg- v. felhatalmaz; ~d över*
sättning jogosított fordítás
bemyndigande -t, -n meg- v. felhatal*
mazás
bemäktiga: ~ sig hatalmába kerít,
birtokba vesz, elfog(lal)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
