Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beredd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beredd
62
dolgoz; előkészít; techn kikészít; ~
ngn glädje örömet szerez v. okoz
vkinek; ~ ngn svårigheter nehézségeket
okoz vkinek; ~ ngn tillfälle alkalmat
ad vkinek; ~ väg för ngn utat csinál
vkinek; átv vkinek az útját egyengeti;
~ ngn till examen vizsgára előkészít
vkit; ~ sig előkészül, felkészül, készül
(fór v. på ngt vmire); ni måste ~
er på att legyen elkészülve arra
hogy
beredd -rett kész; elkészült, felkészült;
vara ~ på det värsta el van készülve a
legrosszabbra; göra sig ~ för ngt
elő-v. felkészül vmire; det var jag ~ på
el voltam rá készülve, ezt vártam
beredning -en, -ar 1. (el)készítés,
előállítás, kidolgozás; előkészítés; techn
kikészítés 2. (előkészítő) bizottság
beredskap -en, -er készültség, készenlét;
kat készültség(i alakulat); stå v.
finnas v. vara i ~ készen v. rendelkezésre
áll, készenlétben van
beredskaps I tjänst -en, -er készültségi v.
készenléti szolgálat
beredvillig -t kész, hajlandó; készséges,
szolgálatkész
beresa -reste, -rest beutazik, bejár
berest világlátott, aki sokat utazott
berg -et, = 1. hegy; hegység; uppför
~et hegynek föl, felfelé; utför ~et
hegyről le, völgynek, lefelé 2. kőzet,
szikla -art -en, -er kőzet(fajta) -bana
-n, -or hegyi pálya, hegyi vasút;
berg-och dalbana hullámvasút -be&tigare
-n, — hegymászó -bäck -en, -ar
hegyi patak -fast sziklaszilárd,
rendíthetetlen -fink -en, -ar áll:
fenyőpinty. -folk -et, — hegyi nép,
hegylakók; hegyi manók -grund -en, -er
sziklás meder v. talaj -häll -en, -ar
szikla(lap) -hälsa -n elpusztíthatatlan
v. vasegészség
bergig -t hegyes, bérces
berg| kristall -en, -er hegyi kristály -land
-et, -länder hegyvidék; hegyes vidék
-landskap -et, = hegy(vidék)i táj
-mästare -n, = bányamester -olja
-n kőolaj, petróleum -pass -et, = hágó,
hegyszoros -salt -et kősó
bergs!akademi -(e)n, -er bányászati
akadémia -bo -n, -r hegylakó -bruk -et
bányászat, bányaipar -hantering -en
bányaművelés, bányászat, bányaipar
-ingenjör [ -seri-] -(e)n, -er
bányamérnök
berg|sjuka -n hegyi betegség -sjö -n, -ar
hegyi tó, tengerszem
bergs]kam -kammen, -kammar
hegygerinc -kedja -n, -or hegylánc
berg I skr ed -et, — hegyomlás, -csuszamlás
-skreva -n, -or (hegy)hasadék,
hegy-szakadék
bergs I kägla -n, -or hegykúp -lag -en, -er
bányavidék, -kerület
bergsluttning -en, -ar hegyoldal, lejtő
bergspass -et, = hágó, hegyszoros
bergspets -en, -ar hegycsúcs
bergs|platå -n, -er fennsík -rygg *en, -ar
hegyhát, -gerinc -skola -n, -or
bányásziskola; bányászati főiskola -topp
-en, -ar hegycsúcs, -orom, -tető -trakt
-en, -er hegyvidék; hegyes vidék
berg I sträcka -n, -or, -sträckning -en, -ar
hegyvonulat, hegység
bergsvetenskap -en bányaműveléstan
berg|säker -t holtbiztos, egész(en)
bizonyos (på ngt vmiben) -tagen -taget
hegyi manó által elragadott, (a
hegybe) elvarázsolt; átv [vmi által]
megigézett -troil -et, — hegyi szellem v.
manó, bányarém -uv -en, -ar buhu
(bagolyfaj) -verk -et, — bánya,
bányamű -vägg -en, -ar sziklafal -ås -en, -ar
hegyhát, -gerinc, -vonulat
beriden -ridet lovas(ított)
berika (meg)gazdagít, gazdaggá tesz;
v ^ sig meggazdagodik
beriktiga helyesbít, kijavít, helyreigazít
beriktigande -t, -n helyesbítés, kijavítás,
helyreigazítás
Berings sund npr Bering-szoros
berlinare -n, = berlini (lakos)
berlinerblått indecl berlini kék (festék)
berlinsk -t berlini
berlinska -n 1. plur: -or berlini nő 2*
berlini nyelvjárás
berlock [-o-] -en, -er fityegő, csüngő
( óraláncon )
bernhardin(er)munk -en, -ar cisztercita
... szerzetes
bero -rodde, -rott 1. ~ på alapul,
nyugszik; függ (vkitől v. vmitől), múlik
(vkin v. vmin); det ~r på vädret ez az
időtől függ; så vitt på mig
amennyiben raj tam múlik; låta det ~ på
omständigheterna (ezt) a körülményektői teszi
függővé; varpå ~r det? mitől függ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
