- Project Runeberg -  Svéd-magyar szótár : svensk-ungersk ordbok /
104

(1972) [MARC] Author: György Lakó, József Fehér - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - c ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

G

c c-(e )t, c-n v. c 1. c (betű) 2. zene c
(hang)

C ("5: isk bizonyítványban) elégtelen

(osztályzat), egyes
caimettevaccination -en, -er orv:
BGG-védőoltás

cape [kep] -n, -r (női) körgallér, kepp
ceder -n, cedrar cédrus -trä -(e)tf -n

cédrusfa (faanyag)
cedilj -en, -er cédille (horog alakú írásjel)
celeber -t híres, hírneves
celebrera celebrál, (meg)ünnepel
celebritet -en 1. híresség 2. plär: -er

híres ember
celest égi

celibat -et nőtlenség, cölibátus
cell -en, -er sejt (pol is); celia, zárka;
techn kamra, celia; vill elem, celia;
fotoelektrisk ~ fényelektromos celia,
fotocella -bildning -en, -ar 1.
sejtkép-ződés 2. pol sejtalakítás -delning -en,
-ar sejtosztódás -fängelse -t, -r
magánzárka

cellist -en, -er gordonkás, csellista
cell I kropp -en, -ar sejttest -kärna -n, -or

. sejtmag
cello -n, celli gordonka, cselló
cellofan -et celofán, cellofán
cell I stoff -en v. -et cellulózvatta -ull -en

műrost, műszál
cellulosa -n cellulóz, sejtanyag^
cell I vägg-en, -ar biol: sejtfal -vävnad -en,

-er sejtszövet
cement -en v. -et cement
cementera cementez, cementál
cendré [sansdrë’ ] hamvasszőke
censur -en cenzúra, cenzori hivatal
censurera cenzúráz
centaur -en, -er mit: kentaur
center -n 1. középső rész, közép;
középpárt, centrum 2. plur: centrar sp:
középcsatár -bord -et, — hajó uszony
(-lap), kard, svert -forward -en, -ar v.
-s sp: középcsatár -halvback -en, -ar
sp : középfedezet
centimeter -n, = centiméter
centner -n, = rég mázsa (= 100 font); en
svensk ~ egy svéd mázsa (== 42,5 kg)

central I. s: -en, -er í. központ; erőmű,
centrálé; elektrisk ~ villamos erőmű
2. központi v. főpályaudvar II. adj:
-t köz(ép)pöníi, centrális -antenn -en,
-er rádió: bérház-antenna -asiatisk -t
közép-ázsiai -bank -en, -er központi
bank

centralisera központosít, összpontosít,

centralizál
centralstation -en, -er központi v.
főpályaudvar -uppvärmning -en, -värme
-n v. -t központi fűtés
centrifug -en, -er centrifuga, pergetőgép
centrifugal|kraft -en, -er centrifugális v.
röpítő erő -pump -en, -ar
körforgó-v. centrifugáiszivattyú
centrum = v. -et, centra v. centrer v. =

köz(ép)pont; középpárt, centrum
cer at -et, = v. -er viaszkenőcs
cerebral -t agyi,
agy-ceremoni -(e)n, -er szertartás(osság),
ceremónia; ~er teketória, formaság(ok)
ceremoniel(l) -et, — szertartásrend
ceremoniell -t szertartásos,
(ünnepélyesen) merev
ceremonimästare -n, = szertartásmester
certeparti -(e)t, -er ker: hajóbérleti v.

árufuvarozási szerződés
certifikat -et,— bizonyítvány, igazolvány
cess -et, => zene cesz
cesur -en, -er sormetszet, cezúra
champagne [-a’nj] -n pezsgő -glas -et, =

pezsgőspohár
champinjon -en, -er csiperke, sampinyon
(gomba )

champion [-ön] (en) sp: bajnok
changera [-së’-j elhalványul, megfakul,

-változik; átv elhervad, fonnyad
chans -en, -er esély, eshetőség, kilátás
chansartad kiszámíthatatlan, véletlen
charad -en, -er szótagrejtvény
chargé d’affaires [sarsédafá’r] -en, -er

dipl: ügyvivő
chargera [-së1-] 1. túloz, nagyít, lódít

2. techn adagot betölt (kohóba)
charkuteri -(e)t, -er hentesüzlet -affär
-en, -er hentesüzlet, húsáruüzlet -varor
plur hentesáruk

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1972/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free