Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dekorum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dekórum
11!
àemaffeatlifisllii|e
dekórum = (ék) illendőség, illeni; hålla
på (v. iaktta) ~ ad az illendőségre,
ügyel a formákra
dekret -et, = rendelet, rendelkezés,
dekrétum; határozat
úú -in, -ar rész; osztályrész; en
människor néhány ember, egyesek; en het
arbete egy csomó munka; endera
™en egyik a kettő közül; få ™ av ngt
értesül vmiről; ge v. giva ngn ~ av ngt
értesít’vkit vmiről, tudomására’-hoz
vkinek Vftiit; komma ngn till ~
osztály-részül jut vkinek, vki részesül vmiben;
låta ngn komma till ~ részesít vkit
¥ielben; ta ~ av ngt vmiről tudomást
merez; tafga) i ngt részt vesz
vmi-hm; en hel svagare jóval gyengébb;
i en fall némely esetben, egyes
esetekben; i den ~en abban a tekintetben;
med ~ i kök konyhahaszriálattal; för
all kérem (szépen) !, kérlek!; nej,
fër all ~ de kérem í, egyáltalán nem!,
semmiesetre sem!; för all ~ gör det icke
az istenért(,) ne tedd v. tegye (azt); for
ingen ^ egyáltalában nem; jag för min
** én a magam részéről; till alla ~ar
minden tekintetben; teljesen; till en
till részben; till största ~en
legnagyobbrészt
dela L vt oszt, el- v. megoszt, szét- v.
feloszt; ~ i fem delar őt részre oszt; ~ rum
> med ngn megosztja a szobá(já)t
vki-vel; ^ ngm farhågor v. glädje osztozik
j vkinek az aggodalmaiban v.
örömé-j ben; ^ ngm. åsikt -osztja vkinek a
né-• zetét; **. ngns Me osztozik vkinek a
sorsában; ~ sig osztódik, (meg)oszlik;
el- v. szétválik IL (hgs igek:) ~ metf
sif ev ngt åt ngn vkivel megoszt
valamit;- ut kioszt, osztogat; ~ ut
flygblad röpcédulát osztogat; ** ut
slag ütéseket osztogat
delad (megfosztott; åsikterna är a
vélemények megoszlanak; med ~e
känslor vegyes érzelmekkel
delaktig -t részes; vara ™ i ngt részes
vmiben
delaktighet -en részesség, részvétel; bűn-
részesség
delbar -I osztható
delegat- -en, -er küldött, delegátus
delegation «ën, -er küldöttség, bizottság,
delegáció
delegera kiküld, delegál
delegerad adj, s plur: -e (ki)küldött,
meghatalmazott, delegált
delf&ende -t: vid domens ~ az ítélet
kihirdetésekor
del|ge -giva-gav, -givit: ^ ngn ngt vkivel
. ’ kőzöl.’Víiiit, vkit értesít vmiről, vkinek
tudomására’ hoz’.vmit;,.vkinek:
kézbesít vmit -givning -en, -ar közlés,
értesítés;- jog kézbesítés
delikat L finom, ízletes; 2. érzékeny,
kényes; en ~ fråga kényes kérdés
delikatess -en, -er !. nyalánkság,
csemege 2. érzékenység," kényesség -affär
-enl ~er csemegekereskedés, -üzlet
delikf -et, == v. -er jog: bűncselekmény,
.deliktum
delinkvent -en, -er bűnös, bűntettes,
delikvens
delleverans -en, -er részlet-szállítmány
delning -en, -ar (fel- v. ki- v. szét- v.
meg)ósztás; megoszlás, osztódás
delo: komma v. råka i ~ med ngn
összevesz v. összetűz vkivel; ligga v. vara i
~ med ngn összeveszett (v. haragban
van) vkivel
dels conj részben, részint; ~ ... ~
részint ... részint, egyrészt...
másrészt, mind ... mind
delstat -en, -er’szövetségi állam,
államszövetség tagja
delta -f, -n t delta (görög betű) 2.
(fo-lyó)delta
delta(ga) -tog, -tagit részt vesz; ^ i
samtalet részt vesz a beszélgetésben; ~ i
ngns sorg osztozik v. együttérez vkivel
a fájdalmában v. gyászában
deltagande L adj részvevő, együttérző,
részvétteljes II. s: -t 1. részvétel,
részesség 2. együttérzés (för -vei),
részvét
deltagare -n, = résztvevő (ember)
deltidsanställd -ställt félnapos
foglalkoztatású (munkavállaló) -arbete -t, -n
félnapos munka v. elfoglaltság
delvis adv részben, részlegesen
delägare -n, = társtulajdonos, (részes-)
társ, üzlettárs; passiv ~ csendestárs
áem plur pron (-+ den) őket, nekik;
azokat, azoknak; akiket, akiknek;
amelyeket, amelyeknek
demagogi [-go-] -(e)n demagógia
demagogisk [-gö-] -t demagóg
demarkationslinje -/?, -r demarkációs
vonal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
