Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - drabant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
drabant
120
dras
az ablak felől húz 4. vonul, költözik
(madár) Ili. ^ sig vonul, elvonul;
klockan ~r sig az óra pontatlanul jár;
ligga och ~ sig heverészik és
lustálkodik; ™ sig för ngt tart v. visszariad
vmitől IV. (hgs. igek:) klockan sig
efter az. óra’késik; ~ sig fram
fenntartja magát, megél, botöogul; klockan
~r sig fore az óra siet; mat: ~ ifrån
■levon, kivon; sp elhagy, megelőz;
igenom läxan átfutja a leckét; ~ in,
på utgifterna korlátozza a
kiadásokat; ~ jämnt med ngn jói megfér (v.
egyetért) vkivel; ~ omkring kóborol,
csatang ol; ~ på motorn megindítja
a motort; ^ på sig stövlarna felhúzza,
a csizmát; ^ på sig en förkylning
megfázást szerez v. összeszed; ** till med
en svordom elkiromkodja ntegát;
sig tillbaka vi/jzavonul; ^ undan
félrehúz; ’ ~ sig u :&an ngt kivonja
magát vmi alól; ^ < pp felház; ~ upp
ngn ur vattnet vkit kihúz a vízből; ^
uf en tand fogat kihúz; ^ uf. i krig
’hadba v. háborúba vonul; arbetet
ut på tiden a munka’elhúzódik; ~ åt
’(erősen) meghúz, összehúz; ** över fö- ■
léje húz; átvonul (vihar)
drabant -en, -er 1. hajdú, darabont,
testőr, csatlós 2. (állandó) kísérő 3. csill
mellékbolygó, hold
drabba I. vt (baj) ér, sújt; ~s av sjukdom
betegség sújtja, betegségben szenved
II. vi: ~ samman összecsapnak,
megütköznek (átv is); összeakaszkodnak,
összekapnak
drabbning -en, -ar ütközet, összecsapás
drag -et, = 1. húzás, rántás; vonás,
(toll- v.’ ■ ecset)vonás; (arc)vonás;;
húzás, lépés (játékban); vonulás,
húzás (madaraké is); légvonat, huzat;
ett skickligt ~ ügyes húzás; det är
ett förskräckligt ~ vid fönstret az.
ablaknál szörnyű huzat van; det är ditt’
~ te jössz, te lépsz (játékban); sakk:
göra ett ~ lép egyet; i ett ^
egyhuzamban, egyfolytában; i ~et o
rögtön; dricka i djupa ~ nagy kortyokbán
iszik, nagyokat húz; skildra i korta ~
rövid vonásokkal ábrázol 2. hal
vontatóhorog 3. jellemvonás; jel,
[vminek a] nyoma
draga dra
dragande I. adj húzó, vonó; vonuló,
költöző JI. s: <-t, -n Húzás, vonás;
•vonulás, költözés (madaraké)
dragare -n, = ’.igavonó állat, igásállat
dragas-*- dras
drag|b&sun -en, -er zene: tolóhársona
-djur -et, = dragare
drßg|M-/rí# huzatmentes -lar]a -n, -or
(kötéljkomp
dragg -en, -ar-hajé: vasmacska, kutató-
horgony .
dragga kutatóhorgonnyalkéres (efter ngt
. vmit)
dragharmonika. -n, -or húzóharmonika
draghäst -en, -ar igásió
dragig -t. huzat os
drag I kamp -en, -er kötélhúzás; átv
huzakodás, huzavona -kraft -en, -er
vonóerő, húzóerő; szakítóerő -kärra -n, -or
kézital iga, targonca, tragacs -láda -n,
-or’ fiók
dragning -en, -ar L húzás 2. sorshúzás
’3. hajlam, vonzódás; ha v. känna en
~ åt ngt hajlik vmi felé, vonzódást
érez vmi iránt 4. (szín)árnyalat’
dragnings|kralt -en, -er vonzóerő
-n, -or ’sorsolási jegyzék, húzás! 1 idía
dragon -en, -er kat: dragonyos
drag |plåster -plåstret, — 1.
(hóiyag)huzu-tapasz. 2. szinh kasszadarab,-
attrakció 3, a közönség kedvence (művész)
-spe! -et, = húzóharmonika
drakballcrig. -en, -er sárkányléggömb
drake -n, -ar 1. sárkány 2* drakskepp
3. papírsárkány
drakonlsk 4 drákói, igen szigorú
drak [skepp -et, ’== (nagy) viki íYó
-sådd -en, -ar i. mit: sárkányfog \
í-temény 2. átv átkos tevékenyseg v.
következmény
árama -t, dramer dráma; középfajú
dráma
dramatik -en dráma- v. színműirodalom
dramatiker -n, = drámaíró
dramatisera színpadra alkalmaz,
dramatizál; drámai formában eiőad
’ ’dramatisk 4 drámai
drank -en 1. szeszmoslék, kifőzötí
2, bundapálinka
drapera redőz, redőkbe rak
draperi -(e)t, -er (redőzött) függöny,
függönydísz, drapéria
dras drogs, dragits: ~ med rigi vmivel
vesződik, bajlódik, küszködik; jag ~
med en förkylning bujkál bennem’ a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
