Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - därunder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
därunder.
dödsvånda
azonfelül; ~ kommer att ehhez jön
még hogy -under adv ott lenn;
abban; aközben; azon alul (időről);
azalatt, alatta; det måtte ligga något
~ emögött kell valaminek lenni, ez
nem tiszta ügy; barn om fem år och
~ ötéves és ezen aluli (korú)
gyerekek; ~ somnade han közben elaludt
-uppe adv ott fönn, odafönn -ur adv
abból, belőle -utinnan adv abban,
benne -utöver adv azonfelül, azon v.
rajta túl; tovább -varande ottani*
odavaló, (ott) helybeli
därvaro -n ottlét, ott-tartózkodás
därvid adv akkor; annál, amellett;
abban, ebben -lag adv abban, a
tekintetben; ~ håller jag med dig ebben
veled tartok, ebben neked adok
igazat
där|åt adv 1. oda, abba az irányba 2.
man kan ingenting göra ~ ez
irányban nincs rnit tenni; skratta ^ nevet
rajta -över adv afelett, felette,
azonfelül, azon túl
däst túlságosan jóllakott; testes,
elhízott; dagadt, puffadt
däven dävet nyirkos, nedves, dohos
dävert -en, -ar csónakdaru (hajón)
dävna megnedvesedik, megnyirkosodik
dö dog, dött meghal, elhalálozik;
elpusztul, elhull (állai); ~ en naturlig död
természetes halállal meghal; ~ av
hunger éhenhal; ~ av v. i en sjukdom
(egy) betegségben meghal; ~ fór
egen hand önkezével véget vet
életének, öngyilkos lesz; vara döende
haldoklik; — hgs igek: ~ bort elhal; átv
elcsendesedik, megszűnik, elhal(kul)
(hang); ~ ut kihal
död I. adj: dött halott, holt; elpusztult,
elhullott (állat); den ~e a halott
(férfi); den ~a a halott (nő);. ~a
„elhunytak" (gyászrovat újságban) ; ~
säsong holt évad v. szezon; Döda havet
a Holt-tenger II. s: -en, -ar halál; du är
~ens, om a halál fia vagy, ha; ta ~ pá
agyonüt, megöl; ligga för ~en
halálán van, haldoklik; trogen in i v.
intill ~en a sírig hű; kamp på liv och ~
élethalálharc; sårad till ~s halálosan
megsebesített v. (meg)sebesült
döda 1. (meg)öl; ~ nerven kiöli az ideget;
** tiden agyonüti az időt 2. ker töröl,
érvénytelenít; letilt (csekket)
dödande gyilkoló, gyilkos; halálos; ~
tråkigt halálosan unalmasan; långsamt
gift lassan ölő méreg; ha ** trålcigt
halálosan unatkozik
död|dagar plur: till sina ** halála
napjáig -full -i o holtrészeg -fődd -fitt
halva született -förklara: ~ ngn
holtnak nyilvánít vkit -gravare -n, =
1. sírásó 2. áll temetőbogár -kött -et
vadhús (seb körül)
dödlig -t halandó; halálos; vara ~t
förälskad halálosan szerelmes -het -en
halandóság; halálozási (arány-)
szám
dödlighetssiffra -n, -or halálozási
arányszám
dödläge (ett): saken har råkat i a> az ügy
holtpontra jutott
döds|annons -en, -er gyászjelentés
(újságban ) -arbete -n haláltusa, -küzdelem
-attest -en, -er halottvizsgálati
bizonyítvány (orvostól) -blek -/
halálsápadt, halotthalvány -bo -(e)t, -n
hagyaték -brfeka -n, -or kat: azonossági
jegy; ö dögcédula -bringande halált
hozó v. okozó, halálos -bud -et, =
halálhír -bädd -en, -ar halálos ágy
-dag -en a halál v. az elhalálozás napja
v. évfordulója -dorn -en, -ar halálos
ítélet -dömå -dömt halálra ítélt;
halálosan) beteg -fali -et, = ’ haláleset
-fara -n, -or halálos veszedelem,
életveszély -fiende -n, -r halálos ellenség
-fruktan = halálfélelem -förakt -et
halálmegvetés -föraktande
halálmegvetően bátor) -hugg -et, — halálos
csapás
dödskalle -n, -ar halálfej
döds|kamp -en, -er halálküzdelem, -tusa
-läger -lägret, = halálos ágy -märkt:
han är ~ a halál (már) eljegyezte
-offer -offret, — 1. halotti áldozat
2. halálos áldozat -olycka -n, -or
halálos szerencsétlenség -rike -t a
halottak birodalma, alvilág -rossling -en
halálhörgés -runa -n, -or megemlékezés,
(halotti) búcsúztató, nekrológ -sjuk
-t halálos beteg -straff -et, =
halálbüntetés -stund -en a halál órája v.
pillanata -synd -en, -er halálos bűn
-trött holtfáradt -tyst csendes v. néma
mint a sir v. halál -tystnad -en síri v.
halotti csend v. némaság -ur -et, ~
áll kopogóbogár -vända -n a halál
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
