Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flygambulans ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
flygambulans
168
flygsport
badjára engedi gondolatait^- vilja ~
högre än vingarna bär túl nagyra tör;
~ i luften a levegőbe repülj felrobban;
~ ngn om halsen vkinek* a; nyakába
ugrik; ~ på Rom Rómába reptil;
komma ~nde repülve v. nyílsebesen
jön II. (hgs igek:) ~ av lerepül, elszáll;
hatten flög av honom a kalap lerepült
à fejéről; ~ bort elrepül, elszáll; ~
efter ngn utánarepül, elrepül v kiért
(hogy elhozza); ~ emot nekirepül,
szembe v. eléje repül; ~ framför
előrerepül; [vki] elé repül; ~ förbi ngn
elrepül v. elszáll vki mellett; det flög
i mig (hirtelen) eszembe jutott; vad har
flugit i honom? mi ütött belé?, mi
jutott (neki) eszébe?; ~ ifrån ngn
elrepül v. elszáll vkitől; a repülésben
maga mögött hagy vkit; dörren flög igen
efter honom az ajtó becsapódott
mögötte; ~ in be- v. belerepül; ~ in mot
ngt rárepül vmire, nekirepül vminek;
~ ned lerepül, lefelé száll; ~ omkring
ide-oda repül; körbe v. körülrepül;
~ på ngn rárohan v. ráront v. lecsap
vkire; det flög på mig, att (hirtelen)
átvillant az agyamon, hogy; ~ tillbaka
visszarepü 1; ~ undan elrepül, elszáll;
~ upp felrepül, -száll, -röppen;
kiugrik (vad), felugrik; hirtelen
felnyílik, -pattan (pl. ajtó); ~ ur kirepül;
kicsúszik (a száján); det flög ur mig
mot min vilja akaratlanul is kicsúszott
a számon; ~ ut kirepül; ~ över
átrepül
flygambulans-en,-er betegszállító
repülőgép
flygande repülő, szálló; lebegő; lobogó;
~ fanor lobogó zászlók; ~ holländaren
a bolygó hollandi; sp: ~ start
repülőrajt; ~ tefat repülő csészealj; ~ vinge
csupaszárny-repülőgép; i v. med ™
fart (a) legnagyobb sebességgel,
lóhalálában, röptében
flyg|anfall -angrepp -et, — légitámadás,
repülőtámadás
flygardräkt -en, -er pilótaruha
flygare -n, = repülő, pilóta
flyg|bas -en, -er légi támaszpont -bild -en,
-er légi felvétel -biljett -en, -er
repülőjegy -blad -et, = röplap, -irat, -cédula
-bomb -en, -er repülőbomba;
légibomba -bombardemang -et, —
légibombázás -buren -buret légi úton szál-
lított -båt -en, -ar vízi repülőgép
-certifikat -et, = szakszolgálati
engedély (repülőgépvezető számúra), O
pilótaigazolvány -division -en, -er
repülőszázad
flygel -n, flyglar 1. kat szárny 2.
(épületszárny; pavilon 3. ajtószárny
4. (nagy) zongora
flygel |ad jután t -en, -er szárnysegéd (uraU
kodóé) -dorr -en, -ar szárnyáé ajtó
flyg {eskader -n, -eskadrar kat:
repülőezred -fart -en légi közlekedés, repülés
-fisk -en, -ar repülőhal -fotografering
-en, -ar légi fényképezés -fyr -en, -ar
repülőtéri világítótorony -fä -(e)t, -n
szárnyas rovar -fält -et, = repülőtér
-färdig -t 1. röpős, repülőképes (madár)
2. repülésre kész -förare -n, =
repülőgépvezető, pilóta -förband -et, —
repülőkötelék -förbindelse -n, -r légi v.
repülő-összeköttetés -hall -en, -ar
re-pülő(gép)csarnok, -hangár -hamn -en,
-ar légikikötő, repülőtér -hastighet
-en, -er repülési sebesség -hjälm -en,
-ar p ilótasisak -industri -(e)n, -er
repülőgépipar -kapten -en, -er 1. vezető
pilóta, repül őgép-parancsnok (polgári
repülés keretében j 2. o repülő
százados -karta -n, -or légitérkép,
repülőtérkép -konst [-o-] -en repülés,
léghajózás, aviatika -kropp [-o-] -en, -ar
repülőgéptörzs -landningsplats -en, -er
repülő-leszállóhely -larm -et, =
légiriadó -linje -n, -r légiközlekedési
vonal, légi járat -maskin -en, -er
repülőgép -maskinsfabrik -en, -er
repülőgépgyár -mekaniker -n, =
repülőgépszerelő -myra -n, -or szárnyashangya
-olycka -n, -or légi- v.
repülőszerencsétlenség -plan -et, = repülőgép
flygplans|förare -n, = repülőgépvezető,,
pilóta -kryssare -n, = (svéd tipusú)
repül őgép -anyahaj ó
flygplats -en, -er repülőtér -restaurang
-en, -er repülőtéri étterem
flyg|post -en légiposta, repülőposta -raid
[-red] -räd -en, -er légitámadás -sand
-en futóhomok -signalist -en, -er rep:
rádiótávírász, rádiós -skepp -et, —
(kormányozható) léghajó -skrift -en,
-er 1. röplap, -irat 2. füstírás
(repülőgéppel ) -spanare -n, = kat légi
felderítő -spaning -en, -ar kat: légi
felderítés -sport [-0-] -en repülősport, re-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
