Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fordon ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fordon
174
fors
valaha, egykor; från ~ ősidőktől
fogva, régóta
fordon -et, — jármű; szekér, kocsi
fordra kíván, követel, igényel
fordran = (en), plur: fordringar
követelés; követelmény, kívánalom, igény;
ha(va) en~ på 100 kr. på v. hos ngn
100 korona követelése van vkivel
szemben; ~ på exakthet a pontosságra
irányuló követelmény v. igény
fordrande igényes, (sokat) követelő;
fáradságos, nehéz (munka)
fordras fordrades, fordrats szükség van
(vmire), szükséges, kell; det ~ fiit fór
att szorgalomra van szükség
ahhoz hogy ..; om så ~ szükség esetén
fordringar plur 1. követelmények,
igények; ställa stora ~ på ngn v. ngt nagy
követelményeket támaszt vkivel v.
vmivel szemben 2. követelések;
utestående ~ kintlevőség
fordringsägare -n, = hitelező
forell -en, -er pisztráng
forhäst -en, -ar igásló
forlön -en, -er fuvardíj, fuvarbér
form [-o-]-en 1. plur: -er alak, forma,
idom; külsőség, formaság; antaga en
vacker ~ szép formát ölt; bunden ~
kötött beszéd, vers; för ~ens skull a
forma v illendőség kedvéért; i
flytande ~ folyékony alakban; i god ~ jó
formában v. kondícióban; átv: stöpt i
samma ~ ugyanabból a fából
faragott; i ~ av ngt vminek a formájában
v. alakjában; hålla på ~erna (sokat)
ad a formákra, ragaszkodik a
formaságokhoz; till ~en forma szerint 2. plur:
-ar techn: minta, (nyomó)fórma,
(öntőforma
forma [-o-] alakít, formál, formáz, mintáz;
képez, alkot; ~ sig alakul, formálódik
(till -vé); képződik; — hgs igek: ~ om
átalakít, átformál
formalism -en formalizmus
formalist -en, -er formalista
formalitet -en, -er alakiság, formaság,
formalitás; iakttaga ~erna megtartja
a formaságokat
formare -n, = kerámia forgató, sodró;
öntészet formázó, mintázó,
formakészítő (munkás )
format -et, = méret, alak, formátum
formation -en, -er 1. alakulat,
képződmény 2. kat alakzat kötelék, formáció
formbar -t alakítható, formázható,
képlékeny
formbröd -et, = formában sütött kenyér
formel -n, formler szövegminta, szabály;
képlet, formula (mat, vegy is)
formell -t alaki, forma szerinti,
külsőleges, formális; merev
formenlig -t forma szerinti, alakilag
helyes
formera 1. alakít, formál, képez; ~
bekantskap barátságot köt 2. kat
sorakoztat, felállít; képez, formál; ~ sig
felsorakozik 3. (ki)hegyez (irónt)
förmering -en, -ar 1. alakítás, formálás
2. kat sorakoz(tat)ás, feláll(ít)ás 3. (ki-)
hegyezés (iróné)
form|fel [-o-] -et, = alaki hiba;
formahiba -fulländad formailag tökéletes,
tökéletes alakú -förändring -en, -ar fiz:
alakváltoz(tat)ás, deformálódás
-givare -n, = formatervező -givning -en
(ki- v. meg)formálás; formatervezés
formlig -t formaszerű, forma szerinti,
formális (adv: ~en); han är ~en galen
(ő) formálisan megbolondult
formlära -n (biol, nyelv) alaktan,
morfológia
formlös -t alaktalan, idomtalan,
formátlan
form|massa -n, -or techn:
formázómasz-sza, -föld -sak -en, -er formaság,
alakiság, formalitás -sinne -t formaérzék
-skönhet -en, -er alaki szépség
formulera megfogalmaz, megszövegez,
kifejez, kialakít
formulär -et, = űrlap, nyomtatvány
(-lap); szövegminta, séma
formvidrig -t formaellenes
forn -t régi, ó, ősi, egykori, hajdani; i ~a
tider hajdan, a régmúlt időkben
-fors-kare -n, = régész, archeológus
-forskning -en régészet, archeológia -fransk
-t ófrancia -fynd -et, = őstörténeti
lelet -högtyska -n ófelnémet (nyelv)
-kunskap -en régiségtan,
régiségtudomány -lämning -en, -ar, -minne -t, -n
régiség, őskori lelet; őstörténeti emlék
-nordisk -t óskandináv -svenska -n
ó-svéd (nyelv) -tid -en ókor, hajdankor,
őskor, történelem előtti kor -tida régi,
ősi, hajdani, őskori, történelem előtti
fors -en, -ar 1. zuhatag, zuhogó, vízesés
(folyón) 2. (víz)ár, áradat; átv özön;
~ar av blod vérözön
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
