Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - innebruk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
innebruk
318
inriktl
született, benne lakozó; en ~ lust att
måla vele született festési hajlam
-bruk: för ~ házi használatra -bränd
-bränt: bli ~ bennég, a lángokban
elpusztul -byggare -n, = lakos, lakó
-bära -bar, -burit tartalmaz, magában
foglal; jelent, [vmivel] együtt jár
(átv); ~ en ständig fara állandó ver
szélyt jelent -börd -en tartalom,
jelentés, értelem; kihatás, horderő -fatta
magában foglal, tartalmaz, felölel -ha
"hade, -haft birtokol, bír; birtokában
van [vminek]; ~ ett ämbete hivatalt
visel v. tölt be -hav -et, =: av ngt
vminek a birtoklása (v. birtokban
tartása) -havare -n, = tulajdonos,
birtokos
innehåll -et tartalom (átv is)
innehålla -höll, -hållit tartalmaz,
magában foglal
innehålls|diger -t tartalmas, magvas
-förteckning -en, -ar tartalomjegyzék
-lös -t tartalmatlan -rik -t tartalmas,
gazdag (tartalmú)
inne|klänning -en, -ar otthoni ruha,
háziruha -liggande 1. bent levő, meglevő;
~ lager raktárkészlet 2. csatolt,
mellékelt; ~ översända vi csatoltan
megküldjük
inner -n, inrar sp: belső csatár -ficka -n,
-or belső zseb
innerlig -t bensőséges, szívbeli, őszinte,
hő, buzgó (adv: ~en); ~t efterlängtad
hőn óhajtott; ~t avskydd szívből utált;
~t gärna nagyon szívesen
iriner|sida -n, -or belső oldal -slang -en,
-ar tömlő(cső)
innerst adv superi legbelül; leghátul;
~ inne legmélyebben, legbelül
innersta superi legbelső, legbensőbb; i
sitt ~ szíve (leg)mélyén
inner|stad -en, -städer belváros -sula ~n,
-or talpbélés; talpbetét -tak -et, =
mennyezet -öra -t belső fül
inne|sko -n, -r házicipő -sluta -slöt,
slutit 1. körülzár, körülvesz 2.
(hozzácsatol, mellékel, beletesz 3. átv
belefoglal -stående bent levő, fel nem
vett; ha pengar ~ hos ngn
kintlevősége van vkinél -varande 1* bent leyő
2. ez a(z), jelenlegi, folyó; ~ år a folyó
év
innästla: <v sig befészkeli v. behízelgi
magát
inofficiell -t nem hivatalos
inom [-o-] praep^ -ban, -bért; -ba, -be;
belül (hely és idő); ~ sig magában v.
magukban; a maguk körében v.
köréből; han tänkte ~ sig gondolta
magában; ~ lår och born lakat alatt,
börtönben; ~ tre dagar három napon belül;
^ kort rövidesen
inombords [-om-] adv 1. fedélzeten
(belül); 2. ha mycket ~ sok van a
fejében, világos koponya
Inomhus adv bent a házban, a házon belül;
otthon -antenn -en, -er belső v.
szobaantenna -idrott -en, -er teremsport
inomlands [-o-] adv az országon belül,
belföldön
in|ordna besorol, be- v. elhelyez; ~ sig
beleilleszkedik -pass -et, =
közbevetés, megjegyzés; ellenvetés, kifogás
-piskad kitanult, minden hájjal
megkent -planta: ~ ngt hos ngn vkibe
beleplántál vmit -prägla: ~ i-minnet
emlékezetébe vés -pyrd -pyrt áthatott,
átitatott, átjárt; ~ med rök
(bejfüstölt, füstös; ~ med fördomar
előítéletekkel teli, erősen elfogult -på praep
(egészen) ... -ig; våt ~ bara kroppen
bőrig átázott; gå ngn livet vkinek
az életére tör; (till) långt **» natten késő
éjszakáig -rangera [-§è-] besorol,
beilleszt,behelyez -rapportera (be)jelent,
jelentést tesz
Inre L adj comp belső, benső; bel-;
házi; den ~ staden a belváros; av ~ drift
belső ösztön(zés)ből II. s indecl
[vminek a] belseje; det ~ av landet az
ország belseje; i mitt ~ bensőmben,
a lelkem mélyén
in|reda -redde, -rett berendez -redning
-en, -ar berendezés -registrera beiktat,
bejegyez, beír, regisztrál
inresa -n, -or beutazás; ~n till staden
a városba való utazás
inresetillstånd -et, — beutazási engedély
-visum = v. -et, -visa v. = beutazási
vízum
inrikes indecl belföldi, hazai; ~ handel
belkereskedelem -departement -et, =
belügyminisztérium -handél -n
belkereskedelem -minister -n, -ministrar
belügyminiszter -politik -en
belpolitika -politisk -t belpolitikai
in|rikta beállít, beirányít; ~ sin
uppmärksamhet på ngt a figyelmét vmire
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
