Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jämställd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jämställd
331
jättesuccé
lŐvé tesz; egyenjogúsít; összehasonlít
-ställd ställt egyenrangú(vá tett),
egyenjogú, emancipált
jämt adv mindig, folyton; ~ och ständigt
állandóan, folyvást, örökké
jämte1 praep -val, -vei (együtt); -stul,
-stül; mellett, mellé; valamint;
professorn *» familj a tanár (úr)
családostul
jämte2 -n, -ar, jämtlänning -en, -er jämt-
landi (lakos)
jämvikt -en egyensúly
jämviktsläge -t, -n egyensúlyi helyzet v.
állapot
jämväl adv szintén, éppúgy,
hasonlóképpen, is
jänta -n, -or o leány(ka)
järn -et, == vas; ha många ~ i elden
egyidejűleg több vasat tart a tűzben,
többfélével foglalkozik -affär -en, -er
vaskereskedés, -üzlet -balk -en, -ar
vasgerenda -beslag -et, = techn
vasalás -beslagen -beslaget techn megvasalt
-betong [-o’ns] -en vasbeton -bruk -et,
= vaskohó, -huta, -hámor -fast
vasszilárdságú, vaskemény -filspån plur
vasreszelék, -forgács -galler -gallret,
— vasrács, -rostély -gjuteri -(e)t, -er
vasöntöde -grind -en, -ar vasrácsos
ajtó v. kapu -gruva -n, -or vasbánya
-gryta -n, -or vasfazék
järn|halt -en vastartalom -haltig -t
vastartalmú -hand: styra med ~ kemény
kézzel irányít v. kormányoz -handlare
-n, — vaskereskedő -hantering -en
vas-feldolgozás; vasfeldolgozó ipar,
vasipar -hård -hårt 1. vaskemény(ségű)
2o átv szilárd, kemény -hälsa -n
vasegészség -konstruktion -en, -er
vasszerkezet -kors [-o-] -et, = vaskereszt
(kitüntetés is) -lunga -n, -or orv:
vastüdő -maim -en, -er vasérc -nätter
plur fagyos éjszakák, éjjeli fagyok;
~na a fagyos szentek -piller -pillret,
= vastartalmú pilula, vaspirula -plåt
-en, -ar vasbádog, -lemez -ridå -n,
-er vasfüggöny (átv is)
jämjskodd -skott (meg)vasalt, vasvégű
(pl. bot) -skrot -et ócskavas,
vashulladék -smed -en -er vaskovács -spett -et,
= feszítővas, emelőrúd (vasból) -spis
-en, -ar vastűzhely -staket -et, — vas™
rács(os kerítés) -svarvare -n, =
vasesztergályos -tråd -en, -ar vashuzal,
-drót -valsverk -et, = vashengermű
-varor plur vasáruk -verk -et, =
vasmű, -huta, -gyár -vilja -n vasakarat
järnväg -en, -ar vasút; sända med v. på
vasúton küld
järnvägs|anläggning -en, -ar vasútépítés;
vasút-létesítmény, vasúti berendezés
-arbetare -n, = vasúti munkás,
páiya-munkás -bank -en, -ar vasúti töltés v.
pályatest -biljett -en, -er vasúti
(menetjegy -bom -bommen, -bommar
vasúti sorompó-bro -n, -ar vasúti híd
-bygge -n vasútépítés -förbindelse
-n, -r vasúti összeköttetés -knut -en,
-ar vasúti csomópont -korsning [-o-]
-en, -ar vasúti átjáró v. kereszteződés
-linje -n, -r vasútvonal -man -mannen,
-män vasútas -nät -et, =
vasúthálózat -skena -n, -or vasúti sín -spår
-et, — vasúti vágány v. sínpár -station
-en, -er pályaudvar, vasútállomás
-styrelse -n, -r vasútigazgatóság -taxa
-n, -or vasúti díjszabás -tjänsteman
-mannen,-män vasúti tisztviselő -trafik
-en vasúti forgalom -vagn -en, -ar
vasúti kocsi -övergång -en, -ar vasúti
átjáró
järnålder -n vaskorszak
järnåldersfynd -et, = vaskorszakbeli
lelet
järpe -n, -ar császármadár
järtecken -tecknet, = előjel, intő jel,
ómen
järv -en, -ar áll: torkos borz, rozsomák
jäsa jäste, jäst erjed, forr (átv is); kel
(tészta)’, blodet jäser i honom forr a
vére; låta ~ erjeszt; keleszt (tésztát);
~ upp megkel (tészta); átv kikel
magából; ~ över kifut (tészta)’, kitör
[vkiből]
jäsning -en, 1. erjedés, forrás (pl. boré);
kelés (tésztáé) 2. átv forrongás
jäsningsämne -t, -n erjesztő anyag, fer-
mentum
jäst1 jäsa
jäst2 -en élesztő -pulver -pulvret, —
sütőpor -svamp -en, -ar élesztőgomba
jätte -n, -ar óriás -anläggning -en, -ar
óriási létesítmény -arbete -t, -n gigászi
v. herkulesi munka -brand -en,
-brän-der hatalmas tűzvész -hög -t óriási
(magas) -lik -t óriási, gigászi -orm -en,
-ar óriáskígyó -stor -t óriási nagy,
kolosszális -succé -n, -er óriási v. hatal-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
