Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kupongbiljett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kupongbiljett
377
kustartilleri
miszer)jegy; kamat- v. osztalék- v.
nyereményszelvény -biljett -en, -er
vasút: füzetjegy, jegyfüzet
kupp -en, -er 1. vakmerő tett v. csíny,
merész vállalkozás, erőszakos akció;
kat rajtaütés 2. államcsíny; puccs; dó
på ~en belehal (pl. vállalkozásba)
-makare -n, — puccsista
kur1 -en,- -ar 1. őrbódé, faköpönyeg 2.
bódé, kalyiba, fészer 3. (kocsi)ernyő
kur2 -en, -er gyógykezelés, kúra; gå
igenom en ~ kúrát tart, kúrázik
kur3 -en, -er 1. (királyi) udvari fogadás
2. tisztelgés 3. udvarlás; göra ngn sin
~ a) tiszteleg vkinél; b) udvarol
vkinek; keresi vkinek a kegyét
kura: sitta och ~ ihop sig kucorog,
kuporog, gubbaszt
kurage [-ä’s] -t o bátorság, mersz,
kurázsi
kuranstalt -en, -er gyógyintézet,
szanatórium
kurant 1. ker kelendő, forgalomban
levő, keresett, kurrens 2. o
egészséges, jó erőben levő
kurator [-o-] -n, -er 1. egyetemi nation
elnöke (-+ nation) 2. gondnok,
kurátor; (szociális) gondozó
kurbits -en, -ar v. -er nov: tök
kurera (ki)gyógyít (för -bői), (gyógy-)
kezel, kúrál
kurfurste -n, -ar tört: választófejedelem
kur|gäst -en, -er fürdővendég,
gyógyhelyi vendég -hotell -et, =
gyógyszálló
kurialstil -en hivatali v. hivatalos stílus
kuriositet -en, -er különleges v. ritka
tárgy; különlegesség, ritkaság,
kuriozitás
kurir -en, -er futár, kurir -(flyg)plan -et,
= rep futárgép -post [-0-] -en, -er
futárposta
kuriös -t különös, furcsa, érdekes
kurort -en, -er gyógyhely, fürdőhely
kurra1 -n o dutyi, áristom
kurra2 1. korog; det ~r i magen (på mig)
korog a gyomrom 2. turbékol, búg
(galamb) 3. dorombol (macska)
kurragömma: leka ~ bújócskát játszik,
bújócskázik
kurre -n, -ar o alak, pasas, mókus; en
underlig ~ furcsa v. különös pacák
kurs -en, -er 1. (út)irány; átv
irányvonal; hålla v. styra ~ på ngt vmi felé
tart, irányt vesz vmire; ändra ~
irányt változtat 2. tanfolyam,
kurzus; ge en ~ tanfolyamot tart 3.
(tőzsdei) árfolyam, kurzus; dagens ~
napi árfolyam; sälja till en ~ av 20
kronor 20 koronás árfolyamon elad;
stå högt i ~ magas az árfolyama;
átv nagy az ázsiója; nagy . becsben v.
kegyben áll 4. forgalom (pl. pénzé)
-deltagare -n, — tanfolyam hallgatója
v. résztvevője -fali -et, =
árfolyamesés
kursiv nyomd I. s: -en kurzív (v. dőlt
betűs) szedés v. írás II. adj: -t 1. dőlt,
kurzív 2. folyamatos; előkészület
nélküli, szótár nélküli (-fordítás); läsa
~t folyamatosan (v. előkészület nélkül)
olvas
kursivera 1. dőlt betűvel (v. kurzívval)
szed, kurzivál 2. aláhúz, kiemel
kursledare -n, = tanfolyamvezető -lista
-n, -or árfolyamjegyzék -notering -en,
-ar árfolyamjegyzés -stegring -en, -ar
árfolyamemelkedés -verksamhet -en
kb.: iskolán kívüli népművelés
kurtage [a’s] -t alkuszdíj, jutalék
kurtis -en udvarlás, széptevés,
kurizá-lás, flört
kurtisera udvarol, teszi a szépet,
kurizál, flörtöl; <n# en flicka udvarol egy
lánynak
kurtisör -en, -er udvarló, széptevő
kurva -n, -or 1. kanyar(ulat), forduló 2.
mat görbe
kurvig -t kanyargós
kuscha I. vi lefekszik, meglapul, kussol
(kutya); átv meghunyászkodik II. vt:
~ ngn megfélemlít v. elhallgattat
vkit
kusin -en, -er unokatestvér (férfi ill
nő); unokabátya ill. -öcs;
unoka-néne ill. -húg
kusk -en, -ar kocsis, hajtó
kuska 1. ~ (för) ngn kocsikáztat vkit 2.
hajt 3. O kószál; ~ Europa runt
bekóborolja Európát 4. ~ omkring
körülkocsikázik
kuskbock -en, -ar (kocsi)bak, kocsisülés
kuslig -t félelmetes, ijesztő, rémes,
(hát)borzongató; gyászos, komor;
känna sig ~ (till mods) kellemetlen
érzése van, borzong, libabőrös a
háta
kust -en, -er tengerpart -artilleri -(e)t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
