Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kvävgas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kvävgas
381
kålsupare
kvävgas -en (szabad) nitrogén
kvävrJng -en megfojtás; (meg)fulladás;
fuldoklás; átv elfojtás
kyckling -en, -ar csirke; csibe
kyffe -/, -n o átv: lyuk, odú; viskó,
vityilló, kulipintyó
kyla I. s: -n hideg(ség), hűvösség
(átv is); i den här ~n ebben a
hidegben II. vt: kylde, kylt (le- v. be)hűt;
(meg)fagyaszt; hűsít; ~ fötterna
lefagy a lába
kyl | anläggnings/2, -ar hűtő- v.
fagyasztóberendezés -apparat -en, -er készülék,
hűtő- v. fagyasztógép
kylare -n, = 1. hűtő (motoré);
hűtőberendezés 2. (bor- v. pezsgő)hűtő
vödör
kylhus -et, — hűtőház
kylig -t hűvös (átv is), hűs; átv hideg
kylknöl -en, -ar fagyás, fagydaganat
kylning -en, -ar (le- v. be)hűtés;
fagyasztás; hűsítés; lehűlés
kylrum -rummet, = hűtőhelyiség
kylsa (öS9ze)ráncol; ~ sig
(összeráncolódik
kyijskada -n, -or fagykár -skåp -et, —
hűtő- v. jégszekrény -slagen -slaget
meglangyosított, langyos; átv hűvös
-sår -et, = fagyási seb -vagn -en, -ar
(vasúti) hűtőkocsi -vatten -vattnet, —
hűtővíz
kyndelsmässa -n egyh: gyertyaszentelő
kynne -t, -n természet, alkat, jellem;
jelleg, típus
kypare -n, = pincér
kypert -en, -ar tex: sávoly, köper
kyrka -n, -or 1. templom 2. egyház
kyrk|backe -n, -ar templomtér, templom
előtti tér(ség) -bröllop -et, = egyházi
esküvő -by -n, -ar templomos falu v.
község -bänk -en, -ar templomi pad
-dags: det är ~ ideje templomba
menni -folk -et 1. templomba járók 2.
egyházi személyek -håv -en, -ar
csengettyűs persely -klocka -n, -or
1. templomi harang 2. toronyóra
kyrklig -t 1. templomi, egyházi; ~
vigsel egyházi esküvő 2. templomba
járó, vallásos
kyrkoadjunkt -en, -er segédlelkész
kyrk(o)[besök -et, = templomba járás,
templomlátogatás -bok -en, -böcker
egyházi anyakönyv -bokföra -förde,
-fört az egyházi anyakönyvbe bevezet
kyrko|fader -n, -fäder egyházatya
-fientlig -t egyházellenes -furste -n,
-ar egyházfejedelem -gård -en, -ar
1. temető 2. templomkert -handbok
-en, -böcker szertartáskönyv, rituálé
-herde -n, -ar lelkész, lelkipásztor;
plébános -herdeboställe -t, -n
lelkészlak, paplak; parókia -historia
-historien egyháztörténet -musik -en
egyházi v. templomi zene -möte -t, -n
zsinat
kyrkorgel -n, -orglar templomi orgona
kyrko|råd -et, = egyházközségi tanács,
presbitérium -staten npr tört: az
egyházi (v. a pápai) állam
kyrk|råtta -n: fattig som en ~ szegény
mint a templom egere -sam -t
templomba járó, templomozó; vara ~
rendszeresen jár templomba -skriva
-skrev, -skrivit az (egyházi)
anyakönyvbe bejegyez, egyházilag
anyakönyvez; han är kyrkskriven i Lund a
lundi lelkészi hivatalban
anyakönyvezték (v. van bejelentve) -socken
-socknen, -socknar egyházközség;
község -torn -et, = templomtorony -tupp
-en, -ar szélkakas (templomtornyon)
-vaktare -n, = egyházfi, sekrestyés
-värd -en,-ar egyházi kurátor,
egyházközségi va g von keze lő
kysk -t szemérme(te)s, szűzi(es), tiszta
kyss -en, -ar csók
kyssa kysste, kysst (meg)csókol; han
kysste henne på hand(en) kezet
csókolt neki; vågen kysser stranden a
hullám nyaldossa a partot
kyssande -t (meg)csókolás; csókoló(d)zás
kyssas kysstes, kyssts csókoló(d)zik
kyss]tack -1 csókolnivaló(an szép) -äkta
csókálló (rúzs)
kåda -n, -or gyanta
kådig -t gyantas; gyantaszerű
kåk -en, -ar o viskó, vityilló, bódé
kål -en 1. káposzta 2. ätv: göra ~ på^
ngn végez vkivel, megöl vkit; ta ~ på
ngt ízzé-porrá zúz vmit -blad -et, =
káposztalevél -dolma -n, -or töltött
káposzta (sütve) -fjäril -(e)n, -ar
káposztalepke -huvud -et, =
káposztafej -mask -en, -ar káposztalepke
hernyója -rabbi -n karalábé -rot -en,
-rötter nov: karórépa -supare: de är
lika goda ~ az egyik tizenkilenc a
másik egy híján húsz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
