Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lama ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lama1
390
landsortsupplaga
lama1 -n, -or ált: lama
lama2 -n, lamaer v. lamor (tibeti) láma
( szerzetes )
lamell -en, -er (vékony) lemez, lamella;
techn tengelykapcsolótárcsa -hus -et,
= [szabadon álló] csoportos magasház
-koppling -en, -ar lemezes v. tárcsás
tengelykapcsoló
lamhet -en bénaság, bénultság; átv
lanyhaság, gyengeség
lamm -et, = bárány
lamma ellik (juh), bárányozik
lamm |kotlett -en, -er báránybordaszelet,
-karaj -sadel -n, -sadlar báránygerinc,
-hátrész (étel) -skinn -et, = báránybőr
-stek -en, -ar báránysült -unge -n, -ar
bárányka; o átv: vara dödens ~ a
halál fia
lampa -n, -or lámpa
lampett -en, -er falilámpa, -kar, fali
gyertyatartó
lamp[fot -en, -fötter lámpatalpazat,
-alj(zat) -hållare -n, — lámpafoglalat
-kupa -n, -or lámpabura -ljus -sken
-et, = lámpafény -skärm -en, -ar
lámpaernyő
lam|slagen -staget megbénított, -bénult
-slå -slog, -slagit megbénít
land -et, länder 1. ország; föld(terület);
här i ~et errefelé, mifelénk, itt
nálunk; i främmande ~ idegenben; inom
~et belföldön, nálunk; se hur ~et
ligger megnézi mi a helyzet (v. merről
fúj a szél) 2. szárazföld, part; gå i ~
partra száll; gå i ~ med ngt
megbirkózik vmivel, tető alá hoz vmit; tilt ~s
och sjöss szárazon és vízen 3. plur: =
(megművelt) föld; kert ágy 4. vidék,
falu; en flicka från ~et vidéki leány;
bo på ~et vidéken lakik; falun nyaral;
fara till ~et vidékre utazik
landa 1. hajó kiköt; partra száll; 2. rep
leszáll, földet ér
landamären plur, rég: inom våra ~ a mi
vidékünkön, a mi fatornyos
hazánkban
land|avträdelse -11, -r területátengedés,
-átadás -backe -n: på ~n szárazföldön
-gräns -en, -er országhatár -gång
-en hajó: 1. kiszállás, partra lépés,
partraszállás 2. plur: -ar kikötőhíd
(járó)palló 3. plur: -ar O nagy
szendvics -krabba -n, -or 1. áll szárazföldi
tarisznyarák 2. átv o szárazföldi
patkány -känning -en, -ar hajó:
part megpillantása, partközelség;
fe-nékhorzsolás; få v. ha ~ partot lát;
feneket súrol, fenékhez ütődik -märke
-t,-n hajó: part jel
landning -en, -ar 1. hajó kikötés,
partraszállás; 2. rep leszállás
landnings I bana -n, -or rep: leszállópálya
-märke -t, -n leszállójel (repülőtéren)
-plats -en, -er 1. hajó kikötőhely
2. rep leszállóhely -sträcka -n, -or rep:
kifutópálya -tillstånd -et, = leszállási
engedély
land I område -t, -n (föld)terület
-permis-sión -en, -er haditeng: partralépési
engedély -remsa -n, -or földsáv
lands|bygd -en vidék; falu; på ~en
vidéken, faluhelyen; flykt från ~en
elvándorlás faluról (a városba), városba
özönlés, a falu elnéptelenedése -del
-en, -ar országrész; tartomány -fiskai
-en, -er tartományi v. körzeti
rendőrfőnök (és ügyész) (S) -flykt -en
száműzetés, -kivetés; gå i ~
száműzetésbe megy; elmenekül v. kibújdosik
hazájából -flyktig -t száműzött,
számkivetett; menekült, kibújdosott
-förrädare -n, = hazaáruló -förräderi -(e)P
hazaárulás -förrädisk -t hazaáruló
-förvisa kiutasít (az országból);
száműz, kiűz -förvisning -en, -ar kiutasítás
(az ország területéről); száműz(et)és,
kiűzés -hövding -en, -ar
tartományfőnök -kamp -en, -er sp: nemzetközi
mérkőzés
landskap -et, ~ 1. tartomány 2. táj (ék)
3. tájkép
landskapsmålare -n, — tájképfestő
lands]knekt -en, -ar tört: zsoldos
»kommun -en, -er község (falu)
landslag1 -en, -ar tört: országos ill.
tartományi törvény
landslag2 -et, ~ sp országos válogatott
(csapat)
lands]man -mannen, -män honfitárs,
földi -manlnna -n, -or honfitársnő
-mål -et, = 1. tájnyelv, nyelvjárás,
népnyelv 2. újnorvég nyelv
Landsorganisationen (a) Szakszervezeti
Szövetség (S)
landsort -en vidék; i ~en vidéken
landsorts|bo -n, -r vidéki (lakos), falusi
ember -mässlg -t vidéki(es) -upplaga
-n, -or vidéki kiadás (fővárosi lapé)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
