Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - linfrö ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
linfrö
lin|frö -(e)t, -n lenmag -garn -et, = len-»
fonál
lingon -et, = vörös áfonya; inte vara
värd ett ruttet ~ egy lyukas garast
sem ér -sylt -en v. -et, -er
vörösáfonyabefőtt
lingul -t lensárga, »szőke
lingvist -en, -er nyelvész
lingvistik -en nyelvészet
lingvistisk -t nyelvészeti
lin|hår -et lenhaj, lenszőke haj -hårig -f
lenhajú
linjal -en, -er vonalzó
linje -n, -r vonal (vasút is); közlekedési
vonal; (földi) egyenlítő; tel: ~nl
vonalat kérek! hajó: passera ~n áthalad az
egyenlítőn; vara helt inne på ngns ~
teljesen egyetért vkivel; átv: utefter v.
över hela ~n az egész vonalon -arbetare
-77, = (lég)vezetékszerelő -buss -en,
-ar (menetrendszerű) távolsági
autóbusz -domare -n, = sp partjelző -fart
-en vonalhajózás -fartyg -et, =
menetrendszerűen közlekedő hajó -föring.
-en vonalvezetés (úté is)
linjera: ~ (upp) (meg)vonalaz; ■ **t
papper vonalas papír .
linje|skepp -et, = tört sorhajó
(háromárbocos hadihajó) -trupper plur
sorkatonaság -väljare -n, ==s tel
vonalválasztó
linka sántikál, biceg
linne -t 1. (len)vászon 2. ágynemű;
fehérnemű; alsóruha 3. plur: -n női ing
linne|duk -en, -ar vászonkendő -förråd
-et, .= fehérnemű(készlet), ágynemű
-garn -et, = lenfonal -skåp -et, =
fe-hérneműs szekrény -söm -sömmen
fehérneművarrás; sy ~ fehérneműt
värr -varor plur vászonáru(k),
fehérnemű -väv -en, -ar lenvászon, gyolcs
linning -en, -ar szegély (ruhán), pánt
{pl. szoknyán)
lin|odling -en lentermelés -olja [-o-] -n
len olaj
lins -en, -er (nov, fiz, orv) lencse
lintott [-o-] -en, -ar lenhaj; lenhajú V.
szöszke gye^m^k, szöszkeség
lip 1. -et bőgés, sírás 2. ta till ~en bőgni
kezd, rázendít
lipa o bőg, sir
lip|sill -en, -ar o bőgőmasina, sírós
teremtés
lirka ide-oda forgat; (meg)forgat-; ~
Hten
med v. på ngt elpepecsel v. elpiszmog
vmivel; ~ med ngn vkit igyekszik
rábeszélni v. rábírni; ~ ur ngn ngt
kiszed vkiből vmit (pl. titkot); ~ sig
in igyekszik beférkőzni
lisa 1. s: -n enyhülés, balzsam; vigasz
II. vt, vi enyhít, enyhülést nyújt;
(meg)vigasztal
lisma csúszik-mászik, hízeleg (för ngri
vki előtt, vkinek); alakoskodik; ^ sig
in hos ngn behízelgi magát vkinél,
beférkőzik vkinek a bizalmába
lismande (be)hízelgő, mézesmázos
lismare -n, == hízelgő, talpnyaló,
képmutató (ember)
list1 -en csel; fortély, ravaszság; ana
argan ~ cselt gyanít, ravaszságot v.
rosszat sejt [vmi mögött]
list2 -en, -er 1. szegélyléc 2, ép párkány,
szegély(dísz), fríz 3. kert keskeny
(virág)ágy
lista1 -n, -or jegyzék, lajstrom, névsor,
lista (på -nek a; -ről)
lista2 (hgs igek:) ~ in ngt be(le)csempész
vmit (/ ngt vmibe); ~ ur ngn ngt
vkiből kiszed v. kicsal vmit; ~ ut ngt
kiderít, kisüt, kitalál; kiszed {vmit];
~ sig in be!opó(d)zik; ~ sig till ngt
kicsal v. (ravaszsággal) megszerez
vmit; ~ sig ut kilqgo(d)zik
Üstig -t fortélyos, agyafúrt, furfangos,
ravasz
listverk -et techn: szegélylécek, lécezet;
párkányzat
lit (indecl) biz(od)alom; sätta (sin) ~
iill ngn vkibe veti a bizalmát, bízik
vkiben
lita: ~ på ngn (meg)bízík vkiben, (rá-)
hagyatkozik vkire; det kan ni ~ på!
erre számíthat !, afelől nyugodt lehet
(ön)!; han är inte att ~ på nem lehet
•megbízni benne (v. számítani rá)
Litauen npr Litvánia
litauer -n, = litván (ember)
litauisk -t litván
litauiska 1. litván nyelv 2. plur: -or
litván nő
liten L adj: litet (határozott: lille, lilla;
plur: små; comp: mindre, superi;
minst) kis, kicsi(ny), apró; csekély,
rövid; en ~ flaska (egy) kis tiveg;
ett litet hus (egy) kis ház, egy házacska
v. házikó; en ~ tid rövid idő; en ~
stund egy kis idő; mycket ~ nagyon
400
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
