Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lova ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lova2
406
üíípump
komma elfogadja a meghívást; ~ bort
sig elígérkezik’(máshova)
lova2 [-5’-] költ dicsér, dicsőít, magasztal
lova3 hajó szél felé fordít v fordul;
- hgs igek ~ upp szélnek (v szél
felé) tart, szélnek vitorlázik
lovande sokat ígérő, reményteljes,
kedvező; vädret ser ~ ut úgy látszik(,) jó
idő lesz, jó idő ígérkezik
lovart indecl hajó: szél feletti (v szeles)
oldal; szélfél; i ~ szél felé
lovart(s)sitía -n hajó széloldal, luvol-
dal, felső oldal
lovdag [-Ö-] -en, -ar iskolai szünnap
lovén [-ő1-] indecl ünnepélyes ígéret,
fogadalom; költ hålla tro och ~
megtartja a hűségi fogadalmat; rég
pä tro och ~ tiitemre és becsületemre
(v hitére és becsületére; stb.),
mindenre ami szent
Lovisa npr Lujza
lovlig [ -Ö-] -t megengedett, szabad;
dicséretes, dicséretre méltó; änderna
är ~a nu most szabad a
vadkacsavadászat; han är mer än ~t dum o
(ő) butább az átlagosnál
lov|ord -et, — dicséret; vara full av ~
över ngt nem fogy ki vminek a
dicséretéből -orda dicsér -prisa dicsőít,
magasztal -sjunga -sjöng, -sjungit *
1. ~ ngn vkinek a dicséretét zengi 2.
dicsőít, magasztal -sång -en, -er
dicsőítő ének {över ngn vkiről) -tal -et, =
dicsőítő v magasztaló beszéd (över
-ről) -timme -n, -ar lyukas óra
(iskolában ) -värd -värt dicséretre méltó,
dicséretes
lucern -en, -er lusern
luciafirande -t Luca-napi ünnepség (S;
dec. 13.)
lucka -n, -or 1. kis ajtó, (kályha)ajtó;
nyílászáró fedél, tábla (tolóablaké);
hajó nyílásfedél 2. nyílás; repedés,
hasadás; (súgó)lyuk; toló- v.
pénztárablak; (jegy)pénztár; hajó fedélzeti
nyílás, lejárat; szính lapp på ~n
minden jegy elkelt 3. hézag
(szövegben is), átv hiány, hiányosság, űr 4.
O kat legénységi szoba
tucker -t laza, porhanyó
luckra: ~ (upp) fellazít, porhanyít
ludd -en v. -et 1. áll (puha) szőrzet; pihe
2. [vminek a] bolyha; nov moholy;
(bél)bolyh 3. rost, szál (papírban)
ludda: ~ sig bolyhosodik, bolyhozódik;
molyhosodik; — hgs igek ~ av sig
szőrét hullatja, vedlik
luddig -t bolyhos, pelyhes; rojtos; nov
molyhos
luden ludet szőrös; bolyhos
luder ludret, — 1. vad csalétek
(döghúsból ) 2. köz szajha, dög
luff -en vara på ~en o luffa 1
luffa o 1. lófrál, kóborol, csavarog 2.
cammog, baktat
luffare -n, = o csavargó, kóborló
lufsa cammog
luft -en 1. levegő; lég; han är ~ för mig
levegőnek tekintem (őt), semmibe
sem veszem; få ~ under vingarna
szárnyra kap; átv fellendül; ge ~ åt sin
vrede szabadjára ereszti haragját;
flyga i ~en levegőbe repül; spränga
i ~en levegőbe repít, felrobbant;
gripen ur ~en légből kapott 2. en ~
gardiner két félablakra való függöny
lufta I. vt szellőztet; levegőztet, levegőre
visz II. vi ~ på sig levegőzik, kimegy
a levegőre
luft|affär -en, -er csalárd ügylet,
szélhámosság (fiktív árukkal) -anfall
-angrepp et, = légitámadás -ballong
-en, -er léggömb -bevakning -en kat:
légvédelmi figyelő- és jelzőszolgálat
-blåsa -n, -or légbuborék -bro -n, -ar
légihíd -bössa -n, -or légpuska -drag
-et, = léghuzat -fart -en (polgári)
repülés, légiforgalom -fylld -fyllt
levegővel telített -färd -en, -er légi utazás,
repülőút, repülés -försvar -et
légvédelem -grop -en, -ar rep: légzsák
-herravälde -t légi uralom
luftig -t levegős, szellős; légies; könnyű
(szövet)
luft|intag -et, — techn légbevezetés,
-beszívócső -konditionerad
légkondicionált, szabályozott hőmérsékleti
-krig -et, — légi háború -kudde -n,
-ar légpárna -kurort -en, -er
klimatikus gyógyhely -kyld -kylt léghűtéses
-lager -lagret, = légréteg -landsatt:
~a trupper légi úton szállított
csapatok -ledning -en, -ar vili:
légvezeték, felső- v. szabadvezeték -maska
-n, -or horgolás: levegő(szem)
luftning -en, -ar szellőztetés
luft| ombyte -t 1. levegőváltozás 2.
levegőcsere -post [-o-] -en légiposta -pump
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
