Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luncha ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
luncha
408
luta»
luncha [-ns-] villásreggelizik, ebédel,
löncsöl
lunch|rast [-n§-] -ert, -er ebédszünet
-rum -rummet, = étkezőhelyiség
(gyári, vállalati, iskolai)
lund -en, -ar v. -er liget, (lomb)erdőcske
lunga -n, -or tüdő
lung|blödnlng -en, -ar tüdővérzés
-blöt indecl csuromvizes, bőrig ázott
-inflammation -en, -er tüdőgyulladás
-katarr -en, -er hörghurut -kräfta -n
tüdőrák -mos -et vagdalt tüdő (étel)
-siktig -t tüdővészes, gümőkóros,
tu-berkulotikus -sot -en tüdővész,
gümő-kór -säck -en, -ar mellhártya
-säcksinflammation -en, -er
mellhártyagyulladás -tuberkulos [-Ö-] -en
tüdőtuberkulózis, -gümőkór
lunk -en 1. (lassú) ügetés, poroszkálás 2.
átv monoton munkamenet
lunka o üget, poroszkál; kocog,
bandukol
luns -en, -ar o tenyeres-talpas férfi v
nő; esetlen fickó, fajankó
lunsig -t o tenyeres-talpas, esetlen,
otromba, ügyetlen; formátlan (ruha)
lunta -n, -or 1. ócska v vastag könyv;
papírcsomó, -csomag; tréf nådiga ~n
O költségvetési előterjesztés 2, rég
(gyújtó)kanóc
lupp -en, -er nagyító(üveg), lupa
lur1 -en, -ar 1. kürt, tülök; arch
bronzkürt 2. hallócső; tel hallgató; rádió
fejhallgató
lur2 -en, -ar o szundikálás, szundítás;
ta sig en ~ szundít egyet
lur3: ligga v stå på ~ lesben áll
lura2 o szundikál, szunyókál, bóbiskol;
~ till elszundít, elbóbiskol
lura21, vi Ies(elkedik), megles (på ngn
vkire, vkit); ~ på ett tillfälle alkalomra
vár II. vt becsap (på ngt vmivel),
rászed, félrevezet; bli ~d, låta ~ sig
lépre megy III. (hgs igek:) ~ av v. ifrån
ngn ngt vkitől kicsal vmit; ~ på ngn
ngt o rásóz vkire vmit; ~ sig till
(v till sig) csalással megszerez,
kicsal
lurifax -en, -ar o ravasz kópé, vén
róka; csaló, csirkefogó, csibész
lurk -en, -ar o tökfilkó, fajankó, esetlen
v bamba fickó
lurpassa vi kártya: „lausol"; átv ~ pá ngn
les (v lesben vár) vkire
lurvig -t 1. bozontos; borzas 2. o kissé
elázott, becsiccsentett, becsípett
lus -en, löss tetű; läsa ~en av ngn leszedi
vkiről a keresztvizet
lusern -en, -er nov: lucerna
lusfattig -t o szegény mint a templom
egere
lusig -t 1. tetves, eltetvesedett 2.
késlekedő, késedelmes, lassú
luska: o ~ rätt v. reda på ngn
ólálkodik vki után
lust -en kedv; vágy; öröm, élvezet,
gyönyör; (érzéki) megkívánás; betaga
ngn ~en för ngt elveszi vkinek a
kedvét vmitől; ha god ~ att (nagy) kedve
lenne ahhoz hogy; i nöd och ~ jó és
balsorsban, jóban-rosszban; av
hjärtans ~ szívből, kedve szerint; med liv
och ~ nagy kedvvel, szívvel-lélekkel
lusta -n, -r (érzéki) vágy, gerjedelem,
megkívánás; vara slav under sina
érzéki vágyainak rabja
lust|barhet -en, -er vigasság, vigalom
-betonad öröm- v kéjérzettel
összekötött -eld -en, -ar örömtűz -färd -en,
-er kéjutazás, kirándulás -gas -en,
-er kéjgáz -gård -en, -ar díszkert, park;
átv paradicsom; Edens ~ édenkert, a
paradicsom -hus -et, = kerti v nyári
Iak
lustig -t mulatságos, szórakoztató,
tréfás, víg, vidám; nevetséges, furcsa,
bolondos; göra sig ~ över ngn (v
på ngns bekostnad) vkinek a rovására
mulat, kigúnyol vkit -het -en, -er 1.
vidámság 2. éle, tréfa, vicc -kurre -n,
v-ar tréfás ember, mókacsináló
lust|jakt -en, -er kéjutazásra szolgáló
jacht -mord -et, = kéjgyilkosság -resa
-n, -or kéjutazás -spel -et, = vígjáték
-spelsförfattare -n, = vígjátékíró
-vandra sétál(gat), andalog
lut1: på ~ ferdén, ferdére; stå på ~
ferdén áll; ha rígt på ~ van vmije
tartalékban
lut2 -en, -ar lúg
luta1 -n, -or lånt, koboz
luta2 lúgban áztat, lúgoz
luta3 I. vi hajlik; dől, dűl, lejt; ferdén
áll; tornet ~r a torony ferde; ~ mot
sitt fall eldőléssel fenyeget; átv
összeomlás előtt áll; semestern ~r mot sitt
slut a szabadság a végéhez közeledik;
~ åt en åsikt fvmelyl nézet felé
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
