Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läggdags ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äggdags
415
läkekonst
helyez; különbözetként fizet, ráfizet
(cserénél); ~ fram oda- v. kitesz; átv
előad, kifejt; ~ fór ngn ngt vki elé
helyez vmit, vkinek kitálal v kitesz
vmit (ételt); ~ i belehelyez, -tesz; ~
sig i ngt o beleavatkozik vmibe; ~
ifrån sig (kézből) letesz, félretesz; ~
igen becsuk (könyvet); betölt,
betemet; ~ ihop összerak, -hajt;
összegyűjt; összeszámol, -ad (átv is), ~
in behelyez, betesz, berak; beburkol,
becsomagol; bevarr; eltesz, befőz;
bead, benyújt (kérvényt), átv belead
(-ja) (sin själ lelkét); ~ in väldiga
mängder o hatalmas mennyiséget
kebelez be (ételből), ~ in om ngt
kérvényez v. kérelmez vmit; ~ ned
lefektet; lehelyez, letesz; becsomagol;
leterít, elejt (vadat) ; (alul) le-v.
kienged (ruhát); leállít (üzemet); becsuk,
megszüntet (üzletet, vállalatot);
abbahagy (pert); szinh levesz a műsorról;
átv (rá)fordít [vmire], (bele)fektet
[vmibe]; ~ ned arbetet beszünteti a
munkát (sztrájkol) ; ~ ned pengar i
ett företag pénzt fektet egy
vállalkozásba; ~ ned tid på ngt időt fordít
vmire; ~ om körülköt, bekötöz
(sebet); átirányít, elterel (forgalmat),
átállít (üzemet); újra burkol v kövez
(utcát); (meg)változtat (irányt);
átalakít, átrendez; ~ om rodret a
kormányt megfordítja, (hirtelen) irányt
változtat; ~ på ráfektet; ráhelyez,
rátesz; feltesz (terítőt); felver (árat); ~
på ett brev levelet bedob v. felad; ~
till a) hozzátesz, -ad; b) kiköt,
mellé-áll (hajó), ~ sig till med ngt szert
tesz vmire, szerez v. elsajátít vmit;
~ undan félretesz / átv is); ~ under
sig ett /am/leigáz v. meghódít egy
országot; ~ upp felhelyez, -tesz, -rak;
feltálal, -szolgál (ételt), felhalmoz,
tárol; felhajt, -värr (ruhát); előkészít,
tervez, létesít; felfektet (számlát);
felfed (kártyát), elkezd (kötést,
hor-golást); leszerel, téli kikötőbe visz
(hajót), o (végleg) felhagy [vmivel];
visszavonul (sportoló), ~ upp håret
felcsavarja a haját; ~ ut kihelyez,
kitesz, kirak; kiterít; előlegez (för ngn
Vkinek); kifejt, (meg)magyaráz
(szöveget); meghízik, erősödik; hajó
elindul; ^ ut nät hálót vet ki* ~ ut från
land elhagyja a kikötőt, kifut (a
kikötőből); ~ över ráterít, ráhelyez;
hajó oldalra dől
läggdags adv det är ideje (már)
lefeküdni
läggning -en, -ar 1. fektetés, helyezés;
(haj)berakás 2. jeliem, természet,
karakter; hajlam
läggspel -et, — összerakós (türelem)játék
läglig -t alkalmas, megfelelő; vid ~t
tillfälle alkalmas v megfelelő időben;
komma ~t för ngn jókor v kapóra jön
vkinek
lägra: ~ sig tábort üt; átv rátelepszik,
ráfekszik, borul, nehezedik (köd,
füst) (över ngt vmire)
lägre (-+ låg) I. adj 1. alacsonyabb,
mélyebb; alsó(bb); de ~ klasserna
az alsó osztályok (isk, társadalmi),
en ~ tjänsteman alacsony(abb) rangú
(v. beosztott) tisztviselő 2. halkabb II.
adv 1. alacsonyabban; mélyebben;
lejjebb 2. halkabban
lägst (-* låg) I. adj 1. legalacsonyabb,
-mélyebb; legalsó(bb); bilen går på
~a växeln a (gép)kocsi a legkisebb
(v az első) sebességgel megy 2.
leghalkabb II. adv 1.
legalacsonyabban, -mélyebben 2. leghalkabban
lägstbjudande a legalacsonyabb ajánlatot
tevő (árlejtésen)
läka läkte, läkt 1. (meg)gyógyít, orvosol
2. (meg)gyógyul
läkande gyógyító, gyógy-; ~ örter
gyógyfüvek, -növények
läkar|arvode -t, -n orvosi honorárium
-behandling -en, -ar orvosi kezelés
-betyg -et, — orvosi bizonyítvány v
igazolás -brist -en orvoshiány
läkare -n, — orvos; o doktor; kvinnlig
~ orvosnő
läkarjhjälp -en, orvosi segítség -intyg
-et, — -> läkar betyg -kår -en orvosi kar
-mottagning -en, -ar orvosi rendelés;
orvosi rendelő -röck [-o-] -en, -ar
orvosi köpeny -sällskap -et
orvosegyesület -undersökning -en, -ar orvosi
vizsgálat -vetenskap -en
orvostudomány -vård -en orvosi kezelés v
ellátás; ha fri ~ ingyenes orvosi
ellátásban részesül
läkas läktes, läkts (meg- v be)gyógyul,
beheged (seb)
läke]konst [-o-] -en gyógyászat, orvos-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
