Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ockupation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ockupation
484
felbar
ockupation -en, -er megszállás, elfoglalás,
birtokbavétel
ockupationstrupp -en, »er megszálló
csapat
ockupera megszáll, elfoglal, birtokba
vesz; han är för närvarande ~d
jelen-lég el van foglalva, nem ér rá
odal-en v.-et tört: szabad birtok, allódium
-bonde -n -bönder szabadparaszt
ódaterad keltezetlen
ode -t, -n óda
o|delad osztatlan, meg nem osztott
-delbar oszthatatlan
’Odén npr mit Odin, Wodan
o]disciplinerad fegyelmezetlen
-disponerad 1. igénybe nem vett 2. kedvetlen,
gyengélkedő, indiszponált; sångerskan
var ~ az énekesnőnek rossz napja voit
-disputabei -t vitathatatlan,
kétségtelen -djur -et, = szörny(eteg),
szörnyállat, dúvad
odla 1. (meg)művel (földet); — hgs
igek: ~ upp megművel, művelés alá
fog 2. mez termel, termeszt; tenyészt;
~ potatis burgonyát termel 3. átv
(ki)művel, fejleszt; ápol; ~ sina
talanger fejleszti képességeit; ~ ngns
bekantskap ápolja az ..ismeretséget
vkivel; ett föga språk kevéssé
fejlett v. kiművelt nyelv, keveset v.
ritkán használt nyelv 4. foglalkozik
[vmivel]; ~ konst művészettel
foglalkozik
odlare -n, = 1. földműves, gazdálkodó
2. összet -termelő; -tenyésztő
odling -en, -ar 1. mez (meg)művelés 2.
termelés, termesztés; tenyésztés; ~
av råg rozs termelés; ~ av fjäderfä
baromfitenyésztés 3. tenyészet;
kultúra 4. ültetvény 5. átv kultúra,
művelődés, műveltség
odlings|bàr -t (meg)művelhető
odon -et, = nov hamvas áfonya,
mocsári fenyvesbogyó
odontologi -(e)n fogászat
o|drickbar -t ihatatlan -dryg -t nem
kiadós, nem tartós, rövid ideig tartó,
nem elégséges; pengar är ~a för
honom nála nem marad meg a pénz,
hamar elfogy a pénze -dräglig -t
kibírhatatlan, elviselhetetlen; ~a
människor kiállhatatlan emberek -duglig
-t alkalmatlan, használhatatlan, nem
megfelelő; han är ~ därtill ő arra nem
való; ~ till tungt arbete nehéz (testi)
munkára alkalmatlan -dygd -en, -er
rossz szokás; pajkosság, csintalanság;
csíny; rosszalkodás -dygdig -t
neve-1 etlen, pajkos, csintalan
odyssé -(e)n, -er bolyongás, odisszea
ódád -et, = gaztett, gonosztett
odåga -n, -or semmirekellő, mihaszna
o|däckad fedetlen, be nem fedett -dödlig
-t halhatatlan; (el)múlhatatlan,
feledhetetlen -dödliggöra -gjorde, -gjort
halhatatlanná tesz, megörökít
-död-lighet -en halhatatlanság -döpt
ke-reszteletlen, meg nem keresztelt
odör -en, -er illat, szag
odört -en, -er nov: bürök
ojeftergivlig -t elengedhetetlen
-efter-härmlig -t utánozhatatlan -efterrättlig
-t javíthatatlan, meg nem javítható
o]egennytta -n önzetlenség -egennyttig -1
önzetlen -egentlig -t 1. nem valódi,
nem igazi; ál, hibás, helytelen; mat:
~t bråk áltört 2. átvitt (értelmű)
-egentlighet -en, -er 1. pontatlanság,
helytelenség 2. jog: ~er
szabálytalanságok); sikkasztások -ekonomisk -t
nem gazdaságos; nem takarékos -
eldad fűtetlen, be nem fűtött
-émot-ståndlig-/ellenállhatatlan -emotsäglig
-t vitathatatlan,
kétségbevonhatatlan -emottaglig -t nem fogékony,
érzéketlen (för -re, iránt) -eníj£ ,-f
nem egységes, nem egyező, ebééit*
lenkedő; de är ~a nem értenek egyet
-enighet -en 1. egyenetlenség,
meghasonlás, viszály; de leva i ~ med
varandra rossz viszonyban vannak
egymással 2. nézeteltérés -ense indecl
nem egyező, egyenetlenkedő; de är
~ nem értenek egyet; leva ~ rosszul
élnek, rossz viszonyban vannak
egymással; bli(va) ~ med sig själv
meghasonlik önmagával -erfaren -faret
tapasztalatlan (i -ben) -erhörd -hört
hallatlan, hihetetlen, szörnyű -ersättlig
-t pótolhatatlan
ofantlig -t óriási (nagy), hatalmas,
szörnyű
o|farbar -t járhatatlan (út) -fariig -t
veszélytelen; ártalmatlan -fattbar
-fattlig -t felfoghatatlan; hihetetlen,
megfoghatatlan -felbar -t csalhatatlan;
tévedhetetlen, megbízható;
kétségtelen, biztos (jel)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
