Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oljebehållare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oljebehållare
489
olajos szardínia 2. kőolaj II. vt (meg-)
olajoz; ~ in meg- v. beolajoz
olje|behållare -n, =, -cistern -en, -er
olajtartály, -ciszterna -eldning -en
olajtüzelés, -fűtés -färg -en, -er
olajfesték -kaka -n, -or mez: olajpogácsa
-kvarn -en, -ar olaj ütő, -sajtoló
tizem -källa -n, -or (kő)olajforrás
-ledning -en, -ar (kő)olaj vezeték
-målning -en, -ar 1. olajfestés v.
-mázolás 2. olajfestmény
-raffinaderi -(e)t, -er olajfinomító -tryck -et, =:
1. techn olajnyomás 2. nyomd
olajnyomat -träd -et, = olajfa
Oljig -t 1. olajos 2. átv kenetteljes
oljning -en olajozás, olajkenés
oljud -et, = zaj, lárma, zenebona; föra
~ lármázik, lármát v. zajt v.
zenebonát csap
ollon -ret, = 1. (tölgy)makk; bükkmakk
2. orv makk -bőrre -n, -ar cserebogár
o|logisk -t logikátlan, nem logikus
-lovandes engedély nélkül -lovlig -t
meg nem engedett, tilalmas, tilos
ojlust -en kedvetlenség, kelletlenség;
rossz érzés -lustig -t kedvetlen,
kelletlen, levert; szomorú; kellemetlen
lanyha (tőzsde)
olvon -et, ~ nov bangita, labdarózsa
olycka -n, ror szerencsétlenség, baj,
baleset; balszerencse; boldogtalanság;
tilt alt szerencsétlenségre; titi råga
på ~n hogy a baj teljes legyen,
mindennék a tetejébe; störta ngn i
<v bajba sodor vkit
o|lycklig -t szerencsétlen, balszerencsés;
boldogtalan; nem v. rosszul sikerült
-lyckligtvis adv szerencsétlen módon,
[vkinek a] szerencsétlenségére
-lycksalig -t boldogtalan; szerencsétlen;
~a människa l te szerencsétlen
(ember) !
Olycks|barn -et, = sok gondot okozó
gyer(m)ek;- semmirekellő;
szerencsétlen ember -bringande vészes,
bajthozó -bådande vészjósló,
baljóslatú) -dag -en, -ar szerencsétlen nap,
vésznap, a szerencsétlenség napja
-diger -t vészterhes, vészes -fali -et,
~ baleset, szerencsétlenség
-fallsförsäkring -en, -ar
balesetbiztosítás -fågel -n, -fåglar szerencsétlen
flótás, peches ember -händelse -n,
-r szerencsétlenség, baleset -kamrat
-en, -er sorstárs, bajtárs -plats -en,
-er a szerencsétlenség v. baleset
színhelye -tillbud -et, — fenyegető
szerencsétlenség, kritikus, helyzet -öde
-t, -n balsors, balszerencse
o|lydig -t engedetlen, szófogadatlan
(mot ngn vkivel szemben) -lydnad
-en engedetlenség, szófogadatlanság
(mot -vei szemben)
Olympen npr az Olimposz
olympiad *en, -er olimpiai játékok,
olimpia
olympia|mästare -n, — olimpiai bajnok
olympisk -t olimposzi; olimpiai; (de) ~a
spelen az olimpiai játékok
o|låst be nem zárt, bezáratlan -låt
-en, -ar lárma, zaj; üvöltözés,
ordítozás; jajgatás -lägenhet -en, -er
kellemetlenség, kényelmetlenség; baj;
hátrány -läglig -t alkalmatlan,
kellemetlen, nem kívánatos (fór -nek a
számára); komma ngn ~t rosszkor
jön vkinek; i ~ tid rosszkor -läklig
-t gyógyíthatatlan -lämplig -t
alkalmatlan, nem megfelelő,
helytelen, célszerűtlen -ländig -t 1.
hozzáférhetetlen, megközelíthetetlen
2. mez (meg)művelhetetlen,
terméketlen, sivár 3. alkalmatlan
-läraktig -t nem tanulékony, nehézfejű
-lärd -lärt 1. tanulatlan 2.
tudománytalan -läslig -t (el)olvashatatlan
-löslig -t 1. megoldhatatlan,
megfejthetetlen 2. vegy oldhatatlan, nem
oldható
om1 I. conj 1. (feltételes és megengedő)
ha, hogyha; även om még ha; még
akkor is ha; om möjligt ha lehetséges,
lehetőleg; om han kunde, skulle han
komma eljönne, ha tudna; om det
hade varit vackert väder, så . ha
szép idő lett volna, akkor ...; om
blott (v. endast) hacsak; som om mintha
2. (óhajtó) om ... bara bárcsak;
om du bara ville komma! bárcsak
eljönnél 1 3. (függő kérdésben) vajon,
hogy; jag frågade, om han var sjuk
megkérdeztem, hogy beteg-e 4.
(ösz-szehasonlitó) som om mintha; som
om du vore sjuk mintha beteg lennél
II. s: efter många om och men sok
huzavona után
om2 I. praep 1. (helyről) körül; -nál,
-nél; -ön, -en, -ön; köré, -ra, -re;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
