Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pika ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pika
514
pika o csipked, csipkelődik (ngn jör
ngt vkit v. vkivel vmiért)
pikant 1, fűszeres, csípős 2. ingerlő,
érzéki, pikáns
piké1 -n, -ertex: piké -isättning -en, -ar
pikébetét (női ruhán)
piké2 s indecl pikét (kártyajáték)
piket -en, -er (rendőri v. katonai)
készültség
piktur -en, -er kézírás
pil1 -en, -ar fűzfa
pil2 -en, -ar nyíl, nyílvessző; snabb som
en ~ nyílsebes
pila: ~ i väg elrohan, elszáguld, elrobog
pil|båge -n, -ar íj; játékíj
pilgrim -en, -er zarándok, búcsújáró
pilgrims|falk -en, -ar vándorsólyom
-färd -en, -er, -tåg -et, = zarándoklat,
zarándokút, búcsújárás
pil|kastning -en, -ar nyíldobá(lá)s
(játék) -koger -kogret, — puzdra, tegez
pilla piszkál, turkál, kapirgál (i -ben);
babrál, piszmog, játszik (med -vei);
~ jram ngt kipiszkál vmit; sitta och ~
med ngt elbabrál v. pepecsel vmivel
piller pillret, = pirula, labdacs; svälja
det beska pillret lenyeli a keserű pirulát
-trillare -n, = o tréj: méregkeverő,
patikus
pillra o pilla
pilot -en, -er repülőgép-vezető, pilóta
pil|skott -et, = nyíllövés -snabb -t
nyílsebes
pilsner -n, = világos sör; två ~ két üveg
világos sör
pimpel -72, pimplar hal: villantókanál
pimpla1 villantókanállal horgászik
pimpla2 iszogat, iddogál
pim(p)sten -en, -ar horzskő, habkő,
tajtékkő
pin adv, nyomósító szó o borzasztó(an),
nagyon, egészen; ~ kär pinkär
pina I. s: -n, -or szenvedés, kín,
gyötrelem; kínszenvedés; jör att göra ~n kort
hogy a szenvedésnek véget vessen II.
vt gyötör, kínoz; ~ livet ur ngn vkit
halálra kínoz; ~nde blåst metsző szél;
~ i sig ngt vmit legyűr (v. nagy
kínnal lenyel) III. ~ sig 1. kínlódik,
gyötrődik 2. röken ~r sig ut a füst
előtör; ~ sig in behatol IV. (hgs
igek:) ~ jram kierőszakol, kicsikar; ~
in beleerőszakol, -kényszerít
pinal -en, -er o holmi, limlom, kacat
pinbänk -en, -ar kínpad
pincett -en, -er csipesz
pin|full -t o 1. tökrészeg 2. teletömött,
-zsúfolt -färsk -t o egészen friss,
vadonatúj
pingel pinglet csengés, csengetés
pingla I. s: -n, -or csengettyű, csengő
II. vi, vt cseng, bong; csenget; o
ngn vkit felhív v. felcsenget
(telt-jonon)
pingst -en, -ar pünkösd; annandag ~
pünkösd más(od)napja, pünkösdhétfő
-afton -en, -ajtnar pünkösd szombatja
-dag -en, -ar 1. ~en pünkösd első
napja, pünkösdvasárnap 2. ~arna a
pünkösdi ünnepek -lilja -n, -or fehér
nárcisz -rörelse -n vall: pünkösdista
mozgalom -vän -vännen, -vänner
pünkösdista (hivő)
pinje -n, -r nov: mandulafenyő, pinia
pinkär -t o borzasztóan v. halálosan
szerelmes
pinlig -t kínos, kínzó, gyötrő
pinne -n, -ar fadarab; bot, botocska;
ülőrúd (madaraknak); cövek, karó;
fog (gereblyén); (szék)léc; (létra)fok;
(dob)verő; sátorcövek; stel som en ~
merev mint a bot; mintha karót nyelt
volna
pinnhål -et, átv: ett (par) ~ högre egy
(pár) fokkal feljebb
pino|redskap -et, = kínzószerszám v.
-eszköz -rum -rummet, — kínzókamr a
pinsam -t kínos, gyötrelmes
pinscher -n, — v. pinschrar öleb, pincsi
(-kutya)
pion -en, -er bazsarózsa, pünkösdi rózsa
pionjär -en, -er 1. kat utász, műszaki
2. úttörő (átv is), telepes 3. úttörő
(ifjúsági mozgalom tagja) -arbete -t,
-n úttörő munka -rörelse -n
úttörőmozgalom -trupp -en, -er
utászcsapat, műszaki csapat
pip1 I. s: -et, = csipogás, csiripelés;
cincogás; süvítés, sivítás; nyafogás;
inte säga ett ~ meg se mukkan II.
interj csipcsirip
pip2 -en, -ar edény szája v. csőre, csurgó
pipa1 pep, pipit csiripel, csipog; cincog;
fütyül, süvít; o nyöszörög, nyafog
pipa2 -n, -or 1. pipa; röka ~ pipál,
pipázik 2. síp, fütyülő; dansa ejter ngns ~
úgy táncol ahogy vki fütyül 3. cső;
puskacső 4. o det går åt ~n vacakul
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
