Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rabalder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R
rabalder rabaldret zavargás, kavarodás,
zűrzavar; zenebona, nagy zsivaj, ricsaj
rabarber -n nov: rebarbara
rabatt1 -en, -er virágágy; füves
virágszegély (út mentén)
rabatt2 -en, -er ker: árengedmény,
árle-vonás, rabatt; lämna v. ge 10 % ~
(på priset) 10% árengedményt ad
-biljett -en, -er vasút: kedvezményes
jegy
rabattera ker engedményt ad, levon
(az árból)
rabbin -en, -er rabbi, zsidó pap
rabbla el- v. ledarál, elhadar, elmormol;
~ upp ledarál, monoton hangon
(fel)olvas
rabiat dühös, bőszült, veszett, rabiátus
rabies indecl (en) állatorv: veszettség
rabulist -en, -er felforgató, bujtogató,
áskálódó (ember), (politikai)
bajkeverő
rabulistisk -t felforgató, bujtogató,
lázongó, zavargó, demagóg
racer [rä’-] -n, = v. -s
verseny(motor)-kerékpár, versenyautó, -motorcsónak
-förare -n, = (motor)kerékpár- v.
autó- v. motorcsónakversenyző
racka1 -n, -or o korcs kutya v. macska
racka2: ~ ned på ngn o lepocskondiáz,
lehord, leránt vkit, nekitámad vkinek
rackare -n, = gazfickó, -ember;
semmirekellő, csibész, gézengúz, csirkefogó
rackar|följe -t szemét népség, csőcselék,
banda -tyg -et, = ostoba csíny,
csi-bészség; på ~ csintalanságból -unge
-n, -ar csintalan v. rossz gyerek, (kis)
betyár v. csibész
racket -en, -ar (tenisz)ütő, rakett; (ping-
pong)ütő
racksläde -n, -ar lovas szán
rad -en, -er sor (írott, nyomtatott is);
sorozat; en ~ hus egy házsor; en lång
~ av bilar hosszú gépkocsisor; i ~
egy sorban, egymás mellett; egymás
mögött; fem gånger i ~ ötször egymás
után; d ~ egy sorban, egymás után;
tre dagar å ~ három nap(ig) egyfolytá-
ban; ny ~ / bekezdés!; börja (på)ny~
új sort kezd; szính: första ~en első
emeleti első zsöllyesor; első emeleti
páholysor; andra ~en második
emeleti erkély; tredje ~en harmadik
emeleti erkély; karzatülés
rada: ~ (upp) sorba állít v. rak, egymás
mellé soroz v. elrendez; felfűz
(gyöngyöt)
radar -n techn: rádiólokátor, radar
radar|anläggning -en, -ar
radarberendezés -skärm -en, -ar rádiólokátor
ernyője, radarernyő -station -en, -er
radarállomás
rad|avstånd -et, = sortávolság -band -et,
= vall rózsafüzér, olvasó
radera 1. ~ (bort v. ut) kitöröl,
kiradíroz; kivakar 2. míív (fémlemezre)
karcol
radergummi -t, -n törlő- v. radírgumi
radering -en, -ar 1. törlés, radírozás;
vakarás 2. műv (fém)karc
rader|kniv -en, -ar vakarókés
radhus -et, = sorház
radiator [-o-] -n, -er fűtőtest, radiátor
radie -n, -r mat: sugár, rádiusz
radiera rádión sugároz v. lead v.
közvetít
radig -t (összet utótag) -soros (-+ /vd-
radig)
radikal I. adj: -t 1. alapos, gyökeres,
radikális 2. pöl szélsőséges, radikális;
en ~ tidning baloldali lap II. s: -en,
-er 1. pöl radikális (ember) 2. vegy,
mat gyök
radikalism -en radikalizmus
radikalmedel -medlet, — radikális (gyógy )
szer
radio -n, -r 1. rádió; rádióadás; höra v.
lyssna på ~ rádiót hallgat 2.
rádióállomás, -adó 3. rádió(-vevő)készülék
radio |aktiv -t radioaktív -aktivitet -en
radioaktivitás -anläggning -en, -ar
rádióberendezés (adó ill. vevő)
-an-tenn -en, -er rádióantenna -apparat
-en, -er rádiókészülék -bearbetning
-en, -ar átdolgozás rádióra -bil -en,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
