Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sardinare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sárdlnare
586
scendekoration
sardlnare -n, — szardínia! v. szárd
(ember)
sardinburk -eri, -ar szardíniásdoboz
sardin (l)sk -t szardíniai
sarg -en, -er v. -ar 1. szegély (léc), keret,
(ajtó)tok; káva, karima, perem 2.
oldallap, -lemez (vonós hangszeré) 3. sp
pályaszegély; palánk
(jégkorongozásban )
sarga 1. felsebez, -hasít, megvág 2. d/v
gyötör, kínoz
sarkasm -en 1. maró v. metsző gúny,
szarkazmus 2. p/ur: -er epés v.
fullánkos megjegyzés
sarksaíisk -t gúnyos, maró, szarkasztikus
sarkem [-5’-] = orv szarkóma
(rosszindulatú daganat)
sári -en v. -eí, -er fex: (bélés)sávoly,
serzs, szerzs
sarv1 -en, -ar rénszarvasbika
sarv2 -en, -ar áll: pirosszemű kele
satan = (en) sátán; ördög; ett ~s oväsen
pokoli lárma
satanisk -t sátáni, ördögi
sate -n, -ar o ördög; stackars
szegény ördög!
satellit -en, -er 1. hold (bolygóé),
mellékbolygó; konstgjord ~ mesterséges
hold, műhold, szputnyik (Földé)
2, csatlós (pöl is) -stat -en, -er csatlós
állam
satin [~e’n§] -en v. -et, -er satäng
satinera simít, fényez, szatinál, szatiiií-
roz (papírt, tapétát, szövetet)
saür -en, -er szatíra, gúnyirat, -vers
(över ngt vmiről, vmi ellen)
satiriker -n, — szatíraíró, szatirikus
satirisk -t gúnyos, szatirikus
satkär(r)ing -en, -ar ördögi némber, (vén)
boszorkány, sárkány
sats -en, -er 1. mat, fil, zene tétel
2, nyelv mondat 3. mennyiség, adag,
dózis 4. (teljes) sorozat, készlet,
garnitúra 5. nyomd szedés 6. kártya
(be)tét 7. sp nekifutás, lendület; ta ~
nekifut, lendületet vesz; hopp med ~
ugrás nekifutással; hopp utan ~
helyből ugrás
satsa L vt L tesz (tétet; fogadásban,
játékban ); megtesz (på en häst egy lovat);
~ på fel häst rossz lóra tesz (átv is)
2. befizet (üzletrészt); kockáztat
(tőkét) II. vi nekifut, lendületet vesz
sats|accent [-aks-] -en, -er mondathang-
súly -analys -en, -er mondatelemzés
-anvisning -en, -ar nyomd: szedési
utasítás -bindning -en, -ar mellérendelt
összetett mondat -bräde -t, -n 1. nyomd
(szedés)deszka 2. sp ugródeszka (átv
is) -byggnad -en mondatszerkezet -del
-en, -ar mondatrész; ta ut ~arna
mondatot elemez -fogning -en, -ar
alárendelt összetett mondat; körmondat
’ -lara -n mondattan -yta -n nyomd:
szedéstükör
satt1 tömzsi, zömök, köpcös
satt2 sitta
satte ->- sätta
sat I tyg -et, = ördögi csíny,, pokoli tréfa;
ördöngösség -unge -n, -ar ördögfióka,
pajkos v. vásott gyerek, gézengúz;
lilla ~ kis betyár v. kópé
satyr -en, -er mit: szatír (átv is)
satäng -en v. -et, -er tex: szatén
sav -en, säve -n nedv (fáé); életnedv;
átv (élet)erő
sava biol: nedvkeringés megindul
(növényben ), a nedv kering
savann -en, -er szavanna, füves puszta
savojkål [-o-"] -en fodros kel
sax -en, -ar 1. olló 2. fogóvas, csapda
(vadfogásra) 3. sp olló(zás)
saxa I. vt 1. keresztbe tesz v. rak v.
állít (vitorlákat) 2. kiollóz, kivág
(újságból) 3. skidorna
halszálkamenetben megy felfelé (síző) II. vi:
sp ollózik
saxare -n, = szász(országi) (ember)
saxisk -t szász(országi)
saxofon [-fö’n] -en, -er zene: szaxofon
scarf -en, -ar v. scarves (nyak)sál
scen [sen] -en, -er 1. színpad; ~ens konst
színpadi művészet, színművészet;
bakom ~en a kulisszák mögött; sätta i ~
színpadra visz, színre alkalmaz 2.
színhely; szín; díszlet 3. jelenet (átv is) ;
átv: ställa till en ~ jelenetet rendez
(med ngn vkinek) 4. ép
munkaállvány, (deszka)állás -anvisning -en, -ar
színpadi utasítás -arbetare -n, —
dísz-letezőmunkás
scenario [se-] -t, -n v. -er 1. szinh
szövegkönyv, szcenárium 2. forgatókönyv
(filmé)
scen|belysning [sen-] -en, -ar színpadi
világítás -bild -en, -er színpadkép,
szín -dekoration -en, -er színpadi
díszlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
