Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - seans ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
seans
589
sedelstock
bepillant az ablakon; se ned lefelé néz,
lenéz, letekint; lesüti a szemét; se ned
på ngn lenéz vkit; se om újra megnéz
v. megtekint; se om ngn utánanéz
vkinek; (fel)ügyel v. vigyáz vkire;
gondoz vkit; se om sitt hus rendben tartja
a háza táját; se sig om körülnéz,
-tekint; hátra- v. visszanéz; se om sig efter
ngt (körül)néz vmi után, keres vmit
(pL állást); se sig om i världen
körüí-v. szétnéz a világban; få se sig om efter
ngt várhat vmire, leshet vmit, nézhet
vmi után, bottal ütheti a nyomát; se
sig omkring körülnéz, -tekint,
szétnéz; se på megnéz, -tekint; (ide- v.
oda)néz; (hosszan) elnéz, szemlél;
belenéz (leckébe), átnéz, átvesz; ser man
på! nézze meg az ember!; se till a) lát;
b) vigyáz, ügyel [vmire]; c) utánanéz
[vminek], felügyel [vmire]; har ni sett
till min bok? látta (ön) a könyvemet?;
se till att du inte blir bedragen / vigyázz
(hogy) be ne csapjanak!; se till ett
arbete felügyel egy munkára; se tillbaka
visszanéz, -tekint, -pillant; se upp
a) felnéz, -tekint; b) vigyáz (magára),
figyel, résen van; óvakodik (för ngn
vkitől); se bedjande upp mot ngn
ké-rőleg néz fel vkire; se upp till ngn
felnéz vkire (tisztelettel); se upp!
vigyázzon) !; vigyázat!, figyelem!; se
upp Jör tåget! vigyázz [ha jön] a
vonat!; man måste se upp med henne
vigyázni kell vele, ügyelni kell reá;
se ui a) kinéz (átv is); látszik [-[vminek];-] {+[vmi-
nek];+} b) kikeres, kiválaszt; se ut
genom fönstret kinéz v. kitekint az
ablakon; se bra ut jó színben van, o jól
néz ki; han ser ingenting ut
semmitmondó külseje van; du ser sur ut
savanyú képet vágsz (v. képed van);
det ser at att bli regn esőre áll az idő; det
ser ui som om... úgy látszik (v.
olyan) mintha..det ser så ut így
fest v. àll; så du ser ut! o ahogy te
kinézel?!, micsoda állapotban vagy?!;
hon ser ut en lämplig plats åt sig
alkalmas helyet néz ki magának; (utse);
se över átnéz, átvizsgál
seans [-a’nss] -en, -er 1. müv ülés 2.
összejövetel, (spiritiszta) szeánsz
sebra -n, -or áll: zebra
sebu -n, -er áll: zebu
sed -en, -er 1. szokás; (hagyományos)
életmód; ~er och bruk szokások és
hagyományok; enligt gammal ~ régi
szokás szerint; jag har för ~ att az a
szokásom hogy; man har där för ~ att
ott az a szokás hogy; ta ~en dit man
kommer alkalmazkodik az ország
szokásaihoz (v. a helyi szokásokhoz) 2.
~er erkölcs(ök); modor; magaviselet,
magatartás (isk); lära sig goda ~er
jó modort tanul
sedan I. adv (comp: senare, superi:
senast) azután, aztán; erre; később; och
és aztán?; för ... ~ .. .-vei
ezelőtt; för två veckor ~ két héttel
ezelőtt; för länge ~ régen; för inte så
länge ~ nemrégen, nemrég; det är för
länge ** régen, hosszú ideje (annak);
hur länge ~ är det ? milyen tågen?;
mennyi ideje (annak)?; han kommer
~ ő majd később jön; (-+ sen1) IL
praep óta; ~ dess azóta, attól fogva;
~ min barndom gyermekkoromtól
fog-va v. kezdve; ~ i går tegnap óta; jag
har bott där ~ tio år tillbaka tíz évé
(v. év óta) lakom ott III. conj miután;
mióta; azóta hogy; ~ jag ätit, gick jag
miután ettem, elmentem; det är en
månad ~ han reste egy hónapja hogy
elutazott; det är ett år ~ du var hemma
egy éve hogy nem voltál itthon
sedd sett (-^ se) adj látott; en väl v.
gärna ~ gäst szívesen látott vendég;
vara illa ~ nem szívesen látják, nem
kedvelik
sede|betyg -et, = isk magaviseleti jegy,
osztályzat magatartásból; få nedsatt ~
magatartásból rossz osztályzatot kap
-domare -n, — erkölcsbíró -fördärv -et
erkölcsi romlottság v. züllöttség;
erkölcstelenség -íördaryande
erkölcsrontó -förfall -et erkölcsi hanyatlás v.
süllyedés -förfining -en az erkölcsök
finomodása -komedi [-o-] -(e)n, -er
társadalmi vígjáték
sedel -n, sedlar 1. bankjegy, bankó;
papírpénz; i sedlar papírpénzben 2,
cédula, jegy(zék), igazolás; välja med
slutna sedlar titkos szavazással választ
-bank -en, -er jegybank -bunt -en, -ar
bankjegy csomó, bankóköteg
-förfal-skare -n, — bankjegyhamisító
-förfalskning -en, -ar bankjegyhamisítás
-omlopp [-o- ... -o-] -et
bankjegyforgalom -press -en, -ar bankóprés -stock
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
