Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sekterism ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sekterism
592
sekterism -en szektásság, szektaszellem
sekterist -en, -er 1. szekta tagja, szektás,
szektáns 2. szektaalapitó 3. pöl, irod
csoport(osulás) szervezője
sektion -en, -er 1. (kereszt)metszet;
szelet (mat is) 2. (intézménynél) osztály,
al- v. ügyosztály; részleg, tagozat;
szekció 3. (front- ill. vonalszakasz
4. orv (hulla)boncólás, tetembontás
sektor [-o-] -n, ~er 1. mat körcikk,
szektor 2. kat övezet, szektor
sekt|väsen -väsendet szektásság,
szektaszellem, szektarianizmus
sekularfest -en, -er százéves jubileum
sekularisera 1. szekularizál, világi
tulajdonba vesz (egyházi javakat);
államosít 2. átv elvilágiasít
sekulär -t százéves, (év)százados
sekund -en, -er 1. másodperc; rädda sig
i sista ~en az utolsó pillanatban
megmenekül; bussen går på ~en az
autóbusz percnyi pontossággal megy v.
közlekedik; jag kommer på ~en egy
pillanat múlva (v. rögtön) jövök 2.
mat (szög)másodperc 3. zene másod
(hangköz), szekund 4. vívás szekund
(-vágás)
sekunda indecl másod(ik); másodrendű,
-osztályú; ker: ~ vara másodosztályú
(v. közepes minőségű) áru; ker: ~
växel másodváltó
sekundant -en, -er 1. párbajsegéd,
szekundáns 2. segítő
sekundera 1. segédkezik, segít, szekun-
dál [vkinek] 2. zene kísér
sekund|meter -n, = .méter
másodpercenként (szélerősség jelzése) -visare
-n, — másodpercmutató
sekundär -t másodlagos; másodrendű,
-rangú; közvetett (fény); av ~
betydelse alárendelt jelentőségű
sela I. vt szerszámoz (lovat) II. (hgs
igek:) ** av leszerszámoz; ** på
fel-szerszámoz, -kantároz
seldon -et, = lószerszám
sele -n, -ar lószerszám; hám; átv: ligga
jämt i ~n állandóan be van fogva,
szakadatlanul húzza az igát
selektion -en tud: kiválaszt(ód)ás; kivá-
logat(ód)ás; szelekció
selektiv -t kiválasztó; rádió szelektív
selektivitet -en rádió: szelektivitás, ki-
v. elválasztóképesség
selleri -(e)t v. -(e)n zeller
seltyg -et, = seldon
semafor [-5’-] -en, -er szemafor,
jelzőkészülék, -berendezés (pl. vasútnál)
semantik -en nyelv: jelentéstan,
szemantika
semester -n, semestrar (évi) szabadság;
szünidő; ha ~ szabadságon van -dag
-en, -ar szabadságnap; jag har 24 ~ar
24 napi szabadságom van -ersättning
-en, -ar szabadság(idő) pénzben való
megváltása -firare -n, =
szabadságon levő; nyaraló (ember) -hem
-hemmet, = üdülő(ház) -resa -n, -or
szabadság ideje alatti utazás, utazás
nyaralásra v. üdülésre -rätt -en
(fizetéses) szabadsághoz való jog -tid
-en, -er szabadságolási v. nyaralási
időszak -vikarie -n, -r szabadságon
levő dolgozót helyettesítő személy
semestra szabadságát tölti, nyaral, üdül
semifinal-en, -er sp: elődöntő ül.
közép-’ döntő
semikolon [-ön] -et, — pontosvessző
seminarieövning -en, -ar (egyetemi)
szemináriumi gyakorlat
seminarist -en, -er 1. S: tanítóképzős,
tanítóképző ill. tanítónőképző intézeti
növendék 2. papnövendék,
szemina-rista
seminarium seminaristr-er 1. S:
tanítóképző ill. tanítónőképző (intézet) 2.
(egyetemi v. főiskolai) szeminárium
3. papnevelő intézet, (papi)
szeminárium
semination -en, -er mesterséges
-megtermékenyítés (pl. háziállaté); vő. inse-
minaíion
seminera mesterségesen
megtermékenyít
semit -en, -er szemita (ember)
semitisk -t szemita, sémi; ~a språk sémi
nyelvek
semia -n, -or zsemle
sen1 [-ë-] adv (-+ sedan) aztán; nå än ~
då? na és aztán?, hát aztán!?; nå än
~ om han gjorde det? na és ha ő tette
is?!; och hör (és) halld hát!,
hallgasson) csak ide!
sen2 [-ë-] 1. késő(i), kései; későn jövő
v. érkező; en ~ gäst késői vendég; till
~a kvällen késő estig; vid en ~ timme
késői órában; våren är ~ i år az idén
késik a tavasz; det är ~t késő van;
det börjar bli ~t későre jár az idő 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
