Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sentens ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sentens
594
servering
glömma det egyhamar nem fogom
(azt) elfelejteni; hur ~ är det? mennyi
az idő?, hány óra van?; så ~ som i
går csak v. még tegnap, nem korábban
mint tegnap 2. késedelmesen,
(el)kés-ve
sentens -en, -er velős v. bölcs mondás,
szentencia; (erkölcsi célzatú) tétel
sentera megbecsül, méltányol, értékel;
van érzéke (ngt vmihez)
sentida adj indecl késői, kései, későbbi
korbeli; en ~ ättling äv ngn vkinek
késői ivadéka
sentimental -t érzelmes, érzelgős,
szentimentális
sentimentalitet -en érzelmesség,
érzelgősség, szentimentalizmus
senvinter -n, -vintrar télutó; på a tél
utóján v. végén
separat I. adj elkülönített, különálló,
külön- II. adv elkülönítve,
külön-kü-lön; ker külön levélben III. s: -et, =
separattryck
separatfred -en, -er különbéke
separatism -en elszakadás, elkülönülés;
különválás(i törekvés); szeparatizmus
separatist -en, -er elszakadás v.
különválás híve, szakadár, szeparatista
separatistisk -t szakadár, szeparatista
separator f-o-] -n, -er techn: szét- v.
elválasztó (készülék), szeparátor;
tejfölö-zőgép
separat|tryck -et, = nyomd
külön(le)-nyomat -utställning -en, -ar egyéni
kiállítás (művészé)
separera I. vt elkülönít, különválaszt;
lefölöz (tejet) II. vi el- v, különválik;
elkülönül; kiválik, kilép (egyházból)
sepsis -en orv: vérmérgezés, szepszis
september (en) szeptember; (vö. april)
septisk -t vérmérgezéses, szepszises,
szeptikus; ~ tank szennyvíztisztító
medence
seraf -en, -er v. -im vall: szeráf
serafimer|orden f-ör-] = (en)
(a)Szeráf-rend (legmagasabb svéd érdemrend)
-riddare -n, = a Szeráf-rend
lovagja
seralj -en, -er tört: szeráj, palota ilU
hárem (török szultáné)
serb -en, -er szerb (ember)
Serbien npr Szerbia
8erbier -n, — serb
serbisk -t s?erb
serbiska -n 1. szerb nyelv 2. plur: -or
szerb nő
serbokroater plur szerbek és horvátok
serbokroatisk -t szerb-horvát
serbokroatiska -n szerb-horvát nyelv
serenad -en, -er éjjelizene, szerenád;
hålla ~ för ngn éjjelizenét ad vkinek
sergeant [-sa’nt] -en, -er őrmester
serie -n, -r 1. sorozat, széria; sor; en ~
av förelåsningar előadássorozat; vili:
koppla i ~ sorba kapcsol 2.
(folytatásos) rajz- v. képsorozat (újságban) 3.
sp, játék (bajnoki) mérkőzések,
bajnokság; allsvenska ~n svéd nemzeti
bajnokság (I. osztályú", pl.
labdarúgásban ); 4. mat sor, haladvány;
aritmetisk ~ számtani haladvány -koppling
[-o-] -en, -ar vili: soros kapcsolás
-nummer -numret, = sorozatszám
-tillverkning -en, -ar sorozat- v.
szériagyártás -tävling -en, -ar sp: (nemzeti)
bajnoki (kör)mérkőzés -vinnare -n, =
sp nemzeti bajnokság győztese
seriös -i komoly, ünnepélyes; ta ~t pä
saken komolyan veszi a dolgot
serpentin1 -en ásv: kígyókő, szerpentin
serpentin2 -en, -er 1. szerpentin (út v.
ösvény ); kanyargó (hegyi) út;
kanyarulat (folyóé is) 2. szerpentin(szalag)
(papírból) 3. kígyóvonal
serum -et, sera v. = szérum; vérsavó
-behandling -en, -ar orv: savókezelés,
szé-rumos kezelés, szérumterápia
serva [sö’rva] sp szervál, adogat (pl.
teniszben )
servare [sö’r-] -n, = sp szerváló
servboll [sö’rvboll] -en, -ar sp:
szervalabda; szerva
serve [sörv] -n, -ar sp: szerva, szerválás,
adogatás
Servera vt, vi 1. kiszolgál; felszolgál,
(fel)tálal, szervíroz (ngn vkinek); önt,
tölt {vkinek]; ~ kaffe kávét szervíroz
v. önt, kávéval (meg)kínál; ~ ngn vin
bort tölt vkinek, borral kínál (meg)
vkit; ~ rusdrycker szeszes italokat
kiszolgál v. kimér; det är ~t tálalva
van 2. átv feltálal, traktál; ~ ngn en
lögn hazugsággal traktál vkit 3. kat
kezel, kiszolgál (löveget)
servering -en, -ar 1. kiszolgálás;
felszolgálás, tálalás, szervírozás;
(szeszei-mérés; hon sköter ~en vid bordet (ő)
felszolgál, szervíroz; ingen ~ av rus-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
