Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - siktförsämring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
siktförsämring
598
simma
javulása -försämring -en a látási
viszonyok romlása
sikt|kikare -n, = célzó- v. irányzótávcső
-korn -et, = célgömb (lőfegyveren)
-linje -n, -r irányzóvonal -punkt -en,
-er célpont -skåra -n, -or nézőke
(lőfegyveren )
siktväxel -n, -växlar ker: látra szóló
váltó
sil -en, -ar szűrő; szita
sila I. vt (meg)szűr; filtrál; áttör, átnyom
(szítán) II. vi szűrődik; szivárog; szitál,
permetez (eső) III. (hgs igek:) ~ av v.
bort v. (i )från el- v. le- v. megszűr; ~
sig igenom átszivárog, átszüremlik;
~ in beszűrődik (fény)
silduk -en, -ar szűrőkendő, -vászon
sil(h)uett -en, -er árnykép, sziluett
silikat -et, = v. -er vegy: szilikát
silke -t, -n selyem -band -et, — ->-
silkesband -duk -en, -ar selyemkendő
silkes|band -et, — selyemszalag -docka
[-o-] -n, -or (egy) gombolyag v. motring
selyem -fjäril -(e)n, -ar áll:
selyemlepke -len -t selyempuhaságú, selymes
-mask -en, -ar selyemhernyó -näsduk
-en, -ar selyem zsebkendő -odling -en,
-ar selyemhernyó-tenyésztés -papper
-et, — selyempapír -spinneri -(e)t, -er
selyemfonó üzem, selyemfonoda
-strumpa -n, -or selyemharisnya -tråd
-en, -ar selyemfonál; varróselyem
-vante -n, -ar selyemkesztyű; ta i
ngn med silkesvantar kesztyűs kézzel
bánik vkivel
sill -en, -ar hering; inlagd ~ pácolt hering;
som packade ~ar összezsúfolva mint a
heringek -bulle -n, -ar kb.:
heringgombóc -burk -en, -ar heringes (konzerv-)
doboz; (egy) doboz hering -fiske -t
heringhalászat -fångst -en heringfogás;
heringzsákmány -sallat -sallad -en, -er
1. heringsaláta 2. átv keverék,
egyveleg, zagyvalék -stim -stimmet, =
heringraj -tunna -n, -or heringeshordó
silo -n, -r v. -s (gabona)tároló tartály,
(torony)siló; (gödör- v. árok)si!ó -foder
-fodret silótakarmány
silregn -et, == szitáló v. szemerkélő eső
silver silvret ezüst; ezüstnemű;
ezüstpénz -barr -en, -er ezüstrúd -beslag
-et, — ezüstveret -bröllop [-o-] -et, =
ezüstlakodalom -bägare -n, —
ezüstkupa, -serleg -fat -et, — ezüsttál »fö-
rande ezüsttartalmú -glans -en 1.
ezüstfény; ezüstös fény 2. ásv
argentit, lágy ezüstérc -glänsande ezüstösen
csillogó, ezüstfényű -gran -en, -ar
ezüstfenyő -gruva -n, -or ezüstbánya
-grå -grått ezüstszürke -halt -en
ezüsttartalom -haltig -t ezüsttartalmú -hår
-et, = ezüstös v. ezüstfehér haj -klang
-en, -er ezüstcsengés -medalj -en, -er
ezüstérem -medaljör -en, -er ezüstérem
nyertese v. tulajdonosa -mynt -et, =
ezüstpénz, -érme -märke -t, -n sp:
ezüstjelvény -papper -et, = ezüstpapír
-pengar plur ezüstpénz -poppel [-o-]
-n, -popplar ezüstnyárfa, fehérnyár(fa)
-puts -en ezüsttisztító szer -räv -en, -ar
ezüstróka -sak -en, -er ezüsttárgy;
~er ezüstnemű -servis -en, -er ezüst
étkészlet -sked -en, -ar ezüstkanál
-slant -en, -ar ezüst váltó- v. aprópénz
-smed -en, -er ezüstműves -stämpel
-n, -stämplar fémjel(zés) (ezüsttárgyon)
-tråd -en, -ar ezüst huzal, -szál -ur -et,
= ezüstóra -vit -vitt ezüstfehér, ezüst
színű, ezüstös -åder -n, -ådror, -ådra
-n, -orgeol: ezüstér -ålder -n (mit, irod)
ezüstkor
sim simmet sp: 1. úszás 2• úszási mód
(összet utótag) -bassäng -en, -er
úszómedence -blåsa -n, -or úszóhólyag
(halé) -byxor plur úszó- v.
fürdőnadrág -bälte -t, -n úszóöv -dräkt -en, -er
fürdőruha -dyna -n, -or parafa
úszópárna v. úszóöv; (felfújható)
gumipárna (úszáshoz) -fena -n, -or áll:
uszony -fot -en, -fötter áll:
úszóhár-tyás láb, úszóláb -fågel -n, -fåglar áll:
vízimadár, úszólábú madár -gördel
-n, -gördlar úszóöv -hall -en, -ar fedett
uszoda -hopp [-o-] -et, — vízbe ugrás;
sp műugrás, toronyugrás -hoppare
[-o-] -n, — sp műugró, toronyugró
-hud -en, -ar áll: úszóhártya -idrott
[-o-] -en úszósport
simili adj, s, indecl nem valódi,
mesterséges; utánzat -diamant -en, -er
gyémántutánzat, strassz -smycke
-t, -n hamis ékszer
sim |kunnig -t úszni tudó; vara ~
tud úszni -lärare -n, = úszómester
simma -de, -t (v. sam, summit) I. vi
úszik (átv is); úszkál; ~ i kapp
versenyt úszik; ~ i land partra úszik;
~ i tårar könnyben úszik; mot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
