Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tanda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tanda
778
tanke
tänder a gyer(m)ek fogzik, a
gyer(m)ek-nek jönnek a fogai; fälla v. tappa
tån–der(na) elhullatja fogait, kihullnak a
fogai; du hackar tänder vacog a fogad;
hålla ~ för tunga tud hallgatni (v.
vigyázni a nyelvére), féken tartja
a nyelvét; peta tänderna fogát
piszkálja; skära tänder (na) fogát
csikorgatja; visa tänderna mutogatja a
fogait; fogát vicsorítja (mot ngn vkire);
ont i tänderna fogfájás; med händer och
tänder kézzel-lábbal; såg med stora
tänder nagyfogú fűrész; beväpnad till
tänderna állig felfegyverzett
tanda techn fogaz
tandad techn fogazott, fogas
tandagnisslan (en): gråt och ~ sírás és
fogak csikorgatása
tand {borste [-o-] -n, -ar fogkefe-borstning
[-o-] -en, -ar fogmosás -brygga -n, -or
(fog)hid -doktor -n, -er o fogorvos
-droppar [-o-] plur fogcseppek
(fogfájás ellen)
tandem 1. -et tandemfogat 2. -en
kétüléses kerékpár
tandemalj -en fogzománc
tandem|cykel -n, -cyklar kétüléses
kerékpár, tandem(kerékpár)
tand Ifyllning -en, -ar fogtömés; plomba
-garnityr -en, -er műfogsor; fogsor
-klinik -en, -er fogászati klinika
-kräm -en, -er fogpaszta, -krém -kött
-et foghús -ljud -et, = nyelv foghang,
dentális -läkare -n, = fogorvos (férfi
v. no) -läkekonst [-o-] -en fogorvoslás,
fogászat
tandlös -t fogatian
tand I petar e -n, = fogpiszkáló, -vájó
-protes -en, -er fogprotézis; műfogsor
-pulver -pulvret, — fogpor -rad -en, -er
fogsor -reglering -en fogszabályozás
-rot -en, -rötter foggyökér -röta -n
fogszuvasodás -sköterska -n, -or
fogorvosi asszisztensnő -sprickning -en
fogzás, fogak kibújása -sten -en fogkő
-tekniker -n, = fogtechnikus
-uidragning -en, -ar foghúzás -val -en, -ar
áll: fogas cet -vård -en fogápolás
-värk -en, -ar fogfájás; jag har ~ fáj
a fogam -ömsning -en, -ar második
fogzás, fogváltás
tangent -en, -er 1. billentyű 2. mat
érintő; tångens -bord -et, = billentyűzet
(pl. írógépen)
tangera érint; átv súrol; határos (ngt
vmivel)
tangering -en, -ar érintés
tangeringspunkt -en, -er érintőpont; átv
érintkezési pont
tanig -t ösztövér, vézna, sovány; inas
(hús)
tank1 -en, -ar 1. tartály, tank 2. o
tankhajó
tank2 -en, -ar v. -s harckocsi, tank
tanka vt, vi üzem- v. hajtóanyagot vesz
fel, tankol
tankbåt -en, -ar tartályhajó,
tankhajó
tanke -n, -ar gondolat; elgondolás;
vélemény; szándék; det är min ~ att az
a szándékom v. elgondolásom hogy;
enligt min tanke elgondolásom v.
nézetem szerint; han har inte en ~ därpå
eszébe sem jut, nem is gondol rá;
jag hade inte en ~ ditåt (az) még csak
eszembe sem jutott, egyáltalán nem
gondoltam arra; jag har inte haft den
avlägsnaste ~ därpå eszem ágában
sem voit; ha en dålig ~ om ngn rossz
véleménnyel van vkiről; han har
höga tankar om ngn nagyra tart v.
becsül vkit; ha ringa ~ om ngt kevésre
tart (v. nem sokra becsül) vmit;
samla sina tankar összeszedi
gondolatait v. magát; inte ägna en ~ åt ngt
még csak nem is gondol vmire, nem
törődik vmivel; han gór sig stora tankar
sokat képzel magáról; vara av olika
tankar eltérő véleményen vannak;
jag är av annan ~ más véleményen
vagyok; vara av samma ~ egy v.
azonos véleményen van; i tankarna
gondolatban, lélekben, képzeletben;
gå i sina tankar gondolataiba mélyedt;
szórakozott; han har ngt i tankarna
vmit forgat a fejében, vmi jár az
eszében; det har aldrig kommit mig i
tankarna eszembe sem jutott soha;
vara försänkt i tankar gondolataiba
merült v. mélyedt; med ~ på ngt
vmire gondolva v. tekintettel; med ~
på att, i den ~n att abban a hiszemben
hogy; umgås med (den) ~n azzal
a gondolattal foglalkozik; hon kom
på den ~n az a gondolata támadt;
hur kommer v. faller du på den ~n?
hogy jut eszedbe ilyesmi?; få v.
bringa ngn på andra v. bättre tankar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
