Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - taskspelare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
taskspelare
780
teckna
task|spelare -n, = szemfényvesztő,
bűvész, kókler
taskspelarkonst [-o-] -en, -er
szemfényvesztés, bűvészmutatvány,
kókler-trükk
tass -en, -ar 1, láb (állaté), mancs 2. o
kéz; bort med ~arnal el a kezekkel 1
tassa lopódz(kod)ik, lopakodik, oson,
nesztelen léptekkel megy; ~nde steg
halk v. nesztelen léptek
tassel, tassla -v tissel, tissla
tatar -en, -er tatár (ember)
tatarisk -1 tatár
tattare -n, = 1. (svéd) cigány 2.
csavargó
tatterska -n, -or (svéd) cigány nő
tatuera tetovál
tatuering -en, -ar tetoválás
tautologi -(e)n, -er szóismétlés,
»szaporítás, tautológia
tavel|förfalskare -n, — képhamisító
-galleri -(e)t, -er képcsarnok, -tár
-ram -en, -ar képkeret -samling -en,
-ar kép- v. festménygyűjtemény
-utställning -en, -ar képkiállítás, tárlat
tavla -77, -or 1. tábla; svarta ~n a
fekete tábla, a falitábla (iskolában)
2. kép, festmény (keretben) 3. átv
(természeti) kép, látvány; erbjuda en
vacker ~ szép látványt nyújt 4.
számlap (óráé)
tax -en, -ar borzeb, tacskó, dakszli
(-kutya)
taxa -n, -or (megállapított) ár, díj,
taksa; díjszabás; árszabás; efter lägsta
~ a legalacsonyabb díjtétel szerint
taxameter -n, -metrar viteldíj mérő,
taksamérő
taxegräns -en, -er zónahatár
(díjszabásban)
taxera 1. értékel, (meg)becsül, taksál 2,
(adót) kivet, kiró; megadóztat;
felbecsül (till -re) (adókivetés céljából);
~ ngn för högt túladóztat vkit; ~d
inkomst megadóztatott (v. adó alá
eső) jövedelem
taxering -en, -ar 1. értékelés, becslés,
taksálás; ármegállapítás 2.
adókivetés; megadóztatás; felbecsülés
(adókivetésnél)
taxerings|man -mannen, -män adóbecslő
-nämd -en, -er adókivetési bizottság
-värde -t, -n becsérték (ingatlané;
adókivetésnél)
taxi -n, = (autó)taxi -båt -en, -ar
motorcsónaktaxi -station -en, -er (autó-)
taxiállomás
T-bana -n, -or földalatti (vasút)
tbc tbc-n (röv) tbc, tuberkulózis,
gtimő-kór
te1 -(e)t, -er tea; tillaga te teát készít v.
csinál
te2 tedde, tett: te sig mutatkozik,
látszik; hur ter det sig? hogy fest a
do-log?, milyen a helyzet?
teater -n, teatrar színház; gd på ~n
színházba megy; gå in vid ~n
színi pályára lép -affisch -en, -er
színlap, műsorplakát -besök -et, =
színházlátogatás, színházba járás
-biljett -en, -er színházjegy -biten
-bitet o színházrajongó -dekoration
-en, -er színházi díszlet -direktör -en,
-er színházigazgató -föreställning -en,
-ar színielőadás -författare -n, =
színműíró, drámaíró -kikare -n, =
színházi látcső -kritiker -n, =
színikritikus -pjäs -en, -er színdarab
-salong f-ong] -en, -er (színházi)
nézőtér -skola -n, -or színiiskola -stycke
-t, -n színdarab -sällskap -et, =,
-trupp -en, -er színtársulat
teatralisk -1 színházi; színpadias, szí-
nészies, mesterkélt
te|bjudning -en, -ar meghívás teára;
tea, uzsonnavendégség, zsúr -bröd -et,
— teasütemény
tecken tecknet, = jel; jelzés; (ismertető-)
jegy; csill jegy; átv nyom; ett tidens ~
(egy) kortünet; om inte alla ~ slår fel
ha a jelek nem csalnak; ~ på trötthet
fáradtság jele; säkra ~ på sjukdom
a betegség biztos ismérvei v. tünetei;
vara ~ på v. till ngt jele vminek, vmire
mutat; sätta ~ på ngt jel(zés)t tesz
vmire, megjelöl vmit; ge ~ till upp*
brott jelt ad az indulásra; han visade
inga ~ till liv az életnek semmi jelét
sem mutatta; göra v. ge ett ~ (åt ngn)
jelt ad (vkinek); solen står i
Tvillingarnas ~ a nap az Ikrek jegyében van;
på givet ~ adott jelre; till ~ på att
annak jeléül hogy; till ~ av v. på min
vänskap barátságom jeléül -förklaring
-en, -ar jelmagyarázat -skrift -en, -er
jel írás -språk -et, = jelbeszéd -tydare
-n, — jövendőmondó, jós, augur
teckna I. vt, vi 1. jelt ad, jelez (till v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
