Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svéd nyelvtani vázlat - Kortfattad svensk grammatik - Ige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3* falla ’esni’ fall-er föll, föllo fall-ii
hälla ’tartani’ /zd//-<?r höll, /tø7/ø /za7/-/Y
4. gråta ’sírni’ £rd*-é?r gràYo gråt-it
/dta .’hagyni’ tåt-er /űto låt-it
5- gg^r esir &«,„ gu
svar/fl ’esküdni’ svär [!] svor, svuro sviir-it
äta ’enni’ ät-er åt, åto ät-it
V. Rendhagyó i g é k nek nevezzük azokat, amelyeknek imperfekt töve
az lntinitivnez viszonyítva valaminő massainangzoeiemmel oovul, illetőleg
amelyeknek supinumképzője az eros igék többségének supinumképzőjétől eltér. Közülük
itt c^k a gyakrabban előfordulókat soroljuk fel:
infinitiv presens imperfekt supinum
(bedja) be ’kérni’ (bed-er) ber bad, bådo be-tt
dö ’meghalni’ dö-r dog, dogo dö-tt
fd’kapni; szabad* få-r fick, fingo få-tt
gå ’menni’ gå-r gick, gingo gå-tt
le ’mosolyogni’ le-r log, logo le-tt
ligga ’feküdni’ ligg-er låg, lågo leg-at (i)
V ’látnP se-r såg, sågo se-tt
stå ’áílni’ ftå-r stod, stodo stå-tf
tiga ’hallgatni’ tig-er teg, tego teg-at (!) v. tig-it
latos^UndTgyenge^
többé^^^^
ugyan imperfektképzésük módja szerint határozottan a gyenge igék közé sorolan-
^fektf^ n.éIküI * gyenge,^illetőleg az^erős |igék ^soportjába, mert
Ilyen vagy olyan ingadozást (rendhagyóságot) mutatnak például a következő
Jgék;
betala fizetni betalar Iftal-f bftal-d*
bringa ’hozni’ bring-ar [!] bring-ade bring-at bring-ad
brag-te brag-t brag-t
dyka ’merülni’ dyk-er dök, döko
dykte dyk-t dyk-t
hjälpa ’segíteni’ hjälp-er hjälp-te hjälp-t hjälp-t
R. halp, hulpo hulp-it hulp-en
koka ’főzni’ kok-ar kok-ade kok-at kok-ad
kok-te kok-t kok-t
sam, summo summ-it summ<n
sluta ’befejezni* slut-ar slut-ade slut-at sliit-ad
’bezárni’ slut-er slöt, slöto slut-it slut-en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
