Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118 Gå—Gång
när går omnibusen till —?
quando va l’omnibus a —?
har tåget redan gått? è
partito il treno?
låt oss gå, andiamo;
går denna sedel? questo
biglietto è valévole?
gå an: det går an (är
antagligt, duger), è passabile;
(passa), convenire;
gå bort, andare via;
gå efter ngn, andare dietro
ad uno; se hämta;
uret går efter, l’orologio
ritarda;
gå fram, avanzare;
gå fram emot ngt, andare
verso;
gå framåt, progredire;
gå förbi, passare;
uret går före, l’orològio va
avanti;
det går jämt ihop, [il conto]
torna;
gå hit och dit, andare e
tornare;
gå in i, entrare in;
gå löst på ngn, andare adosso
a uno;
gå med ngn, accompagnare
uno;
det går omkring i huvudet på
honom, gli gira il capo;
låta ngt gå omkring, far
girare;
så har saken gått till, ecco
come sta la faccenda;
hur har det gått till? come
s’è passato?
det går underligt till, le cose
vanno stranamente;
gå tillbaka, tornare;
gå upp på berget, andare sul
monte;
när går solen upp? quando si
leva il sole?
sömmen har gått upp, s’è
scucito;
gå ut, uscire;
har han gått ut? è uscito?
jag går ut och kommer ej
tillbaka före kl• l* esco e non
tornerò prima del tocco;
jag skall gå ut och promenera,
vado a spasso;
gå utför, scéndere;
vad går åt er? cosa ba?
det går åt mycket, ci vuole
molto;
gå över, passare; har smärtan
gått ö.? è cessato il dolore?
Gång, passo;
(sättet att gå), andamento;
(en hästs), andatura; (ett
urs) .movimento; (i ett hus),
andito; (utanför teaterloger),
corridóio; (pelar-), pòrtico;
sätta i g., avviare; méttere
in movimento;
denna g., questa volta;
en gång, una volta; två
gånger, due volte;
var g., ogni volta;
en g. för alla, una volta per
tutte;
en g. till så stor, due volte
tanto;
två gånger två, due via due;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
