Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kaos ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
Kaos—Kapsel
Kaos, caos m.
Kap, capo;
Nordkap, il Capo Nord.
Kapa (uppbringa ett fartyg),
catturare; (ett /dettagliare,
-are, corsaro,
-arfartyg, corsaro.
Kapell, cappella; (musik-)
«orchestra; banda,
-mästare, direttore (m) dell*
orchestra.
Kapital, capitale m.
Kapitel, capitolo.
Kapitolium, Campidoglio.
Kapitäl, capitello.
Kapp: i k-* a gara.
Kappa, mantello.
Kapplöpning, corsa [a [-cavallo];-] {+ca-
vallo];+}
kapplöpningar, corse (f pl)
dei cavalli;1
slätlöpningar, corse piane;
hinderlöpningar, corse con
ostàcoli;
travlöpningar, corse al trotto;
jockey, fantino;
tränare, allenatore m;
vikt, peso; våg, stadera;
start, mosse / pl.; falsk*
cattive; starta, dar le mosse;
favorit, favorito;
leda, prendere la testa;
slutlopp, lotta finale; vinna.
vincere; med en näslängd,
per un naso;
insats, posta; hålla vad,
scomméttere;
totalisator, totalizzatore m;
död löpning, corsa indecisa,
-ningsbana, pista,
-ningshäst, cavallo
corridore; bàrbero.
Kapprodd, regata.
Kapprum, spogliatóio;
guardaroba;
var är kapprummet? dov’è
la guardaroba?
måste man lämna av sina
ytterplagg? bisogna lasciare
la roba?
skall man betala nu eller då
man går? bisogna pagare
subito o andando via?
kontramärke, contromarca;
avgiften, spesa della
guardaroba.
Kappsegling, regata di
velieri.
Kappsimning, gara di nuoto.
Kappsäck, valigia.
Kaprifolium, caprifòglio,
madreselva.
Kapris, se nyck.
Kapris, càppero,
-sås, salsa d’acciughe e
capperi.
Kapsel, càpsula; cåssula.
1 Tombola, kapplöpningar och illumination med fyrverkeri
äro de tre vanliga beståndsdelarna i italienska fester; över hela
Italien äro berömda kapplöpningarna i Siena (il pàlio), den
2 juli och den 15 aug.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
