Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aptera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aptera
arkitektur
senza preavviso II prep a proposito
di, intorno a, riguardo a
aptera tr adattare, aggiustare, adeguare
aptit appetito; bristande ~ inappetenza
-lig a appetitoso, invitante -retande a
appetitoso, che sti’mola l’appetito
ar ara
arab a’rabo -esk arabesco A-ien [-[l’]Ara’-bia-] {+[l’]Ara’-
bia+} -isk a a’rabo -iska 1 [språk] a’rabo
2 [kvinna] a’raba
arbet| a I tr itr lavorare; ~ bra lavorare
bene; ~ fort e’ssere svelto nel lavoro ;
~ för födan guadagnarsi il pane; ~
i marmor lavorare in marmo; ~
-jorden (i åkern) coltivare la terra;
~ på beting lavorare a cottimo II [m.
beton, part.] ~ bort en ovana
correggersi da una cattiva abitu’dine; ^ emot
lottare contro, combattere contro; ~
sig fram farsi strada; ~ upp ett
företag far prosperare una impresa; ~
id sig strappazzarsi; ~ över lavorare
extra (oltre dell’ora’rio normale) -are
allin, opera’io, lavoratore m; [särsk.
utbildad] maestranza [helst i pl.]
-ar|-klass classe (/) opera’ia -ar|parti partito
dei lavoratori - ar | rörelse movimento
della classe opera’ia -e lavoro, o’pera;
ha under avere in preparazione, stare
preparando -erska opera’ia,
lavoratrice / -sam a laborioso, assi’duo
-sam-het laboriosità
arbets [avtal accotdo (contratto) di
lavoro -bas capomastro, capo tecnico,
capo officina -bi ape (/) opera’ia -blus
camiciotto da lavoro -brist mancanza
di lavoro -börda peso (ca’rico) di lavoro
• dag giornata lavorativa (di lavoro)
-duglig a va’lido, a’bile al lavoro -folk
lavoratori mpl, opera’i mpl, massa
opera’ia -fält campo d’attività -för a a’bile
al lavoro; ej ~ ina’bile al lavoro
-förmedling uffi’cio di collocamento
-förmåga capacità, competenza
[lavoratrice (produttrice)]; potenzialità,
produttività -förtjänst sala’rio, paga
-gi-vare datore (m) di lavoro, principale
m, padrone m -glädje felicità di lavoro
-kraft mano (/) d’o’pera -lag squadra,
compagnia di opera’i -ledare se -bas
-lokal locale m (posto) di lavoro -lust
amore (m) al lavoro, energia -lön paga
-lös a disoccupato; F a spasso -löshet
disoccupazione / -löshetsunderstöd
indennità di disoccupazione -marknad
mercato di lavoro -marknadsstyrelsen
ung. l’Uffi’cio del lavoro, la Direzione
generale del lavoro -myra formica
opera’ia; bildl. persona molto laboriosa
-ordning regolamento -plats =-lokal
-ro, jag har ingen ~ non ho quiete
(pace) per pote’r lavorare -rum ca’mera
da lavoro, sala di stu’dio, stu’dio,
laboratorio -tag, vara i ~en e’ssere in
vena -takt ritmo (te’mpo) di lavoro
-terapi terapia di lavoro, ergoterapia
-tid ora’rio -tillstånd permesso di
lavoro -uppgift co’mpito -väska borsa da
lavoro
areal a’rea, superficie /
arena arena
årg a 1 [förargad] arrabbiato; [elak]
maligno; [ond] cattivo; [argsint]
irascibile; [ilsken] furibondo, furioso; [-[kolerisk]-] {+[kole-
risk]+} collerico; vara ~ på ngn e’ssere
arrabbiato (in collera) con qu.; F är du
~ på mig ce l’hai con me?; bli lätt ~
montare facilmente in collera 2 [om
hund] mordace, cattivo 3 [om fiende,
uppsåt] maligno, pericoloso -bigga
bisbetica, brontolona, furiosa
Argentin|a [l’jArgentina a-are a-sk a
argentino a-ska [kvinna] argentina
årg| listig a maligno, perfido -listighet
malizia, perfidia -sint se årg -sinthet
irascibilità
argument argomento -era itr argomentare
-ering argomentazione /, ragionamento
argusögon o’cchi di argo
aria a’ria
ar|ier -isk a ariano
aristokrat aristocratico -i aristocrazia
-isk a aristocratico
aritmetjik aritmetica -isk a aritmetico
1 ark arca; förbundets ~ arca
dell’alleanza; Noaks ~ arca di Noè
2 ark [papper] fo’glio
arkad arcata, portico
arkais|m arcaismo -tisk a arca’ico
arkebuser|a ir fucilare -ing fucilazione
arkeolog archeologo -i archeologia
arkipelag arcipelago
arkitekt architetto -onisk a architetto’’
nico -ur architettura
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>