Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - behandlingssätt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
behandlingssätt
bekvämt
maneggiamento, manipolazione /; Iak.
medicazione /, cura -ings|sätt
procedimento, cura
behandskad a guantato
behjälplig a, vara ngn ~ aiutare qu.
[med a], dare una mano a qu. [med in]
behjärtansvärd a degno di simpatia
behov allm. bisogno, necessità; fysiol.
bisogno; av ~et påkallad richiesto dalla
necessità; vara i ~ av ave’t bisogno di;
en person med små ~ una persona che
ha po’che pretese
behå F reggipetto, reggiseno
behåll, ha i ~ avere ancora; ave’r
conservato; jag fick 5 kr. i ~ me ne sono
rimaste 5 kr. -a tr conservare,
te-nere, custodire; ~ hatten på [huvudet]
tenere il cappe’llo in te Sta; ~ sitt lugn
mantenersi calmo
behåll I are recipiente m; [tank]
serbatolo; cisterna -ning 1 [rest] reSto,
rimanenza 2 [förråd] deposito, riserve
fpl 3 [vinst] rendita, u’tile ra,
guadagno, ricavato 4 bildl. [resultat] frutto,
frutti mpl, risultato
behäftad a, vara ~ med soffrire di, eSsere
affetto da
behändig a 1 [lätt att hantera]
maneggevole, maneggiatile, fa’cile, co’modo
2 [söt, näpen] grazioso, carino, gentile
behärsk|a I tr [ha i sin makt] dominare,
eSsere padrone di; ~ ett språk
possedere (conoscere a fondo) una lingua
II rfl dominarsi -ad a riservato,
contegnoso -ning dominio, padronanza
behörig a 1 [vederbörlig] regolare,
prescritto 2 [kompetent] competente
behöv]a tr ave’r bisogno di, richiedere;
jag -er.. ho bisogno di.., mi
occorre .. ; jag har aldrig -t ångra non mi
sono mai pentito -ande a bisognoso,
indigente, po’vero, misero -as itr
dep, det -s inte non occorre, non è
necessario ; det -des tre män för att..
ci vo’llero tre uo’mini per.. ; när så -s
qualora sia necessario; skaffa allt som
-s provvedere tutto l’occorrente -lig
a necessario, utile
beivr|a tr lottare contro, combattere;
jur. denunciare -an jur. denuncia
bejak[a tr affermare, acconsentire,
rispondere affermativamente a -ande s
affermazione /; risposta affermativa,
acconsentimento
bekant I a conosciuto, ce’lebre,
rinomato, famoso; det är allmänt ~ è un fatto
notorio, è un fatto ben noto ; göra sig ~
med prendere conoscenza di, studiare;
är det er ~ när.. sa Lei quando.. II
5 [person] conoscente mf, conoscenza;
har ni några här? ha dei
conoscenti (delle conoscenze) qui? -göra
tr far sapere, comunicare -skap
conoscenza -skaps| krets, i min ~ fra tutte
le mie conoscenze
beklag|a I tr compia’ngere, deplorare,
compatire, ave’r compassione di; jag
~r ott.. mi dispiace (rincresce) che.. ;
~ sorgen fare le condoglianze II rfl
lagnarsi, lamentarsi, rammaricarsi [över
di] -ande s, till vårt ~ con nostro
rincrescimento -ans| värd a infelice,
disgraziato, compatibile; han är ~ è da
compia’ngere -lig a deplorevole,
doloroso -ligtfvis adv disgraziatamente,
per disgra’zia
be| kläda tr 1 [överkläda, betäcka]
coprire, vestire 2 ~ ett ämbete occupare
una ca’rica -klädnad abbigliamento,
vestito, vestiario, rivestimento
bekläm|d a oppresso, angosciato,
angustiato -ning oppressione /, angoscia,
angustia
be| komma I tr rice vere, avere II itr,
~ ngn väl far bene a qu.; det -kommer
honom ingenting questo lo la’scia
indifferente (non lo tocca); väl -komme!
auguri!
bekost|a tr pagare, fare le spese per -nad
spese fpl; leva på ngns ~ vi’vere alle
spalle di qu.; på statens ~ a spese dello
Stato
bekransa tr incoronare
bekräft|a tr confermare; ~ mottagandet
av accusare ricevuta di -else
conferma
bekväm a coniodo, fa’cile, confortevole,
age’vole; vara ~ av sig amare le
pro’-prie comodità, non voler scomodarsi
-lighet comodità, conforto, a’gio - lig
-hets|inrättning gabinetto [di decenza],
ritirata; F ceSso -t adv comodamente,
a suo a’gio; så ~ man sitter här come
si sta bene qui
30
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
