Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - besked ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
besked
bestiga
besked risposta, spiegazione /,
informazione /; ge muntligt, skriftligt ~
rispondere a voce (oralmente), per iscritto
beskedlig a [snäll, hygglig] buono,
bonario; ett ~t kräk un imbecille -het
carattere (m) bona’rio
beskickning legazione /, ambasciata;
påvlig ~ nunziatura
beskjut|a tr sparare su (contro),
bombardare; [med kulspruta] mitragliare -ning
sparatoria
beskriv |a ir descrivere; utförligt ~
descrivere con tutti i particolari; som ej kan
indescrivibile, indefinibile -ning
descrizione f; [definition] definizione /;
[förklaring] esposizione /; [recept]
ricetta
beskugg|a tr gettare ombra a,
ombreggiare; bildl. adombrare -ning mål.
ombreggiatura
beskydd protezione /, appoggio,
sal-vagua’rdia, tutela; ta under sitt ~
prendere sotto la sua protezione; under
drottningens ~ sotto il patronato della
Regina -a tr proteggere, difendere,
salvaguardare, tutelare -are protettore
m, difensore m, guardia, tutore m;
[om helgon] patrono -arinna protettrice
/ -arskap patronato
beskyll|a tr accusare, incolpare [för di]
•ning accusa
beskåd]a tr guardare, contemplare -ande
$ contemplazione /; utställa till ~
esporre
beskäftig a affaccendato, premuroso
1 beskär|a tr högt. dare, concedere; han
har fått sin -da del [den han har rätt till]
ha avuto la parte che gli tocca; ir on.
[det han förtjänar] ha avuto la sorte
che merita
2 beskära tr [fruktträd] potare; ©
[ritagliare, raffilare
beskärma I tr = beskydda II rfl
lamentarsi, ge’mere, pia’ngere [över ngt su
qc.]
beslag 1 [skydds-, prydnads-] guarnizione
/; Eav järn] ferratura 2 kem. pa’tina 3
jur. [kvarstad] sequestro, confisca;
lägga ~ på (jur.) sequestrare, mettere il
sequestro su; [bemäktiga sig]
accaparrarsi; [ta i anspråk] pretendere
per sè, tener occupato, occupare [ngn
qu.] -taga tr (jur.) confiscare,
sequestrare
beslut allm. decisione f; [bestämmande]
determinazione f; [efter övervägande]
deliberazione /, risoluzione /, [-[befallning]-] {+[befall-
ning]+} o’rdine m; [av stat] decreto
[dello Stato]; [av domstol] sentenza;
fatta ett ~ prenderò una decisione -a jfr
beslut I tr decidere; determinare,
deliberare; risolvere, prendere una
decisione (risoluzione) di II rfl deci’dersi,
risolversi, prendere una risoluzione
-anderätt voto deliberativo -en a deciso
(risoluto) E ott di] -mässig a legale in
mimerò per pote’r deliberare -sam a
risoluto -samhet risolutezza,
determinazione /
beslå tr 1 eg. ferrarti, armare, guarnire,
rivestire; ~ en häst ferrare un cavallo;
~ med spik guarnire con chio’di; ~ med
gips rivestire di ge’sso 2 (bildl.) ~ ngn
med lögn smascherare qu.
beslöja tr velare, mascherare
besman stadera
besmitt|a tr infettare, contagiare; bildl.
macchiare -else bildl. ma’cchia
bespar|a tr risparmiare; jag vill ~ er
besväret att.. vo’glio risparmiarla la
fatica di.. -ing 1 rispa’rmio, gru’zzolo;
~ar risparmi 2 [sömnad] giuntura
bespeja tr indagare, spiare
bespetsa rfl, ~ sig på [vänta sig] contare
su, aspettarsi
bespis|a tr dar da mangiare, fornire i
vi’veri [ngn a qu.], nutrire [ngn qu.]
-ning mensa [av fattiga barn ai
bambini polveri]
bespotta tr deridere, schernire
bespruta tr innaffiare, spruzzare; irrorare
bessemer| metod processo Bessemer -ugn
convertitore (ra) Bessemer
best be’stia; bildl. be’stia, bruto -ialisk
a bestiale, brutale
bestick 1 [etui] asfcu’ccio; kir. borsa,
busta; [cirkel-] scatola da disegno;
[bords-] posate fpl 2 & E*äge] punto
dove la nave si tro’va; göra ~ fare il
punto sulla carta, compassare la carta
bestick|a tr [muta] corro’mpere -ande
a (bildl.) affascinante -lig a corruttibile
-ning corruzione /
bestig|a tr salire; montare [en häst un
34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
