Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bildlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
baldi ig
biskvi
tura -lig a figurato, figurativo; i ~
bemärkelse in senso figurato (traslato)
-ning 1 [daning, skapande] formazione
/, creazione / 2 [skapnad, form] forma,
formazione /; [byggnad] struttura,
conformazione /, configurazione / 3
[skol-o. d.] istruzione /; [högre] cultura; [-[levnadsvett]-] {+[lev-
nadsvett]+} educazione / -nings|anstalt
scuo’la, istituzione(/)scola’stica
-nings|-törst avidità di sapere -rik a, språk
linguaggio figurato (fiorito) -serie tidn.
se’rie (/) a fumetti -skön a bellissimo
-snideri scultura in legno -språk
linguaggio figurato (simbolico) -stod
statua
bil|däck copertone m, gomma -dorr
po’r-ta (sportetio) della ma’cchina -förare
autista mf, conducente mf -horn corno,
tromba, clakson m
biljard bi[g]liardo; spela ~ giocare al
bi[g]liardo -boll palla, bi[g]lia -kö
stecca [da bi[g]liardo]
biljett biglietto ; lösa (köpa) ~ fare il
biglietto -försäljare biglietta’rio
-försäljning vendita di biglietti -häfte
blo’cco di biglietti -lucka sportetio
per i biglietti -[t]äng forato’io di
biglietti
biljud suono secondario
bil|karta carta automobilistica -krock
scontro automobilistico
1 bill [plog-] vo’mere m
2 bill [lagförslag] progetto di legge
billig a a buon mercato, a pre’zzo
moderato ; det är inte ~t att leva här la
vita è cara qui - hets j resa via’ggio
popolare a buon mercato -hets|skäl, av ~
per ragioni economiche
billion bilione m
bil|märke marca [di fa’bbrica]
dell’auto-mo’bile -olycka incidente (m)
automo-bili’stico, disgra’zia automobili’stica
-radio autora’dio -ring pneumatico,
gomma -service servizio
automobilistico -skola autoscuola -station
posteggio di tassì -tjuv ladro (F to’po)
d’a’uto
biltog a proscritto, bandito
bi! i traf ik circolazione (/)
automobilistica -tur passeggiata in ma’cchina
-tvätt lavatura della ma’cchina -
verk-Stad officina di riparazione
bilägga tr 1 = bifoga 2 [förlika] ~ en tvist
comporre una lite
bind|a I s fa’scia, benda; [dam-]
salvietta (fascietta) igienica, pannolino
II tr [fästa] legare, attaccare, fissare
[ngt vid ngt qc. a qc.]; [böcker] rilegare;
~ kärvar legare in covoni; ~ fast
fissare; ~ för ngns ögon bendare gli o’cchi
a qu.; ~ in [böcker] rilegare III rfl
legarsi; bildl. äv. impegnarsi -ande a
impegnativo; [om bevis] convincente,
concludente, perentorio -e|hinna [i
ögat] congiuntiva -e | hin nei nf lam
mation congiuntivite / -el fa’scia, fasciatura
-e|ord congiunzione / -e|streck trattino,
lineetta -ning legatura; [skid-] attacco
-Sle correggia, lega’ccio; [skid-] attacco
-väv tessuto connettivo
binge 1 [kista] cassa, ma’dia 2 [hop]
mu’cchio, cu’mulo
binjure ca’psula surrenale
binnikemask ve’rme (m) solitario, tenia
binäring mestiere (m) sussidiario
bio cine m, ci’nema m
bi|odiare apicultore m -odling
apicoltura, allevamento delle api
biograf 1 [författare] biografo 2 [-teater]
cinematografo -biljett biglietto del
ci’nema
biografi biografia
biolog biotogo -i biologia
bi|omständighet circostanza secondaria
-orsak ragione (/) secondaria -person
figura secondaria, comparsa -produkt
sottoprodotto
birgittiner|nunna suora di Santa
Brigida -orden ordine (m) di Santa Brigida
bi|roll parte (/) secondaria -sak co’sa
[d’importanza] secondaria, co’sa di
po’ca importanza
bisam mu’schio; [pälsverk] visone m
bisarr a bizzarro, stravagante
bisats gram. proposizione (/) subordinata
bisexuell a bisessuale
bisittare jur. assessore m
biskop vescovo -inna mo’glie (/) del
vescovo -lig a episcopale, vescovile
-s| mössa mitra -s| skrud paramenti
(mpl) vescovili -s|stav bastone (m)
pastorale -s’stift dio’cesi / -s|säte sede (/)
vescovile -s|ämbete episcopato
biskvi amaretto, biscottino
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
