Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - drabant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
drabant
drickbar
dere fiato; (mat.) ~ roten ur ett tal
estrarre (cavare) la radice d’un nu’mero
2 bildl., ~ fördel (nytta) av ngt trarre
profitto da qc.; ~ försorg om prendere
cura di, pensare a; ~ slutsatser fare
delle conclusioni 3 [locka] ~ folk
attrarre della gente 4 [erfordra]
strykjärnet ~r mycket ström il ferro da stiro
consuma molta corrente elettrica;
projektet ~r stora kostnader il progetto
richiede (porta con sè) delle grandi
spese II itr 1 (allm.) gå och ~ andare
in giro, gironzolare; låta teet stå och ~
[sig] lascia’r tirare il tè ancora; ~ i
repet tirare la corda; ~ på munnen
sorridere; ^ på svaret tardare a
rispondere; ~ åt skogen! F vai a quel
paese (aliinfe’rno)! 2 [tåga, passera]
~ igenom byn traversare il paese 3 opers,
det ~r [om luft] c’è corrente III rfl
[om klockan] andare indietro; ligga
och ~ sig stare comodamente a letto;
~ sig för att svara essere incerto
se rispondere; ~ sig för följderna ave’r
paura di (temere) le conseguenze IV
[m. beton, part.] ~ av [på räkn. o. d.]
fare uno sconto ; ~ bort (i väg)
andarsene, partire; ~ fram a) tr tirare fuori;
b) itr passare; ~ igenom en tråd far
passare un filo ; ~ in på [underhåll etc.]
ridurre, restringere ; ~ jämnt andare
d’accordo; ~ med sig portare con sè
(se’co) ; ~ ned hatten över ögonen tirarsi
il cappero sugli o’cchi; ~ till med en
svordom próro’mpere in una
beste’m-mia; ~ till sig attirare a sè; ~ sig
tillbaka [om vatten o. d.] rientrare,
ritirarsi; ~ sig tillbaka från.. [en tjänst]
ritirarsi da~ sig undan ngt sottrarsi
a qc.; ^ sig undan för ett skott scansare
(scampare) un colpo; ~ sig undan från
världen ritirarsi dal mondo; ~ ut en
tand estrarre un dente; ~ ut på tidén
med ngt tirare q c. alla lunga
drabant satellite m
drabb|a tr colpire -ning combattimento,
scontror lotta
drag allm. tratto; [luft-] corrente (/)
d’a’ria; [i skorsten] tira’ggio, tiro; [i
schack] mo’ssa; [ansikts-] lineamenti
mpl draga = dra
drag I en a 1 känna sig ~ till ngn sentirsi
attratto da qu. 2 [lätt berusad] F
brillo -fri a je’nza corrente d’a’ria,
calmo
dragg grappino -a itr, ~ efter fare dei
sondaggi di -ning sondaggi mpl
drag|ig a pieno di correnti, esposto al
vento (all’a’ria) -kamp sport, tiro alla
fune; bildl. lotta -kista cassa -kärra
carretto, carrettino -lina corda (fune /)
da rimorchio -ning allm. tirare m,
mek. trazione /; [dragningskraft]
attrazione /; [lotteri-] estrazione f; tyget har
en ~ åt gult la sltotfa è giallognola
(tira al giallo) -ningskraft forza di
attrazione -ningslista bollettino
dell’estrazione
dragon dragone m
drag |oxe bue (m) da tiro -plåster farm.
cerotto, vescicante m; bildl. nu’mero
d’attrazione -rem cinghia, corre’ggia
-spel fisarmonica
drake drago, dragone m; bildl* [person]
brontolona; [pappers-] aquilone m
drama dramma m -tik drammatica -tiker
drammatico -tisk a drammatico
draper|a tr drappeggiare -i tenda,
drapperia, portiera -ing drappeggio
dras itr dep, ~ med sopportare
drastisk a [livligt målande] vivo; [-[grovkornig]-] {+[grov-
kornig]+} grossolano
dras ut, en lång ~ F uno spilungone
dravel F [smörja] porcheria
dreg|el bava -la itr sbavare
Dresden Dre’sda
dress [era tr ammaestrare, addomesticare
-ering ammaestramento,
addomesticamento
dress in järnv. carré" Ilo da ferrovia
dress |yr = -ering
1 drev jakt. battuta
2 drev [tätningsmedel] sto’ppa,
capecchio
drevkarl battitore m
dribbla tr sport, palleggiare
drick|a I s birra leggiera II tr itr bere;
~ kaffe prendere il caffè ; ~ vin utan
vatten bere il vino schietto ; ~ ngns skål
bere alla salute di qu.; ~ direkt ur
flaskan bere dalla bottiglia, attaccarsi
al collo della bottiglia; ~ ur [tömma]
vuotare; ~ sig full ubriacarsi -bar a
[om vatten] pota’bile, bevi’bile ; drt
66
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
