Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dryga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dryga
duka
ticoso, difficile; det drygaste är gjort il
peggio è fatto; en ~ dag un giorno
pesante 4 [högfärdig] presuntuoso,
arrogante 5 [adv.], ~t en timmes väg
un’ora buona di strada -a tr, ~ ut
far durare, economizzare, allungare
-het 1 larghezza 2 bildl. arroganza
dryp ja I tr versare [a gocce]; ~ in
drop-par % orai versare delle gocce
nell’ore’c-chio II itr gocciolare, colare [a gocce]
-ande adi\ ~ vàt grondante, bagnato
dråp omicidio colposo, assassinio -are
omicida mf, assassino
dråplig a [komisk], en ~ historia una
bella trovata, una storia co’mica
dråpslag colpo mortale (di gra’zia)
drägg fe’ccia, rifiuti mpl; bildl. fe’ccia
dräglig a sopportatile, tollerabile
dräkt [folk-, historisk] costume m;
[klädsel] toletta, vestito; [kort kappa
o. kjol] tailleur m
dräktig a [om djur] gravida -het 1 zool.
gravidanza, gestazione / 2 4»
ton-nella’ggio
dräll traliccio
drämma tr itr, ~ till ngn dare un
cazzotto a qu.
dräner|a tr fognare, prosciugare -ing
drenaggio
dräng garzone (???) di fattoria, servo
-stuga ca’mera dei servitori
dränk ja I tr annegare, affogare; [-[översvämma]-] {+[över-
svämma]+} sommergere, inondare II rfl
annegarsi, gettarsi in a’equa -ning
annegamento, sommersione /
drap| a tr ammazzare, uccidere,
accoppare -ande a, (bildl.) ~ svar risposta
mordente
drätsel | kam mare ufficio comunale delle
finanze -nämnd commissione (/)
comunale delle finanze
dröj|a itr 1 tardare, indugiare [att a];
jag -er inte länge non sto’ via molto;
~ kvar restare, rimanere 2 [opers.]
det -de långe innan hon kom ci mise
molto a venire; det har -t två månader
sono passati due mesi; -er det länge
till. . ? ci vorrà molto finché.. ? -s|mål
ritardo; ulan ~ senza petder[e] te’mpo,
se’nza indu’gio
dröm sogno; ~men slog in il sogno si
è avverato -bild fantasmagoria, visione
/ -bok libro dei sogni -ma tr itr sognare;
~ bort tidén passare tutto il suo te’mpo
sognando -mande a sognante -mare
sognatore m -tydare interprete (???)
dei sogni
drönare zool. fuco; bildl. fannullone m
du pron. tu ; vara ~ med darsi del tu
con -a tr, ~ ngn dare del tu ad uno
dualism dualismo
dubb 0 [bult] bullone m, perno; [på
svarv] cavicchia; [plugg] piuolo,
cavicchio
dubbel a do’ppio; bokhålleri
contabilità a partita do’ppia -botten do’ppio
fondo -bottnad a a do’ppio fondo ;
bildl. che fa il do’ppio giuo’co -bössa
schioppo a due canne -fönster finestra
a doppi vetri -gångare so’sia m
-mening ambiguità, frase / (discorso) a
do’ppio senso -sidig a, ~
lunginflammation polmonite (/) do’ppia -spel
giuo’co falso (do’ppio) -spår do’ppio
bina’rio -spårig a a do’ppio bina’rio
-vikt a [av vika] piegato in due; ~
krage colletto do’ppio
dubbl|[er]a tr raddoppiare -ett 1 [-[dubbelexemplar]-] {+[dubbel-
exemplar]+} duplicato, doppione m 2
[två sammanhängande rum]
appartamento di due ca’mere in comunicazione,
due ca’mere comunicanti
duell duello ~ant duellante mf -era itr
duellare, fare un duello
duett duetto, duo
duffeljacka montgomery m
dug|a itr anda’r bene [till ngt a qc.];
-er det att ata? si può mangiare ? ;
det -er ej till mycket non ha un gran
valore ; en karl som heter ~ un uo’mo
di polso; F un uo’mo in gamba -ande
a capace
dugg 1 [regn] pioviggine m,
acqueru’-giola, pioggerella 2 inte ett ~ neppure
un filo, neanche un fico secco; inte vara
värd ett ~ F non valere un fico secco
-a itr piovigginare -regn = dugg 1
duglig a capace, a’bile -het abilità,
valore m, capacità
duk 1 [bords-] tova’glia; [liten]
tova-glietta, centro; [bordlöpare] centrino
2 [tavla] tela
1 duka itr, ~ under socco’mbere
2 dukja tr itr apparecchiare; vid -at bord
68
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
