Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - elefant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
elefant
en
elefant elefante m -bete zanna
dell’elefante -snabel proboscide /
eleganjs eleganza -t a elegante
eleg|i elegia -isk a elegi’aco
elektor elettore m
elektricitet elettricità -s| mätare contatore
(m) della luce elettrica -s|verk centrale
(/) elettrica
elektr|ifiera tr elettrificare -ifiering
elettrificazione / -iker elettricista mf -isera
tr elettrizzare, animare, eccitare -isk a
elettrico -od elettrodo -olys
elettrolisi f -olytisk a elettrolitico -oteknik
elettro te’cnica
element 1 elemento 2 elektriskt element
stufetta elettrica 3 [värmelednings-]
termosifone m -är a elementare
elev alunno, scolaro, allievo -hem
pensionato
elfenben avorio -s|torn torre (/) d’avorio
elfte undicesimo -del undicesimo,
undicesima parte
eliminer|a tr eliminare -ing
eliminazione /
elit élite /, parte (/) migliore; ~en
il fior fiore
elixir elisir [e] m
eljest adv se no\ altrimenti
eller konj o, oppure, ossia; ~ också
oppure; antingen.. ~ o..o; varken.. ~
nè..nè
ellip|s geom. ellisse /; gram. ellissi / -tisk
a ellittico
eloge elo’gio, lo’de /; få en ~ eSsere
lodato
Elsass [l’]Alsa’zia, e-are e-isk a alsaziano
e-iska [kvinna] alsaziana
elva s u’ndici m
eländ|e miseria, povertà -ig a misero,
po’vero, disgraziato; han ser ~ ut
sembra tanto sciupato, ha una brutta
cera
emalj smalto -era tr smaltare -öga
o’echio di vetro, o’cchio finto
emancip|ation emancipazione / -era tr
emancipare, liberarsi, affrancarsi
emanera itr emanare
Emanuel Emanuele
emballjage imballaggio -era tr imballare
embargo, lägga ~ på sequestrare
embark|era itr imbarcare, imbarcarsi
-ering imbarco
embieni emble’ma m, si’mbolo
embryo embrione m
emedan konj perchè, poiché, siccome
emell|an I prep. tra, fra; oss ~ detto
fra di noi II adv, om det inte kommer
ngt ~ salvo imprevisti; få sitta ~ anda’r
di me’zzo -anåt adv di quando in
quando, ogni tanto -ertid adv frattanto,
però, tuttavia
emeritus, professor ~ professore (m)
emerito
emf|as enfasi / -atisk a enfatico
emigr|ant emigrante mf, emigrato -ation
emigrazione f -ati öns| byrå uf fi’ciò
d’emigrazione -era itr emigrare, espatriare
eminent a eminente
emi|ssion emissione / -ttera tr emettere
e-moll mi (m) minore
emot I prep jfr mot 1 [tid] ~ kvällen
verso sera; ~ daggryningen verso l’alba
2 Emm] contro, dal lato di; mitt ~
dirimpetto a, in fa’ccia a;~ den blå
himmeln sul cielo azzurro 3 Emotsats m. m.]
detta bär mig ~ questo mi ripugna;
har du ngt ~ att.. ti dispiace se (di).. ;
inte ha ngt ~.. non ave’r nulla in
contrario.. ; skäl för och ~ ragioni pro
e contro ; tvärt ~ al contrario di ; vara ~
ngt opporsi a qc., eSsere contrario a qc.
4 [i utbyte mot] ~ kvitto dietro ricevuta
5 [jämförelse] han är bara barnet ~ mig
è un bambino in confronto a me II
adv se resp. verb -se tr attendersi,
aspettarsi -taga tr rice’vere, accettare -tagare
destinata’rio
empir|isk a empirico -stil stile (m)
impero
emulsion emulsione /
emser|salt -vatten sale m (a’cqua) di
Ems
1 en bot. gine’pro
2 en adv, för ~ 10 minuter sen circa 10
minuti fa
3 en (ett) I räkn. uno; ~ och ~ i sänder
uno alla volta; i ett senza pa’usa,
tutto di se’guito; på ~ gång ad un
tratto, in una volta; inte ~ gång
neppure una volta II obest. art un, uno;
~ sån idé! che ide’a!; ett sånt nöt! che
ignorante ! Ili pron. uno, uno
qualunque (chiunque); det gör ~ glad.. [ej]
fa piacere.. ; den ~e av bröderna uno
75
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
