Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - folktro ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
folktro
fortskaffningsmedel
po’co frequentato (popolato) -tro
credenza popolare -trängsel folla, calca
-täthet densità della popolazione
-upplysning istruzione (/) popolare
«uppviglare sobillatore m -väld a eletto dal
po’polo -vandring migrazione (/) di
po’poli; hist. invasione (/) dei ba’rbari
-vett, ha ~ e’ssere educato; inte ha ~
e’ssere maleducato -visa canto
popolare -välde democrazia -ökning
aumento di popolazione
1 fond [bakgrund] [s]fondo
2 fond [kapital] fondi mpl -börs borsa
[di valori] -era tr capitalizzare -mäklare
age’nte (m) di borsa
fonet|ik fonetica -isk a fonetico
fonograf fono’grafo
fontän fontana
force, ~ majeure fo’rza maggiore
forcera tr [s]forzare; [påskynda]
sollecitare
fordom adv un te’mpo, anticamente, ai
be’i te’mpi antichi, una vo’lta
fordon veicolo, vettura
fordr[a tr esi’gere, reclamare, richie’dere;
det ~s occorre, ci vuo’le; vara jör ~nde
e’ssere tro’ppo esige’nte -an [anspråk]
esige’nza, pretesa [på di]; [skuld-]
cre’-dito; den jör sta ~ man har la prima
co’sa che si richie’de (esige) -ing 1
hand. ere’diti mpl; infrusna ~ar
cre’-diti congelati; osäkra ~ar cre’diti dubbi
(po’co fondati); ha utestående ~ar ave’r
degli arretrati da riscuotere 2 [anspråk]
pretese fpl; ha stora ~ar på ngn
richie’dere molto da qu. - i ngs jägare
creditore m
forell trota
form 1 allm., forma; [metall-, [-porslins-äv.]-] {+porslins-
äv.]+} bacinella 2 bildl. [skapnad] forma,
figura, struttura, conformazione /; [-[etikett]-] {+[eti-
kett]+} etichetta -a tr allm. formare, dar
la forma a; [modellera] modellare ; ~ om
trasformare, dare altra forma a
formalin kern. formalina
formal|ism formalismo -istisk a
formali’stico -itet formalità,
convenzionalismo
form |at formato -ation formazione /
-bröd pane (m) in cassetta -el fo’rmula
-eli a formale -enlig a corretto -era
tr 1 X formare 2 [vässa] temperare
-ering X formazione / -fel [i skrift]
errore (m) di forma -fråga questione
(/) di forma -fulländad a di una forma
perfetta, perfetto -lig a [uttrycklig]
espre’sso, espli’cito ; [riktig] regolare
-ligen adv formalmente, addirittura
-lara morfologia -lös a se’nza
forma, informe, amo’rfo -rik a
abbondante di forme -sak questione (/) di
forma -olerà tr formulare -ulår mo’dulo
forn a [forntida] antico, preistorico;
[gammal, förfluten] ve’cchio, d’altri
te’mpi; i ~a tider nei te’mpi antichi
-forskare archeologo -kunskap
archeologia -lämning monumento
dell’antichità -nordisk a nordico antico -svensk
a svedese antico -sägen leggenda
antica -tid te’mpi (mpl) preistorici
(antichi) -tida a preisto’rico, antico
fors torrente m -a itr scorrere
rapidamente
forsk|a itr fare delle ricerche; ~ efter
indagare; ~ i scrutare, sondare -are
ricercatore m, studioso, scienziato -ning
ricerca, stu’dio, investigazione f
-nings-resa via’ggio d’esplorazione
-ningsre-sande esploratore m
forsl|a tr trasportare; [släpa] trascinare;
~ undan porta’r via -ing trasporto
1 fort s X fotte m, fortezza; [mindre]
fortino
2 fort I adv pre’sto, rapidamente,
velocemente ; klockan går för ~ l’orolo’gio
va avanti II konj, så ~ som appena
che -a rfl avanzare, andare avanti
-bestå itr perdurare, permanere -fara itr
continuare, durare -farande adv ancora,
se’mpre -färdig a svelto -gå itr
continuare, proseguire
fortifikation X fortificazione / -s|kår
ufficiali (mpl) del Ge’nio
fort |körning, böta för ~ pagare multa per
velocità eccessiva -leva itr conservarsi,
sussistere, restare -löpande a continuo
-planta I tr propagare, trasmettere;
~ släktet perpetuare la razzali rfl
propagarsi -plantning propagazione /,
procreazione / -plantninjjsförmåga facoltà
generativa (riproduttiva)
-plantnings-organ o’rgani (mpl) genitali
fort|satt a continuato jfr -sätta -skaffa
tr trasportare -skaffningsmedel me’zzo
91
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
