Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbindlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förbindlig
fördärva
[samfärdsel] comunicazione /; står tåget
i direkt ~ med färjan? il tre/no ha la
coincidenza col ferry-boat? 3 [-[förpliktelse]-] {+[förplik-
telse]+} o’bbligo; utan ~ senza impegno
-lig a gentile, affa’bile -iighet
gentilezza, affabilità
förbise tr trascurare, negligere,
dimenticare -ende s negligenza, dimenticanza;
av ~ per svista
för|bistring confusione / -bittra tr
amareggiare, avvelenare; [reta]esasperare
-bättring amareggiamento, rancore m,
esasperazione / - bjuda tr proibire, interdire;
-bjuden ingång vietato l’ingresso ;
-bjudet område zona proibita; parkering
-bjuden divieto di so’sta
för|blanda tr confondere -blekna itr
[mista färgen] scolorire 2 bildl.
scomparire gradatamente; Cimabues ryktbarhet
i jämförelse med Giottos la glo’ria
di Giotto eclissa quella di Cimabue
-blinda tr bildl. abbagliare, accecare
-bli[va] itr restare, rimanere -bluffa tr
sbalordire, stupefare; bli alldeles ~d
rimanere perplesso (a bocca aperta)
-blöda itr dissanguarsi -blödning
emorragia
förborgad a segreto, misterioso,
occulto
förbrinna itr consumarsi, bruciare
tör| bruka tr consumare, adoperare
-brukning uso, consumo -brylla tr
confondere, sconcertare -bryta rfl, ~ sig mot
trasgredire, offendere -brytarband
associazione (/) a delinquere -brytare
delinquente mf, criminale mf -brytelse
delitto
för|bränna tr bruciare -bränning
combustione f
förbrödring affratellamento, fratellanza
förbud divieto, proibizione /
förbund 1 [överenskommelse] patto,
accordo 2 [förening] unione /,
federazione /; polii, hist. confederazione /,
alleanza; [sammanslutning]
associazione /; äkta ~ unione (/) coniugale,
matrimonio; sluta ~ med fare alleanza
con
1 förbundjen a, med -na ögon con gli
o’cchi bendati
2 förbunde|n a 1 läk. fasciato 2 [förenad]
legato, attaccato; . .-t med svårigheter
.. comportante delle difficoltà 3 [-[allierad]-] {+[al-
lierad]+} alleato 4 [förpliktad] obbligato
5 [tacksam] jag skulle vara er mycket
. Vi (Le) såret molto grato..
för|bundsregering gove’rno federale
-bundsrepublik repubblica federale
•bundsstat Confederazione /, Stato
federato
för|bättra tr migliorare; det ~r inte saken
ciò non modi’fica la co’sa -bättring
miglioramento
förbön, göra ~ för ngn intercedere per
qu.; hålla ~er för ngn pregare per qu.
fördel vanta’ggio, profitto; dra ~ av
approfittare di, trarre profitto da; hon
var till sin ~ faceva bella figura
fördela tr ripartire, distribuire,
divedere [bland fra]
fördelaktig a vantaggioso, utile,
favorevole; ett ~t yttre una bella presenza
fördelning distribuzione /; divisione /,
äv. X
fördenskull adv per questo
fördjup|a rfl approfondirsi [i studier negli
studi] -ad a bildl. immerso, assorto
[i tankar in pensieri] -ning cavità,
infossatura, incavatura, buca
fördold a nascosto, segreto
fördom pregiudizio -sjfri a senza
pregiudizio, imparziale -s|fuli a pieno
(imbevuto) di pregiudizi
fördrag 1 [avtal] trattato, convenzione
/, patto, contratto 2 [tålamod]
pazienza; [starkare] indulgenza,
tolleranza -a {fördra) tr sopportare, soffrire,
tollerare; [mat] digerire ; [hetta]
sopportare -sam a tollerante, paziente
-samhet tolleranza
för|driva tr cacciare via, espellere; ~
tidén ingannare (far passare) il te’mpo
-dröja tr ritardare -dubbia tr
raddoppiare -dunkla tr rabbuiare; bildl.
offuscare, eclissare -dyra tr rincarare
•dystra tr oscurare, rattristare
fördäck ponte (m) davanti
fördäm|ma tr arginare, munire di argine
-ning argine m, chiusa d’argine, diga
fördärv [olycka, fall] rovina; [moraliskt]
perdizione /, dannazione /, corruzione
/, depravazione /; [förödelse]
distruzione / -a tr guastare, rovinare,
sciupare, perdere; bildl. rovinare, corro’m-
103
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
