Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hebré ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hebré
helgjuten
hebr|é ebre’o -eisk a ebre’o, ebraico
-eiska [språk] ebraico
Hebriderna le I’sole delle Ebridi
hed landa
heden a pagano -dom pagane’simo -hos,
från ~ dai te’mpi antichissimi
heder onore m, gloria; göra vad
fordrar fare ciò che comanda l’onore;
han har ~ av sin son suo fi’glio gli fa
onore; ta ~ och ära av ngn diffamare
qu., togliere l’onore a qu., buttare
fango su qu.; på ~ och samvete in fede;
på min se -s\ord; komma till
venire in vo’ga -lig a [ärlig] onesto,
pro’bo, i’ntegro; [duktig] bravo; [-[frikostig]-] {+[fri-
kostig]+} generoso -lighet onestà, probità,
integrità -s|begrepp concetto di onore
-s|bety gelse onorificenza; X onori
(mpl) militari -s[ borgare cittadino
onorario -s|doktor dottore (m) honoris
ca’usa; bli ~ rice’vere la la’urea ad
honorem -sjgubbe brav’uo’mo -s|gäst
oSpite(mf) d’onore -s|känsla sentimento
d’onore -s|ledamot so’cio onora’rio
-s|legionen la legione d’onore -slord
parola d’onore; pd mitt parola
[d’onore]! -s|sak questione (/) d’onore
-s|skuld de’bito onorifico -s|tecken
segno d’onore -sititel ti’tolo d’onore
-sjvakt gua’rdia d’onore -värd a
onorevole, rispettatile
hedna|mission missione (/) fra gli
infedeli -världen il mondo pagano
hednjing pagano äv. bildl.; infedele mf,
idolatra mf -isk a pagano
hedra I tr onorare, fare onore a II rfl
distinguersi -nde a onore’vole
hegemoni egemonia
hej itj F [hälsning] cia’o, addio
heja I itr (sport.) ~ på acclamare,
incitare II itj fo’rza!
1 hejare [baddare] colo’sso, gigante m
2 hejare © battipalo, berta
heja|rklack sport, claque / -rop grida
(fpl) d’incitamento
hejd, det var ingen ~ på. . non cVra
alcu’n freno a.. -a I tr fermare,
trattenere, arrestare ; [lägga band på]
mettere un freno a, moderare II rfl
[stanna] fermarsi; [lägga band på sig]
trattenersi, ritenersi, moderarsi -lös a
sfrenato ; ~t skratt riso sfrenato, scro’-
scio (sco’ppio) di risa - löshet
sfrenatezza, smoderatezza -löst adv
smisuratamente, oltre misura
hejduk sate’Uite ra, cagnotto, sicario,
bravo
hejdundrande a F imponente,
meraviglioso, fantastico
hektar ettaro
hektisk a febbrile
hekto |graf ciclostile m -grafera tr
ciclostilare, riprodurre al ciclostile -gram
ettogrammo -liter ettolitro
hel a 1 [odelad, ostyckad] intiero,
completo, integrale; Rom tutta Roma;
~a summan la somma totale, il totale;
ett ~t år un anno intiero ; för ~a årä
per tutto l’anno; på det taget in
tutto, tutto sommato, in fin dei conti
2 [ej sönder] intatto, senza difetto;
och rena kläder vestiti puliti e
non stracciati
1 hela s 1 det ~ tutto [l’insielne] 2 [-[hel-butelj]-] {+[hel-
butelj]+} bottiglia grande 3 [första snaps]
F primo bicchierino di acquavite
2 hela tr [läka] guarire, risanare
hel|afton F lunga serata divertente -ark
fo’glio
helbrägda a sano e salvo -görare uno
che fa guarire gli ammalati mediante
preghiere -görelse guarigione (/)
mediante preghiere
hel|butelj bottiglia grande -dagsplats
lavoro (posto) per tutta la giornata
-fabrikat prodotto rifinito -fet a grasso ;
~ stil (boktr.) caratteri grassi (in
grassetto, in neretto) -figur fotogr. figura
inteta
helg giorno di feSta religiosa; till ~en
per le feste
helga tr santificare; [ägna] consacrare,
votare ; ~t varde ditt namn sia
santificato il nome Tuo
helgd festività; [okränkbarhet]
inviolabilità ; hålla i ~ santificare (rispettare)
le feSte
helg 1 dag giorno festivo -dagsafton
vigilia; F ve’glia -dagsklädd a vestito a
feSta (per il giorno festivo) -e|dom
santuario, luo’go santo -ejflundra
ipo-gloSso -else santificazione / -e[rån
sacrilegio -fri a, ~ dag giorno feriale
helgjuten a tutto d’un pe’zzo, d’un solo
137
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
