Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - Jerusalem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jerusalem
Jugoslavien
Jerusalem Gerusalemme /
jesuit gesuita m -[er]orden Compagnia
di Gesù -isk a gesuitico
Jesus Gesù -barnet il Bambino Gesù
jetplan turboreattore m, aviogetto
jo itj sì, ma sì; ~ då ma sì; ~ män
dia’mine; ^ visst naturalmente
jobb [arbete] lavoro -a itr 1 [spekulera]
speculare 2 [arbeta] lavorare -are [pers.
som spekulerar] speculatore m; [-[arbetare]-] {+[arbe-
tare]+} opera’io -eri speculazione /
jobspost cattiva noti’zia
jockej fantino
jod io’dio
joddl|a tr itr cantare alla (in mo’do)
tirolese -ing vocalizzo alla tirolese
jod[haitig a iodato -sprit tintura di io’dio
Johan Johannes Giovanni; Johannes
Dö paren San Giovanni Battista
jolle iole /, palischermo
joll|er [småbarns] balbettamento,
balbettio; [dumt prat] pappolate fpl -ra
itr balbettare; [orn äldre] cicalare
jolmig a scipito, sciocco äv. bildl.
jón fys. ione m
jong jlera itr far gio’chi di prestigio -lör
giocoliere m
jonisk a ionico
jord 1 allm. tetra; här på ~en qui in
tetra; på hela ~en finns ingen som
non c’è persona al mondo che 2 [mark]
tetra, terreno; kronans ~ dema’nio;
äga mycket ~ avere grandi domini
(latifondi); ha en bit ~ ave’r un
campicelo (un pe’zzo di tetra); gå under
’—’Cn (bildl.) nascondersi, stare nascosto
3 [jordmån] tetra, terreno, qualità del
terreno -a tr seppellire, sotterrare
-aj bal k co’dice (vi) rurale -axel asse
(/) terrestre -bruk agricoltura,
coltivazione /; ha ett ~ avere un podere
-brukare agricoltore m, coltivatore m
-bruksarbetare lavoratore (m) agri’colo
-bruksdepartement Ministero
dell’agricoltura -bruksmaskin ma’cchina
agricola -bruksprodukt prodotto agricolo
-bunden a bildl. tetra tetra,
materialista -bävning terremoto -egendom
proprietà fondiaria, fondi mpl,
possedimenti ni[l; [större] latifondi mpl
-ejliv vita terrestre -fästa tr sotterrare,
seppellire, inumare -fästning cerimo’-
nia fu’nebre, funerali mpl
-förbättring bonificazione / -glob glo’bo
terrestre, mappamondo -gubbe
fra’-gola, fragolone m -hög mu’cchio di
tetra -ig a terroso, pietio di tetra -isk
a terrestre; lämna det ~a lasciare
questa tetra -kabel cavo sotterraneo
-klot glo’bo terrestre -koka zolla di
tetra -kula covo, covile ra, tana -lager
suolo, strato -lapp pezzetto di tetra
-ledning elektr. filo della tetra -mån
terreno -mätning geodesia -nöt
ara’-chide /, cece (/) di tetra -ras frana
-skalv = -bämiing -skorpa crosta
terrestre -skred frana -stöt scoSsa
tellurica -yta superficie (/) terrestre
(della tetra) -ägare proprieta’rio di
tetre, possidente mf -ärtskocka [-to-pinambu’r[o],-] {+to-
pinambu’r[o],+} tartufo di canna, pera
di tetra
Josef Giuseppe, F Beppi, Pino
jourhavande a di servizio (turno)
journal 1 [tidskrift] rivista; [vecko-]
settimanale m 2 [lakar- o. d.] dia’rio
-film [giornale (m) di] attualità, la
settimana Incom -ist giornalista mf -istik
giornalismo -istisk a giornalistico
jovialisk a gioviale
ju I adv [ofta oöveisatt]; du ser ~ att..
non vedi che.. ; men det visste ~ inte
jag però, io non lo sapevo ; det kan han
~ ha rätt i sa, a me pare che a’bbia
ragione II konj, ~. . dess più.. più;
~ fler man är dess bättre più si è, me’glio è
jubel giu’bilo, esultanza, allegria -rop
-skrik grido di giu’bilo, acclamazione f
jubil|ar festeggiato -era itr festeggiare,
celebrare una fe’sta -eum giubilerò
-eumsfrimärke francobollo
commemorativo
jubla itr gettare dei gridi di gioia,
trionfare, cantare vitto lia, esultare di
gioia; ~ över ngt eSsere trasportato
dalla gioia per qc.
judjafolket i giudei -e ebren, israelita
mf, giude’o; den vandrande ~n Pebre’o
errante -ejkristen ebre’o convertito [al
cristiane’simo] -ejkvarter ghetto
-en-dom giudaismo -inna ebre’a, giude’a
-isk a giudaico, ebre’o, israelitico
jugoslav jugoslavo
Jugoslavien [la] Jugosla’via
166
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
