Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kavle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kavle
klaff
ärmarna spiegare (rimboccarsi) le
ma’-niehe; ~ ut degen spianare la pasta -e
rullo, spianatolo, matteremo
kaxe F gagliardo
ked j[a I s catena II tr incatenare; ~
fast legare con catene -ebrev lettera
a catena -e[länk anelilo della catena
-e[styng -e[söm punto a catena
kejsar |dome impeto -e imperatore m
-grönt verde (m) di Schweinfurt
-inna imperatrice / -krona corona
imperiale -rike impeto -snitt läk. ta’glio
cesa* reo
kejserlig a imperiale
kel [a itr, ~ med ngn accarezzare qu., far
vezzi (moine) a qu. -gris beniamino
kelt celta mf -isk a celtico
kern| i chi’mica -i kalieaffär drogheria
-ikalier prodotti (mpl) chi’mici -isk a
chi’mico -ist chi’mico
keramik cera’mica
kerub cherubino
kidnapp[n]ing rapimento
kik|a itr, ~ [på] guardare; [i smyg]
sogguardare, guardare di nascosto (di
soppiatto), sbirciar .re binoccolo,
cannocchiale; ha kikarn ave’r in
vista n*.
kik|hOo.a tosse y/y convulsa (canina)
kikhål buco per spiare, spia
kikna itr quasi soffocarsi dalla tosse;
~ av skratt crepare (sbellicarsi) dalle
risa
kil cu’neo, bietta; [i tyg] gherone ra
1 kila tr © imbiettare, calzare con biette;
~ in (fast) =fastkila
2 kila itr F filare; ~ in [skynda sig in]
scappare dentro; ~ in till ngn fare
una capatina da qu.
kille, en ~ F un ragazzo (tipo)
killing capretto
kilo chilo -gram chilogrammo -meter
chilo’metro -watt chilowatt ra
kilskrift scrittura cuneiforme
kimrök nerofumo
Kina [la] Cina
kina farm. chinino -bark scotza di china
kind gua’ncia, gota
kindergarten giardino (asilo) d’infa’nzia
kind [grop fossetta di gua’ncia -knota
zi’gomo -tand de’nte (m) mascellare
(molare)
kinematograf cinematografo, ci’nema
ra, cine m
kines cinese m -isk a cinese -iska 1
[kvinna] cinese / 2 [språk] cinese m
kinin farm. chinino
kink Egnat, knot] lagnanza,
brontolamento ; Eav småbarn] piagnucolio -ig
a 1 Eom barn] piagnuculoso, noioso
2 [om pers.] brontolone; Enoggrann]
difficile da contentare, meticoloso 3
[svår] difficile, a’rduo, scabroso 4 det
är inte så ~t F non importa
kiosk chiocco
1 kippa itr, ~ efter andan respirare
penosamente, ans[im]are
2 kippa itr [om sko] eSsere grande,
ballare
kiro|manti chiromanzia -praktik
chiropratica -praktiker chiropratico
kirurg chirurgo -i chirurgia -isk a
chirurgico
kisa itr, ~ med ögonen socchiudere gli
o’cchi
kisel selce /, silice / -sten ciottolo -syra
a’cido silicico
kisse micio, micino, micetto
kist|a cassa; Elik-] cassa, bara -lock
coperchio della cassa
kitslig a [om person] permaloso, scabroso ;
Efordrande] seveto; [om sak] spinoso,
difficile
kitt ma’stice m -a tr incollare con
ma’-stice
kittel caldaia, paiuolo; Ekaffe-]
cuccuma
kitt|| a I tr fare il solletico a, solleticare
II itr, det ~r i örat mi fa il prurito
nelPore’cehio -ig a sensibile al
solle’-tico
kiv di’sputa, litigio, querela -as itr dep
litigare, disputare
kjol sottana, gonna, gonne’lla
1 klack teat. cla’que /
2 klack tacco ; skor med hög (låg) ~ scarpe
col tacco alto (basso) -a tr mettere i
sopratacchia -järn tacco ferrato
1 kladd [koncept] brutta co’pia, minuta
2 kladd [sudd] se arabo’echi mpl, sgorbi
mpl -a itr, ~ ned insudiciare, sporcare,
scarabocchiare -ig a 1 [degig] mal
cotto 2 [berusad] F alti’ccio
klaff [på bord o. d.] batte’nte ra; anat.
174
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
