Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kryss ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kryss
kugga
kryss 1 [märke] croce f; sätta ett ~ för
me’t tei e un segno (una croce) accanto a
2 [kryssning] & crociera -a itr &
incrociare, bordeggiare, fare una
crociera -are & incrociatore m -ning
crociera; vara på ~ e’ssere in crocie’ra
kryst|a itr fare degli sfo’rzi -ad a
affettato, ostentato
krystallos zaccarina
kråk|a 1 zool. cornacchia 2 [huva] cu’ffia
3 [märke i kanten av text o. d.] segno
-fötter zampe (fpl) di gallina
kråma rfl pavoneggiarsi, darsi delle
a’rie, gonfiarsi, andare impettito,
rin-galluzzarsi
krång[el imbroglio, seccatura; dei är
alUid ngt ~ med honom ci sono se’mpre
delle sto’rie con lui; det är alltid ngt ~
med bilen la ma’cchina (1’automo’bile)
ha se’mpre dei guasti -el[makare
intrigante m -la I itr [om pers.] dare delle
seccature, fare delle sto’rie; [om djur]
e’ssere restio (recalcitrante); [om saker]
motorn il motore non va; titi ngt
complicare qc. II rfl, ~ sig fram vi’vere
di espedie’nti; ~ sig ifrån ngt schivare
qc., sbarazzarsi di qc. -lig a [ora
person] difficile, fastidioso; [om sak]
complicato
1 krås, smörja fare una
scorpacciata
2 krås [haIs-3 lattuga, gorgie’ra, jabo’t
m -nål spilla da cravatta
krä[c]kla pastorale m [del ve’seovo]
1 kräfta zool. ga’mbero; röd som en
kokt ~ rosso come un peperone
2 kräft|a läk. cancro -artad a canceroso,
cancheroso
kräft|fiske -fångst pe’sca dei ga’mberi
kräftjforskning ricerche (fpl) sul cancro
kräftklo che’la, tena’glia
kräft| knöl scirro, tumore (m) maligno
-skada bildl. dife’tto radicale -svulst
scirro, sarco’ma m
kräk 1 = kryp 2 koll. [kreatur]
bestiame m 3 bildl. [stackare] disgraziato
kräk|as itr dep vomitare, rigettare,
re’-cere -medel eme’tico -ning vo’mito
kräkla = kräclda
kräl|a itr strisciare, serpeggiare; [myllra]
brulicare jfr krypa -djur re’ttile m
kräm cre’ma
krämare mercia’io, mereiaio’lo
krämfärgad a colo’r cre’ma
krämla bol. aga’rico
krämp|a infermità, male m; -or acciacchi
mpl
kräng |a I tr [vända ut och in på]
rivoltare, me’ttere fuo’ri il rove’seio di; ~
av to’gliere; ~ på me’ttere con fo’rza
II itr & sbandare -ning &
sbandamento
kränk|a tr offendere, violare -ning
attentato, offesa, ingiu’ria
kräpp crespo -nylon nai’lon (m) a filo
rito’rto -[p]apper carta crespata
kräs[en a allm. difficile [da contentare];
[i fråga om mat] schifiltoso,
schizzinoso -lig a ghiotto, goloso; leva ~t
gozzovigliare
1 kräva s [fågels] gozzo
2 kräva tr esi’gere, reclamare, richiedere;
~ hämnd gridare vendetta -nde a
[påkostande, svår] scabroso; [-[ansvarsfull]-] {+[ansvars-
full]+} en ~ plats un posto di grande
responsabilità
krögjare oste m, locandiere m -erska
ostessa, locandie’ra
krök svo’lta, voltata jfr krok 2 -a I tr
piegare, curvare; inte ~ ett hår på ngns
huvud non to’rcere un capello a qu.;
~ rygg [om katt] fare la go’bba II itr
[göra en krök] voltare [till höger, till
vänster a de’stra, a sinistra] III rfl
piegarsi, curvarsi -ning svo’lta,
curvatura
kron cresta, cima; [på fästn. o. d.] X
scarpa este’rna -a tr 1 incoronare;
med framgång e’ssere coronato dal
succe’sso 2 [mått, vikt] verificare
krönika cro’naca
kröning 1 incoronazione f 2 [av mått,
vikt] veri’fica
kub cubo
Kuba [la] Cuba k-n[sk] 5 a cubano
kubb[e] ceppo, blo’cco
kubikdecimeter decimetro cubo
kubikinnehåll cubatura -ikmeter me’tro
cubo -ikmått misura di capacità -ikrot
radice (/) cu’bica -isk a cu’bico
kudd|e cuscino; [huvud-] guanciale m
-var fe’dera
kugga tr [underkänna] bocciare; [lura]
ingannare, gabbare
192
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
