Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - körning ... - L
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
körning
laga
te’nte / [di guida]; fråntagande
(indragning) av ~ ritiro della pate’nte -ning
corsa, trasporto -riktnings;visare
freccia
körsbär cilie’gia -s|träd cilie’gio
kör|skola scuola di guida -slor pl
trasporti mpl
körsnär pelliccialo
körsven vetturino, carrettiere ra
körsång canto corale
körtel gla’ndula, ghiandola -aktig a
glandulare
körvel bot. cerfoglio
körväg strada carrozzatile
kött carne /; [frukt-] polpa; benfritt ~
carne (/) se’nza o’ssa; fruset ~ carne
congelata; torkat r+j carne essiccata; äta ~
mangiare carne (di grasso) -affär ma-
celleria -besiktning ispezione (/) della
carne macellata -bulle polpetta [di
carne] -extrakt estratto di carne -färg
colore (m) carnicino -färs carne (/)
macinata -gryta 1 [kok-] marmitta
2 [maträtt] carne (/) in u’mido -ig a
carnoso, polposo -konserv carne (/) in
sca’tola -kvarn tritacarne m -lös a
spolpato ; ~ dag giorno se’nza carne
-mat carne / -rulad involtino di carne
-rätt piatto di carne -slamsa pe’zzo
(squa’rcio) di carne -s|lig a 1 ^ bror
fratello carnale (germano) 2 ~ lusta
desiderio sessuale (carnale) -soppa
bro’do di carne -spad sugo di carne -sår
ferita superficiale -yxa a’scia per
la carne -ätande a carni’voro -ätare
carni’voro
I [bokstav] [la le’ttera] 1 /
labb F mana’ccia, zampata
laber a [om vind] de’bole
labial I a fonet, labiale II s labiale /
labil a la’bile
laborjation esperimento, esercizio di
laboratorio -ator capo di laboratorio
-atorium laboratorio -era itr
esperi-mentare, fare degli esperimenti (delle
ana’lisi); ~ med {bildl.) occuparsi di
labyrint labirinto -isk a labirintico
lack 1 [sigill-] ceralacca 2 [fernissa]
[vernice (/) di] lacca
1 lacka tr, ~ [igen] sigillare, me’ttere il
sigillo a
2 lacka itr, svetten av honom il sudore
gli cola dalla fronte
lack [era ir dare la lacca a, verniciare con
la lacca -erare verniciatore m -ering
verniciatura -färg colore (ra) a
vernice
lackmuspapper carta di tornasole
lack|sko scarpa di pelle lu’cida -stång
cannello di ceralacca
lada [hö-] fienile ra
ladd|a tr caricare [en bössa un fucile];
~ om ricaricare; ~ ur sig [ilska o. d.]
sfogarsi -ad a caricato; ~ med nyheter
pie’no di novità -flaska fys. botti’glia
di Leida -ning [skeppslast] ca’rico;
[gevärs-] ca’rica
la[du]gård stalla [dei bovini], bovile ra,
cascina
1 lag legge f; [-samling] co’dice (ra)
civile; gällande ~ legge vige’nte; läsa
~en för ngn (bildl.) far la morale (una
pre’dica) a qu.; brott mot allmän ~
violazione / (infrazione f) della legge
2 lag [lösning, vätska] deco’tto, sciro’ppo,
sugo
3 lag 1 [sällskap] comitiva, compagnia,
società; F combriccola; [arbets-, sport-]
squadra ; gå ~d runt fare il giro della
compagnia; ge sig i ~ med ngn
frequentare qu., famigliarizzarsi con qu.; över
~ in generale 2 [skikt, lager] strato
3 göra (vara) ngn titi andare a ge’nio
a qu., soddisfare qu. 4 i senaste ~et
all’ultimo momento; vid dd här ~et
a quest’ora, in questo momento ; i
minsta ~d un po’ pi’ccolo
1 laga a legale, di legge, di diritto ;
~ förfall legittimo impedimento ; få
~ kraft entrare in vigore, ave’r fo’rza
di legge ; som har ~ kraft valido
2 laga I tr 1 [tillaga] preparare; ~ mat
cucinare 2 [lappa] raccomodare,
rammendare, rattoppare II itr, ~ $å att. .
200
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
