Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ledamot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ledamot
lekman
un malinteso (può portare a un
malinteso) III [m. beton, part.] ~ bort
condurre (portare) via; ~ in elektriskt
ljus far installare la luce elettrica; ~
in samtalet på. . portare il discorso su..
led |åmot so’cio, me’mbro -ande a
dirigente, conduttore; ~ artikel = ledare
3 -are 1 fys. conduttore m 2 [pers.]
capo, direttore m 3 [i tidning] articolo
di fondo -arställning posto di comando
(di direzione)
ledas itr dep, ~ vid eSsere disgustato di;
~ efter ave’r la nostalgia di
ledband, gå i ~ (bildl.) lasciarsi guidare
(influenzare)
ledbruten a [di]slogato, disarticolato,
lussato; jag känner mig alldeles ~ mi
sento le o’ssa rotte, mi do’lgono le
oSsa
led|djur artropodi mpl -docka ba’mbola
articolata -gång articolazione /,
giuntura -gångsreumatism reumatismo
articolare -håla cavità articolare
ledig a 1 [rörlig, smidig] a’gile, flessuoso;
bildl. disinvolto; ~a! gymn. ripo’so!;
2 [fri, ej upptagen] li’bero, non
occupato; [om tjänst] vacante;
platser [annons] offerte (fpl) di impie’go
(lavoro); på ~a stunder nei momenti
li’beri -het 1 [böjlighet, smidighet]
agilità, flessuosità; bildl. disinvoltura,
naturalezza 2 [ledig tid] licenza, libertà,
vacanze fpl, conge’do
ledkapsel anat. ca’psula articolare
ledmotiv leitmotiv ra
ledning 1 direzione /, gestione /,
amministrazione /; under ~ av sotto la guida
di 2 © [rör] condotto; eleldrisk ~
conduttura elettrica -s|förmåga fys.
con-duttibilità
ledsag|a tr escortare, accompagnare -are
compagno
ledsam a 1 [långtråkig] noioso, seccante,
monotono; ha ~t annoiarsi 2 [-[obehaglig]-] {+[obehag-
lig]+} det var ~t att höra mi dispiace
(rincresce) di sentire 3 [sorglig] triste -het
nota, contrarietà, seccatura
leds ieri a triste, addolorato, dispiacente;
jag är ~ att mi dispiace (sono
dispiacente) che; jag blev ~ då jag fick veta
att.. sono rimasto male nel sentire che..
-na itr stancarsi [på di] -nad [sorgsen -
het] afflizione /; till min ~ hör jag. .
mi rincresce molto di sentire. .
led]stång ringhiera -tråd bildl. filo
[d’Arianna]
leende I a sorride’] ite; bildl. ri deli te
II 5 sorriso
legai a legale -isera tr legalizzare -isering
legalizzazione /
1 legat [påvlig] legato
2 legat [donation] la’scito, legato
legation legazione / -s|sekreterare
segretario di legazione
legend leggenda, fa’vola -arisk a
leggendario -samling raccolta di leggende
legering lega
legio, deras antal är ~ sono
numerosissimi, sono una legione -n legione / -när
legionario
legitim a legittimo -ation legittimazione
/ -ationsjkort carta d’identità -era I
tr legittimare II rfl legittimarsi -erad
a, ~ läkare dottore diplomato
legymer verdura
leja tr noleggiare, prendere a nolo;
[mördare, vittnen] assoldare, subornare,
pagare
lejd s [lejdebrev] salvacondotto
lejdare & [repstege] scala di corda
lejon leone ra; äv. bildl. -gap bot. bocca
di leone L-hjärta, Rikard ~ Riccardo
Cuor di Leone -hona -inna leonessa
-part bildl. parte (/) del leone -unge
leoncino
lek 1 [nöje] gi[u]oCc, divertimento; den
som sig i ~en ger måste ~en tåla quando
si è in ballo bisogna ballare; på ~ per
[i]scherzo 2 zool. [om fiskar] fre’gola
3 [kort-] mazzo -a ir itr 1 giocare, fare
un gi[u]oCo; han är inte att ~ med con
lui non si scherza 2 zool. andare in
fre’gola
lekam|en cotpo -lig a corporale,
materiale
lekboll, en ~ för ödet un trastullo della
fortuna
lek|fulI a giocoso, scherzevole; katten
är ~ il gattino vuole seinpre giocare
-fulihet carattere (m) allegro
(gioviale), amore (m) per il gi[u]oCo,
vo’-glia di giocare -kamrat compagno di
gi[u]oChi, amico d’infanzia
lekman laico; bildl. profano
204
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
