Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - linjal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
linjal
livbål te
||nj|al riga -e li’nea, fila; prickad~ li’nea
punteggiata; rak ~ li’nea dritta; är
klar la via è li’bera -era tr rigare -ering
rigatura
lin ka itr zoppicare
linne 1 [tyg, lärft] lino, tela di lino
2 [förråd] biancheria 3 [dam-] cami’cia
-duk pannolino -förråd biancheria -garn
filo di lino -lapp pe’zzo di tela di lino
-skåp arma’dio della biancheria -söm
biancheria; sij ~ cucire della biancheria
-sömmerska cucitrice (/) in bianco
-varor biancheria -väv tela di lino
linning cinturino
linodling coltivazione (/) del lino
linoleum linoleum m -matta linoleum m
linolja olio di lino
1 lins bot. lenticchia
2 lins opt. le’nte / -formig a lenticolare
lip, ta till ~en cominciare a pia’ngere
-a itr piagnucolare, frignare
lirka itr, ~ med ngn cercare di persuadere
qu. con moi’ne, usare della diplomazia
con qu.
lisa sollievo, confolto
lisma itr adulare, adescare, e’ssere
mellifluo -nde a melato, lezioso, mellifluo
-re adulatore m
Lissabon Lisbona
1 list [knep] furberia, malizia, astu’zia
2 list [kant] allm. bordo; byggn. cornice/;
trädg. ma’rgine (m) delle aiuole
1 lista [förteckning] ele’nco, lista,
registro
2 list|a I tr, ~ ur ngn ngt cavare qc. a
qu.; ~ ut scoprire II rfl, ~ sig till ngt
ottenere qc. con uno stratage’mma -ig
a astuto, malizioso, furbo -ighet
astu’zia, furberia, malizia
lit fidu’cia, confidenza; sätta sin ~ till
ngn contare su qu. -a itr, ~ på ngn
fidarsi di qu., ave’r fidu’cia in qu.
litania litania
liten a piccolo, piccino; [om tid] corto;
~ bokstav le’ttera minu’scola,
minu’-scolo; en ~ smula un pochino; en ~
sjund un momentino; under en ~ tid
durante un po’ di te’mpo; ~ till
växten pi’ccolo (basso) [di statura] -het
piccolezza
liter litro -butelj bottiglia da un litro
-mått misura da un litro
lite[t] I pron un po’co, un po’; ~
pengar un po’ di denaro; nöja sig med ~
contentarsi di po’co II adv, ~ för kallt
un po’ tro’ppo freddo ; ~ emellanåt ogni
tanto
litografi litografia
litter|atur letteratura -aturfhistoria sto’-
ria della letteratura -atur| historiker
sto’rico della letteratura -atur|kritiker
critico lettera’rio -är a letterario,
letterato
liturg|i liturgia -isk a litu’rgico
1 liv 1 [mots. t. död] vita; det gäller ~et
ne va la vita; få nytt ~ rianimarsi,
rina’scere; skrämma ~et ur ngn far
morire qu. di paura; sätta ~et till
rimetterci la vita (F la pelle); ta
~et av sig to’gliersi la vita, suicidarsi;
man har gott hopp om hans ~ c’è
buo’na speranza di salvarlo; strid på
~ och död combattimento (lotta) ad
oltranza; vara vid ~ e’ssere in vita
2 [tillvaro] vita, esistenza; ~et efter
detta l’ai di là, il mondo di là; föra ett
dåligt (glatt, lugnt) ~ fare una vita
sregolata (una vita allegra, una vita
tranquilla); aldrig i ~et! neanche per sogno ! ;
aldrig i hela mitt ~ mai in vita mia 3
[livskraft, fart o. rörelse] vita, vitalità,
animazione /, movimento; här är ^
och rörelse c’è un grande viavai
(movimento) qua; ge ~ åt animare; med
~ och lust con slancio (entusiasmo) 4
[oväsen] vita, rumore m; pojkarna förde
ett förskräckligt ~ i razazzi face’vano
un terribile chiasso 5 [levande [-varelse]-] {+va-
relse]+} e’ssere m; där fanns inte ett ~
non c’e’ra a’nima viva
2 liv 1 [midja] vita, cintola; vara lång
1 ~et e’ssere lungo di vita; gå ngn in
på ~et mettere qu. colle spalle al muro ;
ta ngn om prendere qu. per la vita
2 [buk] få ngt till ~s prendere
(mangiare) un boccone 3 [plagg] corpetto,
busto
livja tr, ~ upp animare, stimulare,
vivificare -ad a 1 F [glad] animato, gaio
2 [hågad] vara ~ för e’ssere disposto
a, ave’r vo’glia di
li v j aktig a attivo, pie li o di vita, animato
-aktighet vita, vitalità -boj = -bälte -båt
battello di salvataggio -bälte & salva-
208
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
