Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ljusbad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ljusbad
lopp
fiamme -bad bagno di luce
-behandling läk. fototerapia -bild, ~er [vid
föreläsn. o. d.] diapositive fpl -blå a
cele’ste -brytning rifrazione (/) della
luce -båge arco di luce -dunkel konst.
chiaroscuro -effekt effetto di luce
-fenomen feno’meno luminoso -glimt
barlume ?>?, ra’ggio di luce -gård 1
[kring sol, måne] alone m; [omkr, solen
vid solförmörkelse] corona 2 byggn.
cortile (m) a lucernaio -huvud, han är
inte ngt ~ (bildl.) non è un’a’quila
-hårig a biondo -klädd a vestito di
chiaro -krona lampada’ rio -känslig a
sensi’bile alla luce -lagd a biondo
-lockig a con ri’ccioli biondi -låga
fiamma della candela -manschett padellina
-na itr rischiarirsi; rischiararsi äv. bildl.;
det -nar vie si fa giorno -ning alba;
bildl. miglioramento -reklam reclame
(/) luminosa; insegna al neCn -signal
segnale (m) ottico -sken chiarore m,
luce / -skrift scrittura luminosa -skygg
a che teme la luce; bildl. sospetto
-stake candeliere m, candelabro -stark
a lucenti’ssimo -strimma -stråle ra’ggio
di luce -stump pe’zzo di candela,
moccolo -styrka intensità luminosa
ljust 1 er fiocina -ra tr fiocinare
ljustryck fototipia
ljusår astr. anno luce
ljuta ir, ~ döden perire
ljuv a dolce, mite, soave, delizioso ; dela
~t och lett condividere il bello e il
brutto -het dolcezza, soavità -lig a
delizioso
lo — lod, jur
1 lock [på kärl] coperchio
2 lock [hår-] riccio[lo]; ligga i ~ar
eSsere riccio (ricciuto)
3 lock, med ~ eller pock volere o no’
1 locka I tr [lägga i lockar] fare i ricci a,
ondulare II rjl [om hår] arricciarsi; [m.
tång e. d. äv.] ondularsi; håret sig
på henne ha i capelli ricci [naturali]
2 lock I a I tr itr 1 ~ [på] chiamare; [vid
jakt] fischiare 2 [förleda] allettare,
adescare II [m. beton, part.] av
ngn pengar spillare del danaro a qu.;
^ ngn med, sig indurre qu. a venire
con sè; ~ ngn till sig cercale ad attirare
qu. a sè; ~ en hemlighet ur ngn cava’r
di bocca un segreto a qu. -ande a
attraente, seducente -bete esca; bildl. äv.
allettamento -else attrazione / -fågel
uccello da richiamo, esca; bildl.
allettatore m, esca
lockig a riccio, ricciuto
lockout lock-out m, serrata
lockton richiamo
locktång fetro da arricciare
lod [på klocka] peso; & piombino,
scandaglio -a tr itr scandagliare
lodjur lince /
lod| lina & corda dello scanda’glio
-linje li’nea di sonda’ggio -ning
sondaggio -rät a verticale -rätt adv
verticalmente
loft [vind] soffitta
logaritm logaritmo -tabell tabella dei
logaritmi
1 loge fienilem, granalo; [tröskplats] ala
2 loge teat. palco; första radens ~ palco
di priiiio’rdine
loge|ment alloggio -ra tr itr alloggiare
logg solcometro -bok giornale (m
di bordo
logi alloggio, rico’vero
log | « k lo’gica -isk a lo’gico
loj a indolente, pigro
lojal a leale -itet lealtà
lokal I a locale II s locale m; [dans- o. d.]
ritrovo -bedöva tr fare l’anestesia locale
di -bedövning anestesia locale -färg
colore (m) locale isera tr localizzare
-kännedom conoscenza del posto
-patriot campanilista mf -sinne senso
d’orientamento -telefon teletono
interno -trafik tra’ffico locale -tåg treno
locale (vicinale)
lokomobil [ma’cchina] locomobile f
lokomotiv locomotiva -förare
macchinista m
iom zool. tu’ffolo
loma itr, ~ av andarsene pian piano;
[ora djur] anda’rsene con la coda tra
le gambe
Iom hörd a duro d’oreCchio
London Londra
longitud longitudine f
longör lungaggine /, prolissità; F barba
lopp 1 sport, corsa 2 astr. fys. corso;
under dagens nel corso della giornata
3 (bildl.) ge fritt ~ ål.. dare sfo’go
210
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
