Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lyfta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lyfta
lång
lyft! a Ur 1 [höja] [sol]levare, alzare 2 fp [-rugar]-] {+ru-
gar]+} prelevare, riscuotere; — ett arv
avere un’eredità II ///•[höja sig] alzarsi;
[om fågel äv.] precidere il volo; ~ pä
hatten levarsi il cappello -krän gru /
-ning bildl. elevazione /, volo, sla’ncio
lyhörd a 1 [om pers.] che ha l’udito fine
[jör per] 2 [om bostad] mal isolato
lykt|a lanterna; [gat-] lampione m;
[bil-, cykel-] fanale m; kulört ~
lampioncino alla veneziana -stolpe palo
della luce
lymfja linfa -kärl vaso linfatico -körtel
ghiandola linfatica
lymmel mascalzone m, cana’glia, villano
-aktig a grossolano, rozzo, villano
lynchja tr linciare -ning linciaggio
lynn|e umore m, carattere m, natura,
temperamento; vara vid gott ~ e’ssere
di buon umore -ig a capriccioso, di
umore varia’bile
1 lyra mus. lira
2 lyra [i bollspel], ta en ~ prendere la
palla al volo
lyr|ik litica -jker litico -isk a litico
lys i a I tr, ~ ngn i trappan fare
(accedici e re) la luce (far lume) a qu. sulle
scale II itr 1 [glänsa, återkasta ljus]
brillare, rilu’cere, rifulgere; [starkare]
risplendere; [om svagt ljus] luccicare;
det -er i fönstret il lume traluce dalla
finestra, c’ò luce alla fine’stra 2 {bildl.)
~ med sin frånvaro brillare per la sua
assenza 3 [före giftermål] det -er för
dem hanno fatto le pubblicazioni di
matriomonio [in chie’sa] -ande a
lii-cido, [rilucente, luminoso; [starkare]
brillante, [ri]splendente, lucente; bildl.
brillante, splendido; en ~ idé una ide’a
luminosa; ~ kropp cotpo luminoso -boj
•i- bo’a luminosa -e luce /,
illuminazione /; ~ och värme luce e
riscaldamento -gas gas (m) illuminante -kraft
luminosità -mask liicciola
lysning pubblicazione (/) di matrimonio;
ta ut ~ far fare le pubblicazioni di
matrimonio -s|present regalo di no’zze
lysol lisolo
lyssn a itr ascoltare; ~ utanför dörren
origliare alla potta -are ascoltatore m
lysten a bramoso, desideroso [ejter di]
-het bramosia, cupidi’gia
lyster [glans] lustro
lystmäte, jå sitt ~ an ngt avere (jr. a
sazietà, saziarsi di q c.
lystra itr 1 ~ till ngt ascoltare qc.,
prestare ore’cchio a qc. 2 ~ till namnet..
rispondere al nome di. .
|y t i e vi’zio, difetto fi’sico, infermità
-t a infermo, sto’rpio, storpiato
lyx lusso -artikel articolo di lusso -bil
automobile (/) di lusso -skatt tassa
sugli articoli di lusso
1 låda s allin, cassetta; [kista] cassa,
cassone ni; [drag-] cassetto ; [brev-]
cassetta [delle lettere]
2 låda itr, ~ vid = vidlåda
låg a 1 [mots. högj basso; den lägre
personalen subalterni; av ~ kvalitet di
bassa qualità, di qualità inferiore; av
lägre grad di grado inferiore; med ~
röst a bassa voce 2 [lumpen, simpel]
basso, grossolano, ignoti le
låg i a I s fiamma, fuo’co; bildl. äv. ardore
m; stå i ljusan ~ e’ssere in fiamme;
råka i eld och -or (bildl.) accendersi,
entusiasmarsi [jör per] II itr manda’r
fiamme, fiammeggiare, a’rdere; bildl.
a’rdere
låg |half a leggermente zo’ppo -het bildl.
bassezza, viltà -klackad a a tacchi bassi
-konjunktur crisi (/) econoniica -land
pianura, bassopiano -länd a piano
-mäld a, med ~ röst sottovoce, piano
-sinnad a basso, vile, meschino -t adv,
flyga ~ volat basso; ~ stående
inferiore; tala ~ pari a’r sottovoce -tryck
bassa pressione / -tyska basso tedesco
-vatten [ebb] bassa marcia
lån [imjpre’stito; t a ett ~ contrarre un
prestito; få till avere in prestito;
ge till dare in prestito -a I tr; ~
av ngn farsi imprestare (precidere in
prestito) da qu.; ^ till ngn prestare
a qu.; ~ till varandra imprestarsi
a vicenda; ~ ut dare in prestito; jag
har honom 100 kr. gli ho prestato
100 corone II rfl, sig till ngt prestarsi
a qc. -bibliotek biblioteca circolante
-e|ansökan domanda di prestito
lång a [dm rum, tid] lungo; [om person]
alto; ~ och smärt alto e slanciato ;
dei är ~ väg è lontano; hela guds
dag F tutto il santo giorno; hur ~t är
214
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
